En europeiskt inspirerad rockchâteau lämnar inga stenar oväntade

Vilket sätt att rocka huset! På hennes nio tunnland stora egendom i Sonoma, Kalifornien, använde designern Wendy Owen lokal fältsten för att bygga sin egen franskinspirerade by, fylld med rustika paviljonger för underhållande och pittoreska skjul för trädgårdsarbete och matlagning.

David A. Håller: Är vi verkligen i norra Kalifornien? Det här ser mer ut som en liten by av fältsten i södra Frankrike.

Wendy Owen: Vi är faktiskt i Sonomadalen. Jag dras till miljön, och sten är så elementärt. På mina resor i Provence blev jag fascinerad av cabanons -små hundraåriga stenbodar där lavendelbönder tar skugga i värmen på middagstid. För några år sedan bodde jag i byn Matera, Italien, en av de äldsta städerna i världen; Hotellet var en lyxig grotta. Och när jag växte upp i England bodde jag nära Stonehenge - kanske är det därifrån allt kommer.

Vad är lockelsen med sten?

Det är natur och historia i ett. Och det är härligt att kunna förvandla gamla saker, till exempel ett franskt handfat i sten och arkitektoniska detaljer som vattenkanaler, till fontäner. Jag samlar också topparna på stenbrunnar och använder dem till bord. Jag har ganska många. Jag kallade fastigheten La Maison de la Pierre - House of Stone - men den borde verkligen kallas Tabellernas hus.

Hur utvecklades denna fastighet på nio hektar?

Efter att ha fixat huvudhuset grävde min man och jag ut sluttningen och byggde ett litet krukvall. Under åren har vi lagt till ytterligare fem stenbyggnader. När de bearbetar jorden för vingårdar i närheten tar de ut klipporna, och jag samlar och använder dem. Allt är väldigt organiskt.

Är du lite av en jordmor?

Jag är inte en trädkramare i sig, men när jag är ute känner jag mig aldrig ensam. När jag var 14 var mitt första jobb att ordna buketter på en plantskola, och nu måste jag ha blommor i mitt liv. Och Sonoma liknar verkligen södra Frankrike: det bidrar till odling av lavendel, nasturtium, olivträd, buskeikar och prydnadsgräs. Våra stenbyggnader ropar efter det vilda, naturliga utseendet.

Hur möblerar du ett rum där bakgrunden är en utsatt stenmur?

Det är faktiskt lättare än att arbeta med den tomma duken i ett vitt rum. Jag installerar betonggolv som är lätta att rengöra och lägger sedan till gamla träbjälkar, tjocka bord och sittplatser täckta med rustika tyger som hampa eller tovad fårull. Allt från den naturliga världen - murgröna i stenskålar, mossa draperad på en järnkrona - faller rätt på plats. I min loungepaviljong hängde jag armaturer gjorda av bikupor; på våren älskar jag att se svallarna komma in och ta halm från bikuporna för att bygga sina bon i balkarna. Min estetik handlar mycket om att ta in utomhus.

Och du är lika orädd för att ta ut inomhus.

Jag har franska stolar utanför som nu är täckta av gul och grön lav. Du kan inte sitta på dem, men för mig är de som konst i trädgården. När min sons skola höll en Alice i Underlandet–Thema fundraising, täckte jag en antik nålstol i humörmossa med blomsterhandlare. Jag kunde inte dela med det, och det ligger nu utanför matsalen. Jag stänker det ibland med vatten för att hålla det grönt.

Vilken roll spelar färg i ditt hem?

Grått är ett naturligt komplement till sten. Jag föredrar en grönaktig eller brunaktig grå, som är varmare. Jag gillar neutrala stänk av ljusgult, chartreuse och grönt. När jag vill fräscha upp saker använder jag tygfärg för att göra över mina kuddar och kuddar.

Din överdimensionerade klädsel hittar en underbar balans mellan robust och plysch.

Jag är inte för noga blommig chintz, och jag är inte en midcentury flicka. När jag blir äldre tenderar jag mot ett minimalistiskt utseende. När en ek faller på min egendom förvandlar jag den till pallar och ottomaner. Den djärva skalan du ser i Michael Taylor och Ron Manns möbler och interiörer har definitivt påverkat. Faktum är att jag har två överdimensionerade Ron Mann schäslonger med tjocka kuddar som du kan sjunka ner i med en bok för eftermiddagen.

Folk måste ropa efter inbjudningar. Har du många besökare?

Åh, ja, det finns en fantastisk energi här. Folk säger att det är som att vara i ett europeiskt stenslott. Jag har haft bröllop här, och med all fältsten sa jag till kvinnorna: "Vänligen bära flip-flops." Men de hade naturligtvis höga klackar.

Hur är det att äta i ett stenrum med kristallkronor?

Jag hade en gång en klassisk gitarrist som kom på middag. Jag spelade hennes album i matpaviljongen, och hon sa: "Så här låter det när vi spelar i kapellen i Spanien. ”För mig handlar det om design - att transportera människor till en annan liten värld, även om det bara är för middag. När bordet är klart har jag kommit in här för att arbeta, oavsett om det är att måla tyg eller tova ull för kuddar och ottomaner som jag säljer i min butik i Sienna Antiques, i Petaluma. Det är något magiskt med det här rummet, och jag känner mig alltid så inspirerad.

Se fler bilder på detta underbara hem »

Denna berättelse uppträdde ursprungligen i maj 2017 -numret av Hus vackert.

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till denna sida för att hjälpa användare att ange sina e -postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io.