Olivia de Havilland และความบาดหมางของ Joan Fontaine

เมื่ออายุเกือบ 101 ปี Olivia de Havilland มีเหตุการณ์สำคัญมากมาย — อาชีพ 60 ปีบวก, บทบาทในภาพยนตร์ 49 เรื่อง, และสองรางวัลออสการ์นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม - และตอนนี้อีกอย่างหนึ่ง: de Havilland เพิ่งกลายเป็น หญิงชราที่อายุมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา, รูปแบบของอัศวินหญิงที่พระราชทานโดยพระมหากษัตริย์อังกฤษ สำหรับบริการของเธอในการแสดงละคร แม้ว่า หายไปกับสายลม ความสำเร็จของนักแสดงมีมากมาย เธอเป็นที่รู้จักดีพอๆ กันจากละครทุกเรื่องในชีวิตส่วนตัวของเธอ โดยเฉพาะเรื่องทะเลาะวิวาทกับ Joan Fontaine น้องสาวของเธอในช่วง 15 เดือน

เช่นเดียวกับพี่สาวน้องสาวหลายล้านคนทั้งก่อนและหลังพวกเขา การต่อสู้ของ Olivia และ Joan เริ่มต้นด้วยห้องนอนในวัยเด็กที่พวกเขาใช้ร่วมกัน โอลิเวียบอก Vanity Fair มันเป็น "ปัญหาที่ใหญ่ที่สุด" ของพวกเขา เมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว Olivia วัย 6 ขวบจะทำให้ Joan หวาดกลัวด้วยการอ่านฉากการตรึงกางเขนในพระคัมภีร์อย่างน่าทึ่ง Joan กล่าว ประชากร ในปี พ.ศ. 2521 ต่อมา Joan เรียนรู้ที่จะเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของ Olivia โดยเลียนแบบทุกคำที่เธอพูด แม้แต่ย้ำเตือนของ Olivia ว่าเธอเป็น "คนลอกเลียนแบบ"

สภาพแวดล้อมของครอบครัวไม่ได้ช่วยอะไร เมื่อยังเป็นเด็กวัยเตาะแตะ เด็กผู้หญิงที่เกิดจากพ่อแม่ชาวอังกฤษในโตเกียว ย้ายไปแคลิฟอร์เนียกับแม่ของพวกเขาตามความสัมพันธ์ของพ่อกับสาวใช้ นาง. เดอ ฮาวิลแลนด์ แต่งงานใหม่ จอร์จ ฟองเตน ผู้จัดการร้านขายปลีก ผู้มีวินัยที่บังคับใช้ "วัยเด็กทางทหาร" พร้อมเตียงสีกากี โจนกล่าวในภายหลัง เมื่อพวกเขาประพฤติตัวไม่เหมาะสม Iron Duke ตามที่โอลิเวียเรียกเขาว่าเขาจะเสนอทางเลือก: กลืนน้ำมันตับปลาซึ่งจะทำให้อาเจียนหรือเฆี่ยนหน้าแข้งด้วยไม้แขวนเสื้อ หลังจากที่โอลิเวียไปโรงเรียนโดยมีรอยฟกช้ำที่ขา ผู้บริหารเตือนฟองแตนให้หยุด แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

แม่ของพวกเขาเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบที่พูดจาโผงผางของลูกสาวของเธอ นรกก้มลงที่พวกเขามี "ชนชั้นสูงที่สมบูรณ์แบบ สำเนียงภาษาอังกฤษ"—เป็นลักษณะเฉพาะที่ภายหลังจะเปรียบเทียบกันว่าเป็นเอนทิตีที่เป็นที่ต้องการอย่างมากในวงการบันเทิง ธุรกิจ. ครั้งหนึ่งเคยเป็นดาราเอง นาง de Havilland ซ่อนอดีตอาชีพของเธอจากลูก ๆ ของเธอ “ตอนที่ฉันอายุได้ 5 ขวบ ฉันค้นพบกล่องลับที่มีเครื่องสำอางสำหรับแสดงบนเวทีของมัมมี่ มันเหมือนกับการหาขุมทรัพย์ที่ฝังไว้ ฉันลองใช้สีแดง อายแชโดว์ ลิปสติก แต่ฉันถอดสีแดงออกไม่ได้” โอลิเวียบอก Vanity Fair. “แม่ตีฉันอย่างน่ากลัว 'อย่าทำแบบนี้อีก!' เธอตะคอกใส่ฉัน และสั่งไม่ให้ฉันไม่บอกพี่น้องของฉัน" ("พี่น้อง" คือวิธีที่โอลิเวียพูดถึงน้องสาวของเธอในทุกวันนี้ ถ้าเธอหมายถึงเธอเลย เขียน VFวิลเลียม สตาเดียม)

แม้หลังจากเลิกงานแล้ว นาง de Havilland ไม่เคยดูหนังที่ลูกสาวของเธอแสดง ข้อสังเกตเดียวของเธอเกี่ยวกับงานของ Joan คือเธอถูก "พ่ายแพ้ต่อความงามของเธอ" ใน เจน อายร์. “แม่ไม่สามารถแสดงความภาคภูมิใจในลูกสาวทั้งสองของเธอได้” Joan บอก ประชากร.

ความผิดปกติของพี่สาวน้องสาวเพิ่มขึ้นหลังจากเหตุการณ์รุนแรงในสระ Joan อยู่ในน้ำและพยายามดึง Olivia เข้ามาที่ข้อเท้า แต่พี่สาวที่แข็งแรงกว่าก็ทะเลาะกันจนทำให้ Joan กระดูกไหปลาร้าหักที่ขอบสระ เธอลงเอยด้วยการคัดเลือกนักแสดงและ Olivia สูญเสียสิทธิ์ในสระว่ายน้ำของเธอ ตามบัญชีของ Olivia ตอนนั้นเด็กผู้หญิงอายุ 5-6 ขวบ แต่อัตชีวประวัติของ Joan ในปี 1978 ไม่มีเตียงกุหลาบอ้างว่าการกระแทกเกิดขึ้นหนึ่งทศวรรษต่อมาเมื่อพวกเขาอายุ 15 และ 16 ปี โจนจากไปอาศัยอยู่กับพ่อไม่นานหลังจากนั้น เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมภาษาอังกฤษในโตเกียวเป็นเวลาหนึ่งปี เมื่อเธอกลับมา Olivia วัย 18 ปีเกือบจะเป็นดารา โดยเพิ่งห่อ Warner Bros. การดัดแปลงหน้าจอของเช็คสเปียร์ ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน.

“โจนมากับมัมมี่เพื่อเปิดค่ำคืนของ ฝัน ที่โรงอุปรากรซานฟรานซิสโก” โอลิเวียเล่า “ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ เธอมีผมฟอกขาว เธอกำลังสูบบุหรี่ เธอไม่ใช่น้องสาวของฉันอีกต่อไป”

Olivia ต้องการให้ฮอลลีวูดเป็นดินแดนของเธอ แต่ Joan ขัดกับคำแนะนำของพี่สาวให้จบการศึกษาและหาตำแหน่งของเธอในสังคมชั้นสูง เธอกลับยืนกรานว่า "ฉันต้องการทำในสิ่งที่คุณทำ" ในที่สุดพี่น้องคนโตก็ยอมแพ้โดยมีเงื่อนไขว่า Joan จะเปลี่ยนนามสกุลของเธออย่างมืออาชีพ Joan ผลักกลับ จนกระทั่งนักกายสิทธิ์ไม่เชื่อเธอ นักแสดงสาวอยู่ในงานปาร์ตี้ที่จัดโดยนักแสดงชาวอังกฤษ Brian Aherne ซึ่ง Olivia เดทด้วย เมื่อหมอดูบอก Joan ว่าเธอต้องการชื่อบนเวทีเพื่อให้ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง กายสิทธิ์ตอบรับนามสกุลพ่อเลี้ยงของตนอย่างชอบใจ โดยกล่าวว่า "รับไว้เถิด Joan Fontaine เป็นชื่อที่ประสบความสำเร็จ" นักกายสิทธิ์ยังทำนายการแต่งงานของ Joan กับ Aherne และนี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่พี่สาวน้องสาวเชื่อมโยงกับชายคนเดียวกันอย่างโรแมนติก

วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ได้เซ็นสัญญากับโอลิเวียในฐานะนักแสดงสัญญาโดยมีวาระเจ็ดปีหลังจากนั้น ฝันแต่ความสามารถที่ประจักษ์ชัดขึ้นของเธอทำให้สตูดิโออื่นๆ เรียกร้อง MGM เข้าหาเธอเกี่ยวกับการเล่น Melanie ใน หายไปกับสายลม หลังจากการแสดงของเธอในปี 1938 ในฐานะ Maid Marian ประกบ Errol Flynn ใน การผจญภัยของโรบินฮู้ด. การรักษาความปลอดภัยในส่วนนั้นหมายถึงการจู่โจมอย่างมากในนามของ Olivia และ David O. โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ เซลซนิค. ต้องใช้ความพยายามหลายครั้ง และจนกระทั่ง Olivia ยื่นอุทธรณ์ต่อภรรยาของ Jack Warner ว่าผู้บริหารสตูดิโอยอมจำนนในที่สุด

แต่เมื่อเซลซ์นิคตัดสินใจเสี่ยงโชค คราวนี้ขอยืมตัว โอลิเวีย ไปยืมตัว อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก รีเบคก้า, วอร์เนอร์ไม่ค่อยเห็นด้วย เมื่อตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มกับปัญหา เซลซ์นิคถามโอลิเวียว่า "คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันพาน้องสาวคุณไป"

“ฉันสูญเสียส่วนที่ยอดเยี่ยม แต่โอเค” โอลิเวียบอก Vanity Fair ของการลาออกของเธอ

บทบาทนี้ส่งผลให้ Joan ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเป็นครั้งแรก เธอแสดงในภาพยนตร์ฮิตช์ค็อกอีกเรื่อง ความสงสัยปีหน้าก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเช่นกัน Joan ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ ถือกลับรุ่งอรุณปีนั้นและพี่น้องร่วมโต๊ะกันในคืนออสการ์ เมื่อ Joan ชนะ เธอจะเขียนในภายหลังว่า ไม่มีเตียงกุหลาบ “ความเกลียดชังทั้งหมดที่เราสัมผัสได้ตอนเด็กๆ การมัดผม การต่อสู้มวยปล้ำที่ดุร้าย เวลาที่โอลิเวียหักกระดูกไหปลาร้าของฉัน ทั้งหมดก็ย้อนกลับมาในจินตภาพลานตา อัมพาตของฉันเป็นทั้งหมด "

ปีถัดมา พ.ศ. 2484 นางก็ได้มาอีกอันหนึ่งสำหรับ ความสงสัย, กำกับโดยฮิตช์ค็อกด้วย เธอชนะ ทุบตีพี่สาว ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ถือกลับรุ่งอรุณ Joan และ Olivia กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกันเมื่อมีการประกาศชื่อของ Joan ตามที่โจนเขียนไว้ใน ไม่มีเตียงกุหลาบ “ความเกลียดชังทั้งหมดที่เราสัมผัสได้ตอนเด็กๆ การมัดผม การต่อสู้มวยปล้ำที่ดุร้าย เวลาที่โอลิเวียหักกระดูกไหปลาร้าของฉัน ทั้งหมดก็ย้อนกลับมาในจินตภาพลานตา อัมพฤกษ์ของฉันเป็นอัมพาตทั้งหมด" เธอไม่เพียง แต่เป็นนักแสดงคนแรก (และคนเดียว) ของฮิตช์ค็อกที่ได้รับรางวัลออสการ์เท่านั้น แต่เธอยังเป็นพี่สาวคนแรกด้วย

ในพิธีเมื่อปีที่แล้ว Olivia ได้ซ่อนตัวอยู่ในห้องครัวของโรงแรม ร้องไห้อยู่ข้างถังซุป หลังจากที่เธอสูญเสียนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมไปอย่างถล่มทลาย ตอนนี้ การพ่ายแพ้ต่อน้องสาวของเธอ การได้เห็นเธอบรรลุความสำเร็จครั้งสำคัญก่อนหน้านี้ในอาชีพการงานของเธอ ทำให้อีโก้ของเธอสั่นสะท้านอีกครั้ง พาดหัวข่าวในวันรุ่งขึ้นทำให้เป็นทางการ: สงครามเดอฮาวิลแลนด์-ฟงแตนเปิดขึ้น

ทศวรรษต่อมาเพิ่มการดูถูกบนบาดแผล ในขณะที่ Joan ได้สาดน้ำใส่หน้าสังคม—บางสิ่งที่ Olivia ยอมรับว่าไม่มี "ไหวพริบ" สำหรับการออกเดทท่ามกลางคู่ครองที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ แฟนเก่าของ Olivia นักบิน Howard ฮิวจ์ส เมื่อ Olivia แต่งงานกับ Marcus Goodrich นักประพันธ์นวนิยายในปี 1946 Joan ได้กล่าวกับสื่อมวลชนว่า "ทั้งหมดที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขาคือเขามีภรรยาสี่คนและเขียนหนังสือเล่มหนึ่ง แย่จังที่มันไม่ได้เป็นอย่างอื่น" อาจจะไม่น่าแปลกใจเลยที่โอลิเวียปฏิเสธการแสดงความยินดีของโจนหลังจากชนะรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากออสการ์ปี 1947 ซึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์หยิบขึ้นมา

ในที่สุดสิ่งที่ทำให้ความแตกแยกของพี่สาวน้องสาวแน่นแฟ้นและปฏิเสธความเหินห่างของพวกเธอก็คือการเสียชีวิตของแม่ในปี 1975 Joan กำลังเดินทางไปกับ ดอกกระบองเพชร เมื่อนางวัย 88 ปี de Havilland ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งและอ้างว่าไม่มีใครโทรมาบอกว่าแม่ของเธอกำลังขอเธอ สำหรับส่วนของเธอ โอลิเวีย ผู้จัดการมรดกกล่าวว่าเธอรีบไปด้านข้างของมัมมี่และอยู่กับเธอจนจบ หลังจากที่เธอเสียชีวิต Joan กล่าวว่า Olivia ได้ฝังศพของเธอโดยไม่แจ้งให้ Joan ทราบ และไม่ได้เชิญเธอเข้าร่วมพิธีรำลึก โจนรู้เรื่องนี้และเข้าร่วมด้วย แต่พี่สาวทั้งสองไม่ได้คุยกันในวันนั้นหรือหลังจากนั้น

"คุณสามารถหย่าพี่สาวและสามีของคุณ" Joan บอก ประชากร ไม่กี่ปีต่อมา. “ฉันไม่เห็นเธอเลย และฉันไม่ได้ตั้งใจ”

ความเหินห่างของพวกเขาดำเนินไปจนกระทั่ง Joan ถึงแก่กรรมในปี 2013 เมื่ออายุ 96 ปี มันเป็นสิ่งที่น้องสาวของเดอฮาวิลแลนด์ทำนายในทางใดทางหนึ่ง เมื่อถูกถามในการให้สัมภาษณ์ว่าเธออยากตายอย่างไร โจนตอบว่า "โอลิเวียพูดเสมอว่าฉันเป็นคนแรกในทุกเรื่อง ฉันแต่งงานก่อน ได้รางวัลออสการ์ก่อน มีลูกก่อน ถ้าฉันตาย [ก่อน] เธอจะโกรธ เพราะฉันจะไปถึงที่นั่นก่อนอีกครั้ง!”