Beth Martin uppdaterar en familjs idylliska Carmel Weekend Home

För tio år sedan, när inredare Beth Martins långvariga kunder – ett ungt par med en ny bebis – flyttade till Kalifornien från New York City, de landade på heltid på halvön strax söder om San Francisco. Men efter flera år och ett andra barn var det dags att hitta en helg hemma där omgivningen matchade den växande familjens energiska anda.

"De är väldigt aktiva - cykling, vandring, surfing, tennis och golf - det finns ingen utomhusaktivitet de inte gör", säger Martin, ägare till San Francisco-baserade Martin Group. "De bodde på heltid på halvön och ville ha ett ställe att stjäla bort på helgerna - och på drygt två timmar bort var Carmel på perfekt avstånd."

I början av 2018 köpte paret ett 1930-talshus med stolp och bjälkar uppe på en klippa med utsikt över Stilla havet – majestätiskt beläget ovanför en avskild vik som fungerar som en fristad för utter – och flyttade rätt i. Familjen ville börja njuta av utrymmet, så Martin fyllde det med tillfällig inredning i cirka åtta månader innan han började med omdesignen. "De ville att det skulle vara avslappnat och enkelt," förklarade designern av strandhuset...det är faktiskt inte ett strandhus. "Om du inte är bekant med den här delen av Kaliforniens kustlinje, skulle du automatiskt anta Carmel-by-the-Sea var en strandstad med nautiskt tema, men det finns inget strandigt med den om du inte står i sanden. Här är du omgiven av en skog av tallar och ekar – det är den magiska aspekten av området och närmare bestämt det här huset.”

Som en av de första bostäderna som byggdes på den här delen av kusten för över 80 år sedan, fanns det ingenting i närheten förutom rå utsikt över vattnet. Och även om det finns mycket mer kring det idag, erbjuder fastigheten fortfarande ett överflöd av integritet och svepande fri utsikt över havet och kustlinjen nedanför. "Husekonomin är verkligen vacker", säger Martin. "Det är bara tre sovrum och skulle anses vara blygsamt enligt vissa människors standarder, men vad är trevligt med det – särskilt om det bara är familjen – är att de har en expansiv öppen planlösning för att umgås när de inte är ute i naturen."

Med tanke på områdets lågmälda natur, såväl som de oöverträffade vyerna, kom Martin och husägarna överens om att det inte borde kännas alltför designat eller dekorerat. "Vi ville att det skulle kännas väldigt organiskt och "av platsen", förklarar Martin. "Jag ville verkligen att allt vi gjorde inuti skulle falla bort så att arkitekturen och formerna på möblerna var det enda som verkligen sticker ut."

---

Entré

Redan från entrén speglar bostadens interiör dess rustika omgivning. "Vi lackade om ekdörren så att den fungerade tonalt med den övergripande paletten, inklusive det åldrade cortenstålet som omger dörröppningen och originalbalkar i furu," förklarar Martin. "Det var viktigt att vi fortsatte att tala husets språk, så vi tonade bara ner det hela för att låta den ursprungliga materialiteten komma fram."

---

Entrén sittgrupp

"Även om det inte är ett strandhus, ligger det vid havet, och du måste absolut hålla solen och saltvatten i åtanke - så alla tyger, förutom sängkläder, är perenner, Link eller Sunbrella", säger designern av henne prestanda tyg val. "Landskapet för utomhustyger har förändrats dramatiskt - du kan få allt från plysch sammet till vackra vävda. Benjamin Wing Club Chairs är Studio Van Den Akker, genom De Sousa Hughes, och är täckta i ett Perennials platinafärgade "Silky"-mönster. Soffbordet i valnöt är specialanpassat, liksom jute- och bomullsmattan från Mark Nelson Deigns. Den lilla oljemålningen av Alex Kanevsky är från Dolby Chadwick Gallery."

---

Matsal

Matsalen, med fönster från golv till tak i bakgrunden, smälter in i omgivningen. "Beläget mellan vardagsrummet och köksön, hade vi det här matbordet i ek skräddarsytt genom Nickey Kehoe i Los Angeles - det passar lätt 10 personer", säger Martin. "Matsalsstolarna i valnöt från Stahl + Band var klädda i ett rikt Holly Hunt-läder. Skiffergolvet i hela hemmet, från DaVinci Marble, passar perfekt med all redwood."

---

Kök

"Vi försökte behålla så mycket vi kunde, inklusive de befintliga bänkskivorna i kalksten och träskåp", säger Martin. Hon täckte skåpen i Benjamin Moores Deep River 1582 och bytte ut hårdvaran "för att ge rummet ett fräscht utseende."

Den skräddarsydda köksön är en solid (66” x 96” x 2”) platta av absolut svart granit från DaVinci. "Det krävdes 14 män för att placera den", säger Martin. Samtidigt, "M Barstolarna från Stahl + Band gör disken till ett bra ställe att sitta med barnen på till lunch."

---

Vardagsrum

"Det händer mycket trä här, men vi gillar mysigheten", säger designern. "Jag ville ha något reflekterande att dansa från taket och valde denna mobilliknande Gaia Pendant från Ochre." Yabu Pushelberg-designade stål Puddle-bord är av Henge, från Mass in Beverly Hills, och Christopher Club Chairs av Studio Van Den Akker, klädda i Links mockafärgade 'Montauk'-tyg, är också från De Sousa Hughes.

"För att vi inte ville tappa den gamla redwood-bakgrunden skräddarsydde vi de justerbara inbyggda hyllorna på varje sida av eldstaden med åldrad redwood", förklarar designern. Setet med Christiane Perrochon-skålar på soffbordet är från mars, och Terry St. John-målningen och David Kuroaka-keramik är från Dolby Chadwick Gallery.

---

Master Suite

"Här tillförde vi lite värme till utrymmet genom att måla sänggaveln i samma Benjamin Moore-färg som vi använde i köket - på så sätt behåller vi samma språk i hela hemmet", förklarar Martin. Designern specialtillverkade sängen och täckte den sedan med RH-sängkläder och en filt från John Pawson för en varm, modern känsla. Sänglamporna är från Coup D’Etat i San Francisco, nattduksborden är Richard Wrightman, och konstverket är en kombination av föremål från Dolby Chadwick Gallery och vintagefynd.

"En av mina favoritbitar i hela huset är denna 1^st Dibs hittar - en svartbrun läderstol från 1960-talet och matchande ottoman", säger Martin. "För mig sänker föremål med slitage temperaturen i alla utrymmen så att det känns mer som hemma och blir mer tillgängligt."

---

Gästrum

"Jag ville föra in husägarnas Hudson Valley-känsla i utrymmet, så vi målade den ursprungliga adobe vit för att lätta upp det lite," säger Martin. "Jag hittade både 1960-talets byrå och mattglaserad keramisk lampa på 1stdibs. De målade stålsängramarna, med anpassade sängkläder och svarta sängkjolar i linne, var ett billigt fynd, och de fällbara pallarna i ändarna av varje är av Christian Liaige. Framför skrivbordet finns en ikonisk fågelstol från 1960-talet av Preben Fabricius och ovanför hänger en annan oljemålning av Alex Kanevsky."

---

Håla

"Dessa fantastiska lampor är faktiskt moderna Serge Mouille och var ursprungligen fastanslutna", säger Martin. "Vi var tvungna att lägga till sladdar och strömbrytare - vilket var lite av en utmaning - eftersom vi inte ville äventyra den ursprungliga Adobe genom att borra hål i den. Återigen målade vi adobe vit för att bryta upp de naturliga elementen. Sektionssoffan är från Flexform – vi älskar deras saker – och tyget är en annan perenner. Febo-stolen från B&B Italia är bara så bekväm och snygg, och credenza är en Florence Knoll från 1960-talet. Mattan är en plattväv av ull som vi hittade genom Patterson Floor Coverings."

---

Gästhus

"Gästhuset byggdes senare än huvudbyggnaden, så interiören är lite mer modern med ljusare trätoner", säger Martin. "Vi knöt ihop de två genom att ta in samma Benjamin Moore färgfärg och många rustika bitar, inklusive ett gammalt arbetsbord som finns på 1stdibs och en mängd keramik." Sektionssoffan är från Flexform och James Kennedy-målningen, en akryl på masonit, är från Dolby Chadwick Galleri.

Följ House Beautiful vidare Instagram.