Dekorera ett hus med fransk stil

Douglas Brenner: Hur fick ett hus i Locust Valley, New York, en så stark fransk accent?

Ellen Niven: Jag är en frankofil. Varje år hyr vi en plats i Provence. Jag älskar lavendeln, stengolven och de tryckta textilierna som jag tar med mig hem i resväskor. Under många år arbetade jag med mode, gjorde PR och branding för Hermès och för Valentino, som har ett slott nära Paris. Under Couture -veckan brukade han ha fester i ett fantastiskt uthus med enorma välvda fönster. Det var inspirationen till det här huset, mitt första riktiga hus. Vi byggde det från grunden, och det är det första stället jag dekorerade på egen hand.

Vad fick dig att börja om på nytt?

Efter att ha bott i en lägenhet på Manhattan i 20 år hade jag nått en milstolpe. Min man, Tris Deery, och jag har tre pojkar - de är 14, 8 och 7 - plus hundar, katter, fåglar, hamstrar, en sköldpadda och högar med böcker. Det var dags att flytta till landet för mer plats. Och Valentino hade gått i pension. Jag tänkte att jag skulle slappna av lite, rådfråga lite. Sedan köpte en vän Asprey, så jag började jobba där. Under tiden höll huset på att gå upp och jag fortsatte att samla mer saker än vi hade plats för. Så som en sidlinje öppnade jag 96Forest, en antikvitets- och designbutik i Locust Valley. Nu, när jag upptäcker något bra på en utställning eller marknad, är det en för mig, en för butiken.

Jag ser Hutton Wilkinsons bok om Tony Duquette, Mer är mer, på soffbordet.

Det kan vara mitt motto. Jag skulle aldrig göra ett minimalistiskt beige vardagsrum. Inte med vårt menageri, vänner som kommer in och ut, cocktailfester för 70 personer, röran i min samling-och min modedrivna vana att byta tyger och färger från säsong till säsong. När jag byter sommarkuddar och kastar för vintern, tillbehör jag. Naturligtvis är ingenting längre från en liten svart klänning än dessa 12 fot långa lila soffor. Jag behövde något för att förankra det höga, öppna rummet. Och när du väl börjar med ett djärvt uttalande måste du vara djärv i allt runtomkring, som den japanska skärmen, som är antik men ser väldigt modern ut, väldigt grafisk. De tryckta textilierna är lika levande.

Snygg nog för en landningsbana - men bärbar i verkliga livet?

Utskrifter och färg gör människor till mods. Du sitter annorlunda på fast siden än på en randig bomull. Du känner dig mer bekväm att smutta på vin i en mönstrad soffa när katter hoppar runt. Det är organiserat kaos - ju fler utskrifter du lägger till, desto mer är det vettigt. Formaliteten kommer från möblernas arrangemang och stil. Roliga tyger ger en informell känsla, och om du använder dem på en stol med bra linjer märker ingen att det är en reproduktion och inte ett original från 1700-talet.

För allt underhållande du gör är det här köket förvånansvärt lågt.

Jag är ingen kock. När arkitekten visade oss planer med hyllor för kokböcker, knäckte Tris: 'Vi behöver bara en låda för avhämtning menyer. ' Detta kök är mestadels ett mellanrum för avslappnade buffémiddagar som flyter från matsalen till vardagsrummet rum. På sommaren öppnar vi alla franska dörrar och alla är ute på uteplatsen.

Frestades du att använda ljusa färger på väggarna?

De flesta väggarna på nedervåningen är gips, anpassade blandade till en neutral kalkstenskugga. Det är en av färgerna jag förknippar med Paris - stenens honung och det gråa av skiffertak. Vi gipsade utsidan i den honungtonen också. Jag visade målaren en bild av ett franskt tak och sa: 'Jag vill ha ett skiffergrått kök.' Med så mycket konstverk och så många tygmönster behövde vardagsrumsväggarna vara ett lugnt, förenande element. Tjockt gips med rundade hörn ger en känsla av ålder.

Ändå lämnade du den gamla världen bakom dig i dina söners rum.

Detta är en kamp jag förlorade. När vi flyttade in hängde jag härliga antika skeppstryck. Men min tonåring tog ner dem och stack upp affischer. Det var då Tris satte ner foten och sa: 'Jack är en pojke. Om han vill ha bilaffischer i sitt rum, låt honom göra det. ' Min snabbkorrigering var gigantiska väggdekaler som återspeglar deras intressen. Jag kan ta bort dem när pojkarna växer.

Har detta hus spelat en roll i din egen utveckling?

Jag är ingen inredningsarkitekt, men min mamma är det, och många av mina vänner är det. Ibland kommer de att kommentera, och jag agerar utifrån det. En vän sa, 'Istället för att paneler biblioteket, gör faux-bois. Det är mycket mer avslappnat. Någon annan sa: 'Ta de målningar du har spridit i perfekta par och gruppera dem på en vägg. Gör ett uttalande!' Jag skulle aldrig ha tänkt på det. Tidigare i livet är du faktiskt mer inställd på vad du gillar. Du dekorerar den första lägenheten för den person du strävar efter att vara. Men i detta skede blir gränserna mellan modernt och traditionellt, formellt och informellt suddiga av andra prioriteringar - våra barn, våra vänner. Gå igenom det här huset så ser du var jag har varit och vet vem jag är just nu.

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till denna sida för att hjälpa användare att ange sina e -postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io.