ภายในทาวน์เฮาส์แมนฮัตตันของ Halston ออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดัง Paul Rudolph

สำหรับวันครบรอบ 125 ปีของ House Beautiful ในปีนี้ พวกเรา ขุดเข้าไปในพื้นที่โปรดบางส่วนของเราจากที่เก็บถาวรของเรา—รวมทั้งจนถึงมัณฑนากร อพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กของ Sister Parish และบ้านและสตูดิโอ West Hollywood ของนักออกแบบพิเศษ Tony Duquetteขนานนามว่า "บ้านของนักมายากล" ที่นี้ เราทบทวนบทความเกี่ยวกับทาวน์เฮาส์แมนฮัตตันของนักออกแบบแฟชั่น Halston ตั้งแต่ปี 1977 ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับเดือนตุลาคมในปีนั้น

นักออกแบบด้านแฟชั่น Halston (née Roy Halston Frowick) กลับมาอย่างมีสไตล์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ต้องขอบคุณมินิซีรีส์ล่าสุดของ Netflix เกี่ยวกับชีวิตของเขา ซึ่งถือเป็นการพักผ่อนหย่อนใจของแมนฮัตตันที่ออกแบบโดย Paul Rudolph ทาวน์เฮาส์- ที่อยู่อาศัยเดียวกันกับที่ บ้านสวย ปรากฏในฉบับเดือนตุลาคม 2520 เหมือนกับการออกแบบของไอคอนแฟชั่นบนรันเวย์ ที่พำนักของเขาเองถูกห่อหุ้มด้วยเฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งแบบมินิมอลลิสต์ที่ผ่านการทดสอบของกาลเวลาอย่างแน่นอน

ในล่าสุดของเรา เก็บถาวรดำน้ำ

เราสำรวจบ้านอันเป็นสัญลักษณ์ ซึ่ง Halston มักจะจัดงานเลี้ยงดาราดังๆ ให้กับเพื่อนๆ และผู้มีชื่อเสียงหลายคนของเขา รวมถึงงานเลี้ยงฉลองวันครบรอบแต่งงานครั้งแรกของ Liza Minnelli เห็นได้ชัดว่าตำนานการออกแบบเข้าใจและชื่นชม—ก่อนอื่น—ถึงความสำคัญของผู้คนที่เขาให้ความบันเทิง ณ ที่พำนักนี้โดยบอก บ้านสวย, “ปัญหาหนึ่งคือนักออกแบบและผู้คนเอง ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าคุณมีคนอยู่ในห้อง” เขา เสริมว่า “ห้องที่ตกแต่งมากเกินไปแข่งขันกับผู้คน องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในห้องอย่างชัดเจน เหตุผลของห้อง มีอยู่ แต่เมื่อมีรูปภาพมากเกินไป ดอกไม้มากเกินไป หลายๆ อย่างในห้องมากเกินไป คุณก็มองไม่เห็นผู้คน”

อ่านเรื่องราวต้นฉบับด้านล่าง:

---

แก่นแท้ของการพูดน้อย

ทาวน์เฮาส์แมนฮัตตันของ Halston: พื้นที่อันน่าทึ่งของความละเอียดอ่อนและสไตล์

Halston ที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งมีปรัชญาด้านแฟชั่น Less is Best ใช้ชีวิตแบบ Less is Best ในกลิ่นอายของความเข้มงวดสุดเก๋ในสถานที่สำคัญร่วมสมัย ซึ่งเป็นทาวน์เฮาส์แห่งเดียวที่สร้างขึ้นใน แมนฮัตตันตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 และแลนด์มาร์กอีกแห่งเพราะได้รับการออกแบบ รวมถึงเฟอร์นิเจอร์ที่ผสมผสานทางสถาปัตยกรรมโดย Paul สถาปนิกสมัยใหม่ที่หาที่เปรียบมิได้ รูดอล์ฟ เป็นพื้นที่สูงระฟ้า บันไดเลื่อน แกลลอรี่แคทวอล์ค ชานชาลา และส่วนที่ยื่นออกมา—เป็นชิ้นส่วนของเรขาคณิตเชิงประติมากรรมที่มีความซับซ้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ไข่. สะท้อนให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดของ Halston ในการออกแบบตกแต่งภายใน

สิ่งที่ Halston เรียกว่า "ห้องหลัก" นั้นเป็นพื้นที่ที่เบาบางแต่งดงาม สูง 27 ฟุตที่ยอดสกายไลท์และโดยหลักแล้ว ประดับด้วยสวนไม้ไผ่จีนที่มีผนังกระจกเป็นกระจก กระจกสะท้อนแสงอันน่าอัศจรรย์ของแสงและการกระทำใน ห้อง. “ความคิดฟุ่มเฟือยของฉัน” Halston กล่าว มันถูกประหารชีวิตโดย Robert Lester นักจัดดอกไม้และนักจัดสวน—แท็บ 4,000 ดอลลาร์ ห้องเป็นสีขาวและเทาล้วนๆ เบาะเฟอร์นิเจอร์เป็นผ้าสักหลาดที่ถักอย่างแน่นหนา ซึ่ง Halston ยังใช้ในการออกแบบเครื่องแต่งกายอีกด้วย พื้นปูพรมใน "The Suede Look" ซึ่งเป็นพรมกำมะหยี่หนาแน่น Halston ที่ออกแบบมาสำหรับโรงงานพรมพรม Karastan โดยใช้ผ้าที่กระด้าง เส้นด้ายไนลอน ใช้เส้นด้ายไนลอนที่หยาบกร้าน ซึ่งทำให้มีลักษณะเหมือนหนังกลับ เน้นย้ำให้เห็นถึงความโด่งดังของ Halston อุลตร้าซูเอด

“ยกเว้นเวลานอนหรือดูทีวี ฉันไม่ค่อยได้ใช้ห้องไหนเลย แต่ห้องนี้ สัดส่วนของมันน่าสนใจสำหรับฉันมาก” เขากล่าว “และที่นี่เองที่ฉันได้ค้นพบว่าความทันสมัยเป็นวิธีเดียวที่จะอยู่ได้ ฉันชอบความเรียบง่ายของการใช้ชีวิตด้วยบางสิ่งเท่านั้น” พื้นที่รับประทานอาหารถูกยกขึ้น มุงหลังคาด้วยระเบียงห้องนั่งเล่น เข้าถึงได้ด้วยขั้นบันไดที่เหมือนรูปปั้นและไม่มีราวบันได อุปกรณ์ตกแต่งมีน้อยชิ้นอย่างยิ่ง—ปลามะเกลือตัวยาวของมาริโซล ดอกไม้ในแจกันคริสตัลที่แข็งแรงโดยวิกเตอร์ อูโก “มันวาดพื้นที่บนผนังยาว สีขาวทั้งหมดนี้ซึ่งห่างไกลจากความมืดมิดกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง โดยสะท้อนความแตกต่างของแสงและเงา” บันไดเลื่อนและทางเดินแบบเปิดโล่งไม่มีอันตราย เขากล่าว “คุณคุ้นเคยกับพวกเขา”

Halston ผิดหวังกับการปรับปรุงอพาร์ตเมนต์ Park Avenue ให้ทันสมัย ​​โชคดีที่บ้านหลังนี้ “ผมโทรไปถามนายหน้าอสังหาฯ แล้วถามว่ามีทาวน์เฮาส์แบบบ้านรูดอล์ฟว่างไหม และเชื่อหรือไม่ว่า บ้านรูดอล์ฟมีไว้เพื่อขาย ดังนั้นฉันจึงซื้อมันมา” เขาพอใจกับความกว้างขวาง ความละเอียดอ่อนทางสถาปัตยกรรม และ แสงสว่าง. “มันเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้น มันใช้งานได้ดีสำหรับ 200 คนสำหรับสองคน ด้วยงานมากกว่า 200 งานที่ฉันจัดในวันครบรอบแต่งงานครั้งแรกของ Liza Minnelli ทำให้คนพลุกพล่านเล็กน้อย บ้านไม่ต้องการการตกแต่ง และฉันไม่ชอบงานศิลปะที่อยู่รอบๆ มากนัก เว้นแต่จะพกพาสะดวก ออกแบบ และสามารถเคลื่อนย้ายได้ ฉันชอบรูปภาพที่สำคัญมากกว่า—ฉันมีรูปภาพประมาณ 400 รูป—แต่ฉันไม่สนใจที่จะมีมากในคราวเดียว ฉันมีห้องเก็บงานศิลปะและเครื่องประดับเพื่อให้ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เป็นครั้งคราว” แสงซึ่ง Halston ให้ความสำคัญสูงสุดกับรูปลักษณ์ของผู้คน—และแน่นอนว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น—มีศิลปะ ควบคุม ห้องหลักถูกอาบด้วยแสงธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาจากสกายไลท์และสวน ไฟหลายร้อยดวงบนเพดานและไฟซ่อนในที่อื่นๆ สามารถปรับให้เข้ากับระดับต่างๆ ได้ แล้วก็มีแสงเทียนและแสงเทียน “ตอนกลางคืนฉันใช้เทียนจำนวนมาก (เทียนหอมของ Halston Fragrances หนึ่งในบริษัท 35 แห่งของเขา) แต่ฉัน วางไว้บนโต๊ะเตี้ยๆ เพราะแสงเทียนที่ขึ้นมาจากด้านล่างสอพลอมากกว่าแสงจาก ข้างต้น."

เขากล่าวว่าการตกแต่งโดยทั่วไป "ปัญหาหนึ่งคือนักออกแบบและตัวคนเองไม่ได้ตระหนักว่าคุณมีคนอยู่ในห้อง ห้องที่ตกแต่งมากเกินไปแข่งขันกับผู้คน เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในห้อง เหตุผลที่ห้องมีอยู่ แต่เมื่อมีรูปภาพมากเกินไป ดอกไม้มากเกินไป หลายๆ อย่างในห้องมากเกินไป คุณก็มองไม่เห็นผู้คน”

สีเทาซึ่งเขาใช้เฉพาะในห้องหลักนั้นมีอยู่เพราะเขากล่าวว่า “สีเทาเกิดขึ้นเป็น กลายเป็นสีสันให้กับทุกคน—ผมบลอนด์, ผมสีน้ำตาลเข้ม, ผมแดง, เด็กและผู้ใหญ่, แม้ว่าจะไม่มีหญิงชราอยู่ใน อเมริกา. ฉันพูดอีกครั้งว่าห้องมีไว้สำหรับคน และสิ่งสำคัญคือการประจบสอพลอคนในห้อง”

Halston ที่เกิด Roy Halston Frowick ในเมือง De Moines รัฐไอโอวา เริ่มต้นอาชีพที่น่าประทับใจด้วยธุรกิจโรงถลุงของตัวเองในชิคาโก ย้ายไปนิวยอร์กเพื่อทำงานกับ Lilly Daché เป็นเวลาหนึ่ง จากนั้นไปที่ Bergdorf Goodman ซึ่งเขาดูแลคนงาน 150 คนและช่างตัดเสื้อ 350 คนยุ่งอยู่กับการออกแบบของเขา เขากล่าวว่าลูกค้าคือ "ใครเป็นใครในโลก มันเป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์เพราะโลกทั้งใบกำลังมาหาฉัน” ที่นี่เขาออกแบบ หมอดูที่มีชื่อเสียงของ Jacqueline Kennedy Onassis ซึ่งหลายคนรู้สึกว่าเขาพุ่งเข้ามา ไฟแก็ซ แต่นั่นไม่เป็นความจริงเขาพูด “ฉันประสบความสำเร็จมาโดยตลอด ฉันไม่เคยมีสิ่งที่คุณเรียกว่าช่วง 'ลง' เลย” เขาพูดค่อนข้างเสียใจเกี่ยวกับการตายของหมวกในแฟชั่น “ ฉันยังมีส่วนอ่อนโยนในใจของฉันสำหรับหมวก คุณสามารถเปลี่ยนลุคของผู้หญิงที่ใส่หมวกได้ และทุกครั้งที่ผู้หญิงใส่หมวก เธอจะสังเกตเห็นได้ชัดเจน หมวกเป็นความลับของราชวงศ์ตั้งแต่แรกเริ่ม ทำไมโป๊ปใส่หมวกใบใหญ่? ทำไมราชินีจึงสวมมงกุฏ? และดูหมวกที่ฟาโรห์อียิปต์โบราณสวม พวกเขาสวมมันด้วยเหตุผลที่ดีประการหนึ่ง - เป็นที่สังเกต”

Halston ทำงานในสำนักงานที่มีพื้นที่ว่างมากกว่าบ้านของเขา—พื้นพรมสีเทาที่กว้างใหญ่ล้อมรอบด้วยกระจก และเหลือเพียงโต๊ะว่างสำหรับโต๊ะของเขาและเก้าอี้ Breuer สองสามตัว “ผนังกระจกของฉันมีความจำเป็นในการใช้งาน ฉันมักจะทำงานผ่านเงาสะท้อนในกระจกเพื่อที่ฉันจะได้เห็นความพอดีของเสื้อผ้าด้านหลังและด้านหน้าและ ข้างทาง” นิสัยของเขาคือกางเกงสีดำและคอเต่า ไม่ค่อยมีสีหรือ เครื่องประดับ. ดูเหมือนว่าจะเน้นความเรียบร้อยของรูปร่างที่เพรียวบางของเขา แต่ยังทำให้คุณจดจ่อกับใบหน้าของเขา ซึ่งเป็นใบหน้าที่อ่อนเยาว์ ตาสีฟ้า คิ้วสูง บ่งบอกถึงเชื้อสายนอร์สและอังกฤษของเขา พนักงานของเขาหรืออย่างน้อยพนักงานที่มองเห็นได้โดยผู้มาเยี่ยมสำนักงานก็สวมชุดสีดำเช่นกัน

ด้วยธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วของเขา เขาได้เติบโตเกินกว่าอาคารปัจจุบันของเขา และกำลังจะย้ายไปที่สตูดิโอและสำนักงาน 2 ชั้นใน Olympic Towers อันหรูหรา ด้วยห้องชุดที่ยื่นออกมาทำให้เขาพอใจ “ฉันสามารถมองลงไปที่ Fifth Avenue ไปที่ Washington Square และขึ้นไปทาง Harlem” เขาเป็นชาวนิวยอร์กมา 20 ปีแล้ว “ฉันรักนิวยอร์ก ฉันเป็นคนบ้าที่อาศัยอยู่ที่นี่” แต่เขาเชื่อว่าความเรียบง่ายของการใช้ชีวิตที่บ้านหลังนี้มอบให้เขาคือสิ่งที่ทำให้ชีวิตในเมืองทนได้ บ้านหลังนี้ยังกระตุ้นให้เขาสร้างบ้านพักตากอากาศสมัยใหม่ “ที่ไหนสักแห่งบนชายหาด ฉันชอบสิ่งนั้น ฉันไม่เคยสร้างบ้าน แต่ฉันกำลังจะตาย”

ความเรียบง่าย ความสะดวกสบาย และการบำรุงรักษาง่ายของเฟอร์นิเจอร์ที่ออกแบบโดยรูดอล์ฟของเขา ดูเหมือนจะทำให้เขาใส่ใจในเฟอร์นิเจอร์มากกว่าที่ใครจะจินตนาการได้ว่านักออกแบบแฟชั่นจะเป็น “ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ รอบตัว แต่ฉันไม่เห็นเฟอร์นิเจอร์มากมายที่ฉันอยากจะเป็นเจ้าของ มันดูรกเกินไปหรือยัดเกินไปหรืออะไรบางอย่าง มีการทำมากเกินไปและฉันไม่คิดว่าคุณต้องการอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว เมื่อคุณมองไปที่ห้องพักที่ตกแต่งใหม่ จะมีเก้าอี้บาร์เซโลนาหรือเก้าอี้ Breuer อยู่เสมอ พวกเขาเป็นคลาสสิกสมัยใหม่ แต่มีอะไรใหม่อีกบ้าง ฉันทำงานหนักทั้งวันและไม่อยากกลับบ้านและนั่งตัวตรง ฉันต้องการเอนกายสักหน่อย ฉันต้องการออกแบบเฟอร์นิเจอร์เพราะฉันคิดว่ามีความจำเป็น แม้ว่าบางคนคิดว่านักออกแบบเครื่องแต่งกายควรอยู่ห่างจากของตกแต่งบ้าน ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้นเลย นักออกแบบเครื่องแต่งกายมีประวัติที่พิสูจน์แล้วในด้านการออกแบบเครื่องเรือน—ดูว่าพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์เพียงใดกับการออกแบบแผ่นงาน”

ผู้ที่ทำงานใกล้ชิดกับ Halston มักแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับลัทธิอุดมคตินิยมของเขาอยู่เสมอ และความรู้สึกที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาชอบและต้องการ ความเด็ดขาดเป็นจุดแข็งของเขา ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากการสนทนากับเขา แต่ก็พบว่าเขาเป็นคนที่ค่อนข้างจริงจัง ถ้าเขาอยากจะใส่ผู้หญิงทุกคนกลับเข้าไปในหมวก เขาคงไม่พยายามเพราะว่าเขาถูกปรับมาอย่างดี สู่ความเป็นจริงของชีวิตสบาย ๆ ในปัจจุบัน โดยที่หมวกมีหน้าที่ทำให้ศีรษะอบอุ่นรับฝน ปิด.

แม้จะมีเมฆแห่งความเย้ายวนใจและความซ้ำซากจำเจที่ชื่อของเขาชวนให้นึกถึง เขาเป็นคนที่ใช้งานได้จริงและค่อนข้างรอบรู้เรื่องวิถีชีวิตของผู้คนจริงๆ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโหมดความบันเทิงของตัวเอง และเขาเป็นพิธีกรประจำ เขากล่าวว่า "ผู้คนไม่นั่งลงเพื่อ ดินเนอร์ที่เป็นทางการและยาวนานอีกต่อไป—ที่ล้าสมัย ไม่ค่อยได้จัดโต๊ะเหมือนคุณ ถ่ายภาพมัน โต๊ะอาหารอะคริลิกนั้นมักใช้เป็นบาร์หรือบุฟเฟ่ต์ แขกไม่ได้นั่งเฉยๆ แต่นั่งรอบโต๊ะกาแฟขนาดใหญ่ที่ปูด้วยหินอ่อน” เดิมท็อปโต๊ะเป็นไม้ แต่ Halston ได้เพิ่มการแทงของหินอ่อนเพื่อให้พื้นผิวที่ดื่มและกันอาหารได้ “ดูเหมือนคนจะชอบอยู่ใกล้พื้น ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งบนพื้นหรือบนเปลหรือบนบันได ฉันไม่เคยมีเมนูอาหารค่ำที่ซับซ้อนซึ่งมีหลักสูตรมากมาย เพราะฉันพบว่าผู้คนมักจะกินน้อยลงในตอนกลางคืนและเพลิดเพลินกับอาหารที่เรียบง่ายกว่า อาหารเย็นอาจเริ่มต้นด้วยอาหารกรุบกริบ และอาหารหลักอาจเป็นบลองแกตต์เดอวัว หรือปลาแซลมอน หรือมันฝรั่งอบกับคาเวียร์ ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นวิธีที่ร่วมสมัยและเป็นประโยชน์มากขึ้นในการสร้างความบันเทิง”

แม้ว่าการออกแบบของเขาสำหรับลูกค้าที่มีชื่อเสียงที่สามารถซื้อความหรูหราของการตัดเย็บด้วยมือ, รายละเอียดที่ประณีตและผ้าที่ยอดเยี่ยม ทำให้เขากลายเป็นคนดังด้วยตัวเขาเอง เขาใช้แนวทางที่เรียบง่ายที่สุดกับการออกแบบเสื้อผ้า 400 แบบที่เขา ทำทุกปีสำหรับตลาดมวลชนและการออกแบบเตียงและห้องอาบน้ำและพรมซึ่งมีขนาดใหญ่เช่นกัน ธุรกิจ. “ผู้ชมจำนวนมากเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับนักออกแบบ สิ่งที่น่าสนใจและซับซ้อน ฉันต้องการมอบความเป็นเลิศด้านการออกแบบแบบเดียวกับที่ทำขึ้นเอง ฉันต้องการทำงานเฉพาะในผ้าเนื้อดีเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ฉันต้องการทำพรมที่บางและสวยงาม ฉันต้องการมีเตียงนอนและอ่างอาบน้ำที่หรูหรามากในผ้าฝ้ายที่ดีที่สุด แต่ตลาดเป็นโพลีเอสเตอร์และฝ้าย เราต้องเป็นจริง ฝ้ายในปัจจุบันมีราคาสูงเท่ากับผ้าไหมที่เคยเป็น นอกจากนั้น วัสดุชั้นดีเหล่านี้ต้องการการดูแล และคนอเมริกันก็ชอบอายุการใช้งานของปุ่มกด ผู้หญิงชอบผสมของเหลวเล็กน้อยกับแป้งแล้วบอกว่าทำเค้กแล้ว และพวกเขาชอบใส่ผ้าปูที่นอนในเครื่องซักผ้าแล้วลืมไป เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตสมัยใหม่—และเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ จะชอบหรือไม่ก็ต้องยอม ฉันคิดว่าถ้าคุณตั้งมาตรฐานของคุณไว้สูงตั้งแต่แรก—และสิ่งนี้ฉันยืนยัน—แล้วบางทีการประนีประนอมจะไม่ยากเกินไปที่จะทำ”

คำพูดโดย Marion Gough, J. Bradley Reiter และ Kathleen Mahoney

---

ติดตามบ้านสวยได้ที่ อินสตาแกรม.

เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมล คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io