25 สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ 'หายไปกับสายลม'

George Cukor ผู้กำกับดั้งเดิมถูกไล่ออก 18 วันในการยิงและถูกแทนที่อย่างรวดเร็วโดย Victor Fleming (ผู้กำกับ พ่อมดแห่งออซ). ในการผลิตจำนวนมาก เฟลมมิงถูกกล่าวหาว่ามีอาการจิตผิดปกติ และหลังจากขู่ว่าจะขับรถออกจากหน้าผา ก็หยุดพัก ในระหว่างนั้น แซม วูดรับสายบังเหียนจนกระทั่งเฟลมมิ่งหายจากอาการอ่อนเพลีย สรุปผลสุดท้าย? Cukor, 18 วัน, Fleming, 93 และ Wood, 24.

บทภาพยนตร์ต้นฉบับ — อึก — ยาวกว่าหกชั่วโมง ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายอยู่ต่ำกว่าสี่ชิ้น — ตัดมหากาพย์ยาว 1,000 หน้าของ Margaret Mitchell ให้เป็นสคริปต์ โดยไม่ต้องเสียสละวิสัยทัศน์เป็นความสำเร็จของ Herculean ที่จัดการโดย Sidney Howard ผู้ซึ่งเสียชีวิตก่อนภาพยนตร์ พรีเมียร์ ต่อมา นักเขียน Ben Hecht โปรดิวเซอร์ Victor Selznick และ Fleming ขังตัวเองในห้องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อจบบท — Selznick กำลังคิด อาหารขัดขวางกระบวนการสร้างสรรค์ เสบียงอาหารจำกัด และในวันที่ห้า ขณะกินกล้วยก็ล้มลงและฟื้นคืนชีพโดย หมอ. ในวันที่หก เส้นเลือดในดวงตาของเฟลมมิ่งระเบิด

นักแสดงหญิงชาวอังกฤษยังคงรักษาสำเนียงของเธอไว้ในระหว่างการอ่านครั้งแรกของเธอ — คำพูดที่เปล่งเสียงและสง่างามของเธอนั้นห่างไกลจาก Scarlett และเกือบทำให้เธอเสียค่าเล่าเรียน

หายไปกับสายลม เริ่มต้นได้ช้า ส่วนหนึ่งเนื่องจากผู้บริหารตัดสินใจเลือก Scarlett ไม่ได้ เกิน ผู้หญิง 1,400 คนคัดเลือกเพื่อรับบทนี้ - การเฝ้าดูความหวังเหล่านี้กับหญิงสาวชาวใต้ที่เอาแต่ใจอาจดูแย่ (ไม่มีใครเหมือนลีห์!) แต่การตีความของพวกเขาก็น่าสนใจอย่างน้อยที่สุด

ที่ 3.5 ล้านเหรียญสหรัฐ, หายไปกับสายลม อยู่ที่นั่นด้วย เบน ฮู (4.5 ล้านเหรียญสหรัฐ) และ นางฟ้าแห่งนรก (4 ล้านเหรียญสหรัฐ) ปัจจุบันนี้มีมูลค่าประมาณ 66 ล้านดอลลาร์ ซึ่งถือว่ามีงบประมาณต่ำในทางเทคนิค คุณสามารถต้มค่าใช้จ่ายของภาพยนตร์ได้มากตามความยาวของมัน — the ตัดครั้งสุดท้าย ของภาพยนตร์ (แต่เดิมครึ่งล้านฟุต!) มีความยาวประมาณ 20,000 ฟุต

จินตนาการยาก หายไปกับสายลม โดยที่เรตต์ บัตเลอร์ปิดปากไว้ "บอกตรงๆ ที่รัก ฉันไม่สน" ภาพยนตร์ฮอลลีวูด รหัสการผลิตของสมาคมต้องการให้ผู้ผลิตขูดมันโดยบอกว่า "ที่รักของฉันตรงไปตรงมาฉันไม่ ดูแล” แทน ดูหมิ่น! โชคดีที่ Selznick กดดันการเซ็นเซอร์ให้หนักขึ้น โดยอ้างถึงคำจำกัดความของพจนานุกรมที่แท้จริง ("คำหยาบคาย") ด้วยเหตุผลที่ว่า ตรงไปตรงมา มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

สำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 ที่โรงละคร Loew's Grand ผู้ว่าการรัฐจอร์เจียมี กองกำลังพิทักษ์ชาติเตรียมพร้อม; ภายในเมือง นายกเทศมนตรีเมืองแอตแลนตาได้ประกาศวันหยุดยาวสามวัน และยังสนับสนุนให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสวมชุดอาลา สการ์เล็ตต์และเรตต์ ไม่ว่าจะเป็นกระโปรงแบบห่วง กางเกงใน กางเกงรัดรูป และอื่นๆ

การแยกจากกันจะไม่สิ้นสุดในสหรัฐอเมริกาจนถึงปี 1954 ซึ่งหมายความว่าขึ้นอยู่กับโรงละคร นักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันหลายคนที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึง Hattie McDaniel (Mammy), Butterfly McQueen (Prissy), Oscar Polk (Pork) และ Eddie Anderson (ลุงปีเตอร์) ถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมในที่สาธารณะ นายกรัฐมนตรี — สำหรับโรงภาพยนตร์ที่ไม่ได้แยกจากกัน ผู้ผลิตได้กีดกันสมาชิกนักแสดงผิวสีไม่ให้เข้าร่วมในการแสดงรอบปฐมทัศน์ ด้วยเหตุผลที่ว่า "ไม่ปลอดภัย."

ในงานประกาศรางวัลออสการ์ปี 1940 McDaniel ทลายกำแพงเมื่อเธอกลายเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์ แม้จะมีรูปปั้นนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมอยู่ในมือแล้วก็ตาม แมคแดเนียลและผู้ติดตามของเธอ (ยกเว้น มีรายงานว่า "นโยบายคนผิวสี" ของ Los Angeles Ambassador Hotel ถูกบังคับให้นั่งที่โต๊ะแยกต่างหาก กลับ.

เสนอชื่อเข้าชิง 13 รางวัล ใน 12 ประเภท ได้แก่ หายไปกับสายลม คว้าภาพยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (ลีห์) นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (แมคแดเนียล) ผู้กำกับยอดเยี่ยม (เฟลมมิง) และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (ซิดนีย์ ฮาวเวิร์ด ได้รับรางวัลมรณกรรม) และคว้าชัยชนะ ห้า มากกว่านั้น

หลังจากการหย่าร้างจากมาเรีย แลงแฮม นักสังคมสงเคราะห์ชาวเท็กซัส (ซึ่งเอ็มจีเอ็ม สตูดิโอส์ช่วยจัดหา) เกเบิลและคนรักของเขา แคโรล ลอมบาร์ด หลบหนีไปใน Kingman รัฐแอริโซนา พักสองวันจากการถ่ายทำ แผนกต้อนรับส่วนหน้า? แซนวิชและกาแฟในเบาะหลังรถของเอเย่นต์ของเกเบิล

Leigh นำเรื่องอื้อฉาวมาสู่เธอ แม่และนักแสดงที่แต่งงานแล้ว (ใช่!) มีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับลอเรนซ์โอลิเวียร์ซึ่งแต่งงานกันในเวลานั้นด้วย ภายหลังการหย่าร้างจากคู่สมรส ทั้งสองแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1940, หนึ่งปีให้หลัง หายไปกับสายลม รอบปฐมทัศน์ Katharine Hepburn เป็นหนึ่งในสี่คนที่เข้าร่วมพิธีเล็ก ๆ ที่ซานตาบาร์บาร่าแคลิฟอร์เนีย

ในการทำซ้ำความหายนะของสงครามกลางเมือง Selznick ต้องการให้การนับศพแสดงให้เห็น – ในขณะนั้น Screen Actors Guild มีของแถมจำนวนจำกัด ภาคผนวกของนักแสดง 950 คน โปรดิวเซอร์สั่ง หุ่นจำลอง 1,000 ตัว เพื่อเติมเต็มในการต่อสู้ของแอตแลนต้าที่ตายและบาดเจ็บ; นักแสดงสดจัดการกับคนที่แกล้งทำเป็นจำลองแขนขาที่บิดเบี้ยว เคล็ดลับได้ผล ขณะที่กล้องเลื่อนออกไปบน Scarlett ที่สะดุด ศพจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เต็มหน้าจอ — ด้วยมุมมองทางอากาศของทหาร โบกมือและเสียงครวญครางเพื่อหลีกทางให้เสียงเพลง ฉากคัดแยกลานรถไฟนั้นทรงพลังอย่างที่เป็นอยู่ น่ากลัว

ผู้ชาย คุณคิดว่าด้วยประโยคเช่น "คุณควรถูกจูบและบ่อยครั้งและโดยคนที่รู้วิธี" การจูบนั้นจะเป็นไฟ น่าเสียดายที่หน้าจั่ว ต้องพึ่งฟันปลอม — เขาติดเชื้อเหงือกซึ่งทำให้ฟันของเขาเสียหมดในปี 1933 — และมีกลิ่นปากอันเป็นผลจากผลข้างเคียง "จูบคลาร์กเกเบิลใน หายไปกับสายลม ไม่ได้น่าตื่นเต้นขนาดนั้น” ลีห์กล่าวถึงคอสตาร์ของเธอ “ฟันปลอมของเขามีกลิ่นบางอย่างที่น่ากลัว”

กลัวว่าน้ำตาบนหน้าจอจะพิมพ์ว่าเขาอ่อนแอและอารมณ์มากเกินไป หน้าบันขู่ว่าจะเดินออกไป เมื่อกรรมการบอกให้เปิดประตูระบายน้ำเมื่อทราบข่าวการแท้งของสการ์เล็ตต์ (ตามนั้นโชคร้ายตกบันได) ผู้กำกับวิกเตอร์ เฟลมมิงยิงสองฉากเพื่อเอาใจเกเบิล ฉากหนึ่งร้องไห้ อีกฉากหันหลังให้เกเบิลหันไปทางกล้องอย่างเคร่งขรึม แต่ (ชัด) เข้าฉากด้วยช็อตที่แข็งแกร่งกว่าและเปราะบางกว่า

มีการคาดเดากันว่า Gable มีส่วนเกี่ยวข้องกับการไล่ George Cukor ผู้กำกับคนเดิมออก ซึ่งจุดชนวนให้เกิดความไม่สงบในกองถ่ายเพียงไม่กี่วันในการถ่ายทำ หน้าบันคิดว่า Cukor เป็น "ผู้กำกับหญิง" และกังวลว่าเขาจะมุ่งความสนใจไปที่ลีห์ทั้งหมด (ตรงข้ามกับตัวเขาเอง) แม้ว่า Rhett Butler จะกลายเป็นบทบาทที่โด่งดังที่สุดของ Gable แต่เขาเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "รูปผู้หญิง."

ฮาวเวิร์ดซึ่งตอนนั้นอายุ 40 ปี เพิ่งรับบทบาทแอชลีย์ วิลค์ส (อายุ 21 ปีในตอนต้นของเรื่อง) เพราะเซลซ์นิคเสนอเครดิตการผลิตให้กับเขาสำหรับโปรเจ็กต์ในอนาคต "ฉันเกลียดส่วนแช่ง" เขา มีรายงานว่าเขียนถึงลูกสาวของเขา. “ฉันไม่ได้สวยหรือเด็กพอสำหรับแอชลีย์ และมันทำให้ฉันป่วยที่ต้องดูแลตัวเองให้ดูดี” เขาไม่รีรอ วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ (และนวนิยายของมิทเชล!) อย่างใดอย่างหนึ่ง: "เรื่องไร้สาระแย่มาก - สวรรค์ช่วยฉันถ้าฉันอ่านหนังสือ"

บทบาทเล็กๆ ของเขาในฐานะสจวร์ต ทาร์ลตัน หนึ่งในฝาแฝดหัวแดงที่หลงรักสการ์เล็ตต์ ไม่มีอะไรเทียบได้กับบทบาทของเขาในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ในตำนาน จากปีพ. ศ. 2494 ถึง 2501 รีฟส์แสดงในซีรีส์ยอดนิยม การผจญภัยของซุปเปอร์แมน.

การแสดงความสามารถผู้หญิง ไม่ใช่เรื่องจริงในช่วงทศวรรษที่ 1930 - เนื่องจากฉากดังกล่าวจะทำให้ลีห์ต้องถูกทำร้ายอย่างจริงจัง (และเกือบจะถูกโยนลงจากรถม้า) ชายในชุดเครื่องแบบของเธอก้าวเข้ามา หากสังเกตดีๆ คุณจะเห็นว่าเอวของ "เธอ" นั้นหนากว่าเอวของ Leigh อย่างเห็นได้ชัด

สร้างขึ้นในสตูดิโอแคลิฟอร์เนียแทนจอร์เจีย ครอบครัว O'Hara สวมบทบาท อสังหาริมทรัพย์ นั่งในกองหลัง จนถึงปี 1950 เมื่อ Southern Attractions, Inc. ซื้อด้านหน้า ฉากนี้แยกโครงสร้างออกและส่งไปยังจอร์เจียโดยมีแผนจะสร้างใหม่ให้เป็นชิ้นส่วนหลักของสวนสนุก น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น — มันถูกส่งต่อไปยังเจ้าของส่วนตัว และเท่าที่เราทราบ ขณะนี้กำลังมีการจัดเก็บที่แย่ลง อย่างไรก็ตามประตูหน้าแขวนอยู่ใน บ้านและพิพิธภัณฑ์ Margaret Mitchell ในแอตแลนต้า

เป็นเวลา 71 วันทำงานไม่ต่อเนื่องกัน หน้าบันได้รับมากกว่า $120,000 สำหรับการแสดงของเขาในฐานะเรตต์ ลีห์ทำงานเกือบสองเท่า (125 วัน!) แต่ได้รับเงินเพียง 25,000 เหรียญเท่านั้น จากมุมมองที่ทันสมัย ​​เป็นเรื่องยากที่จะกลืน เมื่อพิจารณาจากลีห์ — ให้เป็นจริง — ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นทัวร์เดอบังคับ

ส่วนหน้าของสวน Twelve Oaks ของ Wilkes นั้นจริงๆ แล้วเป็น เคลือบด้าน — ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมรถม้าจึงดูเหมือนจะหายไป เข้าไปแทนที่จะเข้าใกล้มัน

De Havilland รับบทเป็น Melanie ภรรยาของ Ashely ในภาพยนตร์เรื่องนี้และเอาชีวิตรอดจาก Leslie Howard ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี 1943 และ Gable และ Leigh ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิตในปี 1960 เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2017 De Havilland ได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 101 ปีของเธอ!