สวนที่ Reddish House
ทุกรายการในหน้านี้ได้รับการคัดเลือกโดยบรรณาธิการของ House Beautiful เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากสินค้าบางรายการที่คุณเลือกซื้อ
42 ปีที่แล้ว House Beautiful นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับ Reddish House, Wiltshire ในศตวรรษที่ 18 ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นบ้านของช่างภาพและนักออกแบบเวทีชาวอังกฤษ เซซิลบีตัน, ที่ถ่ายภาพตัวแบบที่มีชื่อเสียงนับไม่ถ้วนในบริเวณนั้น ตอนนี้ Lucy Yeomans อาศัยอยู่ในบ้านและบอกเล่าเรื่องราวของการนำสวนที่ถูกลืมของบีตันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง อ่านเรื่องราวต้นฉบับจากฉบับเดือนมิถุนายน 2522 คลิกที่นี่
ตั้งแต่นาทีที่ฉันเห็นมัน ฉันก็หมกมุ่นอยู่กับที่แห่งนี้ กับพุ่มไม้ยักษ์เหล่านี้ ฉันอายุ 29 ปีและเพิ่งได้งานเป็นบรรณาธิการของสิ่งที่จะกลายเป็น Harper's Bazaar และฉันก็สนใจ ภาพถ่ายที่สวยงามของ Cecil Beaton—ความจริงที่ว่าเขาใช้บ้านของเขาเกือบเหมือนเป็นฉากหลังสำหรับส่วนมากของเขา งาน. การเป็นบรรณาธิการนิตยสารและตามล่าหาสถานที่ที่สวยงามอยู่เสมอ สำหรับฉัน มันคือสถานที่ที่ดีที่สุด ปีที่แล้ว ฉันกับสามีเป็นคนแรกที่เห็นมันก่อนที่จะออกสู่ตลาด เพื่อนของฉันชอบ "ประจักษ์! มันจะเกิดขึ้น!" และมันก็ทำ
Michael Dunne
Michael Dunne
พี่ชายของฉันซึ่งเป็นสวนรุกขชาติกล่าวว่า "ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสวนของช่างภาพ" มีหลายแง่มุมที่แตกต่างกันไป เซซิลสร้างทุ่งหญ้าที่สวยงามแห่งนี้ ซึ่งเขาเรียกว่าสวนน้ำ จากนั้นคุณก็มีสวนหลักซึ่งปีนขึ้นไปบนเนินเขาที่สวยงามแห่งนี้ เกือบจะเป็นชุดของวิกเน็ตต์: มีพุ่มไม้ที่ค่อนข้างเป็นทางการ แต่ก็มีสวนครัวแบบชนบทมากขึ้น มีทางเดินผนังสีขาวซึ่งเรียงรายไปด้วยทิวลิปสีขาวและแดฟโฟดิลที่เปลี่ยนเป็นไฮเดรนเยียในช่วงปลายปี เมื่อคุณผ่านแนวพุ่มไม้ไปแล้ว คุณจะเห็นสนามหญ้าที่เรียบและเป็นทางการแบบดั้งเดิมมากขึ้น ตอนนี้เหมือนปลูกไว้เป็นแสนต้นแล้ว Crocuses และแดฟโฟดิลและพริมโรส เรียกว่าสนามหญ้าของหลอดไฟ มันเป็นเพียงทะเลดอกไม้ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด เกือบจะเป็นสวนป่าและมีองค์ประกอบที่เป็นทางการ
สิ่งที่เราตัดสินใจทำคือใช้เวลาของเรา เราอยากอยู่ผ่านหนึ่งปีที่ได้เห็นสวนดอกไม้—จะเกิดอะไรขึ้น อะไรจะเกิดขึ้น คุณรู้ไหม แทนที่จะมาในนิมิต สวนฤดูหนาวเป็นพื้นที่เรือนกระจกที่เซซิลสร้างขึ้น มันเก่า. มันต้องการความรักมากมาย ตัวอาคารมีแผนที่จะเปลี่ยนแปลง และเราก็แบบ ไม่ ไม่ เราไม่อยากทำอย่างนั้น! นี่คือห้องที่เขาถ่ายภาพ David Hockney, Mick Jagger, Truman Capote นี่คือประวัติศาสตร์และหัวใจของบ้าน และเป็นที่ที่เขาถ่ายภาพอันโดดเด่นที่สุดบางส่วน
Michael Dunne
Michael Dunne
ลูกสาวของเรา เรด เป็นลูกคนแรกที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลานาน และต้นไม้ต้นยูก็สามารถปีนเข้าไปข้างในได้! เธอสามารถแกว่งจากกิ่งก้าน! ชาวสวนคนหนึ่งของเราซึ่งอยู่ที่นี่ในช่วงสุดท้ายของชีวิต Cecil พูดว่า “นี่วิเศษมาก ฉันชอบฟังเสียงหัวเราะจากภายในรั้วเมฆ”
อ่านเรื่องเดิมจาก บ้านสวย ในเดือนมิถุนายน 2522 ด้านล่าง
เซซิล บีตัน
โดย แพทริค โอฮิกกินส์
บนรถไฟไปซอลส์บรี มีเด็กผู้หญิงผมสีทองอายุประมาณ 20 ปีนั่งตรงข้ามฉัน เราแบ่งปันถ้วยของทีม "คุณกำลังจะไปไหน?" เธอถามอย่างสุภาพ “บรอดชอล์ก” ฉันตอบ "โอ้! นั่นคือที่ที่เซอร์เซซิล บีตันอาศัยอยู่ เขาเป็นหนึ่งในสมบัติของชาติของเรา!” รับทราบค่ะ
บ่ายวันนั้นฉันบอกเซซิลว่าคนรุ่นใหม่คิดอย่างไรกับเขา เราเป็นเพื่อนเก่า เขาได้ยินยอมให้มีการสัมภาษณ์ที่หายาก หัวข้อคือการตกแต่งและจัดสวน “เธอสวยไหม” เขาถามฉัน ความงามมีความหมายกับเขามากกว่าสิ่งใดในโลก "ใช่แน่นอน!" ฉันตอบ. “ฉันดีใจมาก! ตอนนี้เป็นเรื่องเล็ก ๆ ในชีวิตที่สำคัญสำหรับฉัน”
Michael Dunne
เมื่อสามปีที่แล้วเขามีอาการเส้นเลือดในสมองแตก มันทำให้เขาเป็นอัมพาตบางส่วน “เมื่อมันเกิดขึ้น ฉันอยากตาย” เขายอมรับ “แต่แล้วเพื่อนๆ ก็มารวมตัวกันรอบๆ ตัวฉัน และสวนก็เบ่งบาน ฉันก็เลยเปลี่ยนใจ!” เขาเรียนรู้ที่จะเขียนและวาดอีกครั้งด้วยมือซ้าย เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาจบเล่มที่ห้าของบันทึกความทรงจำส่วนตัวของเขา เขากำลังถ่ายภาพและให้ความสุขกับเพื่อนๆ หลายคนที่อยู่กับเขาที่ Reddish—บ้านของเขาใน Wiltshire เหมือนเดิม
Cecil Beaton เป็นเจ้าภาพที่สนุกสนานและยอดเยี่ยม เป็นเจ้าของ Reddish มาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว เป็นอัญมณีต้นศตวรรษที่ 18 ที่สร้างขึ้นโดย Charles II ที่มีชื่อเสียงสำหรับการเป็นพันธมิตร “มันเป็นรังรัก!” เซซิลพูดพร้อมกับขยิบตา “มันยัง…” ฉันขยิบตากลับทันที
Michael Dunne
Michael Dunne
มองจากด้านหน้าบ้านสวยอาจได้รับการออกแบบโดยนกกระจิบ มีความสมมาตรอย่างสมบูรณ์แบบ และสร้างด้วยอิฐปะการัง หินสีทอง บนด้านที่มีแสงแดดส่องถึงของเนินเขาเล็กๆ และบริเวณชานเมืองของหมู่บ้านแสนโรแมนติก พุ่มไม้เตี้ย ต้นไม้เก่าแก่ สนามหญ้าเรียบๆ และดอกไม้นานาพันธุ์ที่ช่วยปลอบประโลมดวงตา Cecil ให้ความสำคัญกับสวนและการทำสวน เขารักดอกไม้ สวนของเขาหรือสวน เนื่องจากมีหลายแห่งที่อุทิศให้กับวัตถุประสงค์ต่างๆ จึงมีชื่อเสียงไปทั่วมณฑล ถัดจากพวกเขาไปทางซ้ายและขวามีกระท่อมมุงจาก, โรงนา, เรือนนอกบ้าน สวนน้ำริมตลิ่งที่มีตะไคร่น้ำ สระน้ำส่องแสงระยิบระยับ ลำธารปลาเทราท์ที่ทอดยาว หันหน้าเข้าหาบ้าน ประตูหน้าแง้มอยู่เสมอ ภายในมีโถงทางเดินสุดเก๋ของกระเบื้องปูพื้นที่สกัดแล้วและปูนปั้นชั้นดี
“คุณฉลาดจริงๆ ค่ะ เซซิล” เอลิซาเบธ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธสรุปในการเสด็จเยือน “ที่ทำให้ทุกอย่างดูโทรมไปหมด!”
Cecil Beaton ตกแต่งบ้านทุกหลังของเขาเสมอ แม้กระทั่งตอนที่เขาอาศัยและทำงานในนิวยอร์ก ในชุดห้องสวีทของโรงแรม เขาก็เปลี่ยนห้องเหล่านั้นด้วยตราประทับที่ชัดเจนของบุคลิกภาพของเขา—แบบกอธิคหรือบาโรก พวกเขามักจะเป็นบีตัน “ฉันสนุกกับการทำรังของฉัน” เขากล่าว
ห้องสมุดที่ Reddish ซึ่งให้บริการชา เป็นห้องที่เต็มไปด้วยหนังสือในโทนสีเขียว เสริมด้วยกำมะหยี่สีแดง “โทนสีที่ดูซ้ำซากจำเจ” เซอร์เซซิลกล่าว “อบอุ่น มีอะไรมากกว่านั้น!” ห้องนั่งเล่นที่เราจิบค็อกเทลเป็นจินตนาการของยุคเอ็ดเวิร์ดที่มีสีขาวและสีทอง ผ้าลายเคลือบ และเฟอร์นิเจอร์ฝรั่งเศสชั้นดี "F, F, F" Cecil เรียก bergères, แผงข้าง, sconces และกระจกปิดทอง
Michael Dunne
Michael Dunne
นาง. บีตันซึ่งแบ่งปันเรดดิชกับลูกชายของเธอ ยิ้มต้อนรับอย่างเงียบ ๆ จากกรอบอันวิจิตรงดงามของภาพเหมือนในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ สำหรับเธอแล้ว เขาได้สร้างเรือนกระจกแบบญี่ปุ่น—หน้าต่างโค้งไม้ไผ่ หวาย และกอทิก—ซึ่งติดกับห้องนอนสีฟ้าผงของเธอ
สีแดงมีขนาดกะทัดรัดอย่างน่าอัศจรรย์ ไม่มีพื้นที่ที่สูญเปล่า ตัวอย่างเช่น ห้องรับประทานอาหารอยู่ติดกับห้องครัวและเชื่อมต่อด้วยประตู เป็นห้องที่เคร่งครัดซึ่งผนังสีขาวสะอาดเสริมด้วยแผ่นดีบุกผสมตะกั่วและทองสัมฤทธิ์ Giacometti รวมถึงโคมไฟโครงกระดูกหลายดวง งานศิลปะมีอยู่มากมายทั่วทั้งบ้าน นี่คือภาพเหมือนของ Cecil Beaton โดย Augustus John, Christian Berard, David Hockney—นอกเหนือจากมวลชนของ ภาพวาดและภาพวาดของศตวรรษที่ 18,-19 และ 20 ซึ่งไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่ธรรมดา.
“ก็เรื่องของมันนั่นแหละ!” เซซิลกล่าวด้วยความมั่นใจ “การตกแต่งควรจะเป็น ต้อง เป็นภาพสะท้อนของบุคคลที่อาศัยอยู่ในสถานที่—ไม่ใช่มัณฑนากร!”
ชั้นบน นอกเหนือจากห้องพักคู่ที่ตกแต่งเพื่อความสบายและกลิ่นหอมของบุหงาแล้ว เป็นห้องชุดหลัก หันหน้าไปทางสวนอันรุ่งโรจน์ที่ถ่ายภาพบนหน้าเหล่านี้
“เราสร้างมันขึ้นมาจากโอกาสและจุดจบ!” Cecil Beaton พูดถึงเตียงสี่เสาขนาดใหญ่ของเขาซึ่งอยู่ตรงกลางห้องนอนของเขา ห้องนี้เต็มไปด้วย toile de Jouey, bibelots, ของเก่าและของที่ระลึก “มันเป็นห้องภาษาอังกฤษทั่วไป” เขาระบุพร้อมกับขยิบตาอีกครั้ง “นั่นแทบจะไม่ได้มาตรฐานฮอลลีวูดเลย!”
พระอาทิตย์กำลังขึ้นปลุกเขาอย่างสม่ำเสมอ เช่นเดียวกับเสียงเพลงของนกและกลิ่นของดอกไม้ในสวนที่ลอยผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ เราเริ่มต้นการสัมภาษณ์ของเรา "นั่งตรงนั้น" เขาพูด "ฉันจะเห็นคุณได้ที่ไหน!" เซซิลยังอยู่บนเตียง คำพูดของเขาฟื้นพลังเก่า เขาเพิ่งถ่ายภาพคอลเลคชันของฝรั่งเศส วาดภาพสีน้ำใหม่หลายสิบภาพ เดินทางไปทั่วประเทศ และใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ในลอนดอน เมื่ออายุ 75 ปี เขาดูอ่อนกว่าวัย 10 ปี หรือดูเหมือนดยุคของโทรลโลปี หรือแม้แต่เมอร์ลินที่ไม่มีเครา “ฉันเป็นคนขายของ” เขาชอบพูดถึงตัวเอง “ผู้ที่ได้รับโอกาสครั้งที่สอง! ตอนนี้เรามาคุยเรื่องซุบซิบกันดี ๆ กันเถอะ” เขากล่าวเสริม “และหัวเราะ…”
Michael Dunne
ใครเป็นคนเริ่มต้นคุณในการถ่ายภาพ?
อลิซ คอลลาร์ด พยาบาลของพี่สาวฉัน เธอให้บราวนี่กล่อง 2 กับฉันและแสดงวิธีใช้มันให้ฉันดู เราทดลองร่วมกัน เธอมีความกระตือรือร้น ความอยากรู้อยากเห็น รสนิยม และสายตาสำหรับการจัดองค์ประกอบ และในที่สุดก็รู้สึกถึงพลังแห่งแสง! หรือความมืดมิด…
คุณมีคำแนะนำสำหรับช่างภาพรุ่นเยาว์หรือไม่?
แน่นอน! ให้พวกเขาศึกษาภาพวาดที่ยอดเยี่ยม องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมด ที่เหลือก็แค่นิสัยและการทำงาน
คุณเริ่มออกแบบเวทีได้อย่างไร?
ฉันถูกเวทีเสมอ ตอนอายุ 3 ขวบ ฉันตกหลุมรักลิลลี่ เอลซี และออกแบบชิ้นแรกให้กับเธอเมื่ออายุแปดขวบ ต่อมาฉันเชี่ยวชาญ สมัยเอ็ดเวิร์ดกลายเป็นหุ้นของฉันในการค้าขาย ฉันเกือบจะเป็นเอ็ดเวิร์ดเอง ท้ายที่สุดฉันเกิดในปี 2447 การเล่นเหมือน Fan ของ Lady Windermere และ My Fair Lady ทำให้ฉันมีชื่อเสียง คุณเห็นไหมว่าจากการถ่ายภาพ ฉันได้โน้มน้าวใจไปที่โรงละคร จากโรงละคร ฉันเล็ดลอดเข้าไปในงานตกแต่งภายใน—โดยส่วนใหญ่เพื่อตัวฉันเอง แม้ว่าฉันจะเขียนเกี่ยวกับนักตกแต่งก็ตาม
คุณชื่นชมการตกแต่งใดมากที่สุด
สามพระคุณ… Elsie de Wolfe, Syrie Maugham, Sybil Colefax Elsie คิดค้นสีเบจและคลุมห้องน้ำด้วยเก้าอี้เท้าแขน ซีเรียคิดว่าเธอค้นพบความขาวและดองทางสู่ชื่อเสียง เธอชอบไม้ธรรมชาติ ขณะที่ซีบิลยิงลายเคลือบที่แขน คราวหน้าฉันได้พบกับเอมิลิโอ เทอร์รี และฌอง มิเชล แฟรงค์ เมื่อไปเที่ยวปารีส เทอร์รี ชาวอเมริกาใต้ มีความรู้สึกต่อสภาพแวดล้อมทางสถาปัตยกรรม เขาใช้ไม้หายากด้วยทักษะที่ยอดเยี่ยม ในความคิดของฉัน แฟรงก์คือนักตกแต่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก ทั้งกล้าหาญ สร้างสรรค์ สง่างาม และซับซ้อน มันชื่อคุณ!
ความกล้าหาญของเขาปรากฏชัดในทางใด?
เขามีวิสัยทัศน์ที่เป็นส่วนตัวมาก—ใช้วัสดุแปลก ๆ เช่น กระดาษ parchment และแม้แต่ถุงกระดาษสีน้ำตาลสำหรับปูผนัง ผลิตโป๊ะโคมที่ทำจากหนังแพะ ลายฉลุผ้าหายาก; ชอบผ้าลินินสีขาวเพื่อปกปิดทุกสิ่งที่มองเห็น เขาปรับปรุง บริสุทธิ์ สร้างละคร…การใช้ประดับประดาของเขาน่าตื่นเต้น เขายังออกแบบพรม Aubusson ของตัวเองและวันหนึ่งก็ยิงตัวเองขณะสนทนาทางโทรศัพท์กับลูกค้ารายหนึ่งของเขา อันที่จริงมันเป็นปาฏิหาริย์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก
ใครอีก 'ส่งคุณ' เพื่อที่จะพูด?
ฉันชอบคำว่า 'ส่งคุณ!' พวกเขาแนะนำความสุขที่แปลกประหลาดที่สุดที่คุณ Billy Baldwin ทำ แต่เพียงสั้น ๆ เท่านั้น นาง. Vreeland แม้ว่าจะไม่ใช่มัณฑนากรในความหมายที่เข้มงวดที่สุด แต่ก็ส่งฉันมาเสมอ “ฉันชอบรสชาติที่ไม่ดี!” ครั้งหนึ่งเธอเคยบอกฉัน ชาแนลเป็นมัณฑนากรที่ไม่ธรรมดา เธอใช้สิ่งของที่ถูกทอดทิ้งรวมถึงดอกกุหลาบสีแดงที่ค่อนข้างเหนื่อย “สิ่งที่เราสร้างในแฟชั่นต้องสวยงามก่อน หลังจากนั้นก็น่าเกลียด” เธอเคยพูด “สิ่งที่สร้างขึ้นโดยศิลปะจะต้องน่าเกลียดก่อนแล้วค่อยสวยงามในภายหลัง!” แต่อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือ Bebe Berard จิตรกร เขาส่งฉันมาจริงๆ! ยิ่งไปกว่านั้น อิทธิพลของเขายังแผ่ขยายออกไปทุกทิศทุกทาง หากไม่มีเขา Dior ก็ไม่สามารถสร้างรูปลักษณ์ใหม่ได้ เขาแสดงบทละครของ Moliere อย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน เครื่องแต่งกายและฉากในภาพยนตร์ Beauty and the Beast จะไม่มีวันออกเดท เขายังสร้างบัลเลต์หลายชิ้นที่มีมนต์ขลังเพราะขาดอุปกรณ์ประกอบฉาก ศิลปะที่ยอดเยี่ยม ทุกสิ่งที่ยอดเยี่ยม ล้วนแล้วแต่เป็นคำถามที่มีน้อยกว่า ไม่มาก!
สีโปรดของคุณคืออะไร?
ทราย! ฉันพบว่าทรายหรือสิ่งที่ Elsie de Wolfe เรียกว่าสีเบจ กล่อมมาก—โดยเฉพาะห้องนอนหรือห้องทำงาน ในห้องนั่งเล่นฉันมักจะคลั่งไคล้ ท้ายที่สุด มันคือการตั้งค่า หรือพื้นหลัง ฉันจำได้ว่าเคยเห็นห้องนั่งเล่นของจักรพรรดิแห่งหนึ่งในเลนินกราด ผนังถูกปูด้วยหิน แจสเปอร์ พอร์ฟีรี และลูกหินหลายสิบลูก และในผ้าห่มสุดประหลาดนี้ ถูกแกะสลักด้วยเหรียญคริสตัล แปลกใจเล็กน้อยที่พวกเขาดื่มวอดก้ามาก! การมีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกาในด้านการตกแต่งภายในคือการเปลี่ยนสิ่งที่เป็นพื้นฐานของอุตสาหกรรมกระท่อมให้เป็นธุรกิจขนาดใหญ่ ฉันรักแกดเจ็ตอเมริกัน เตียงขนาดควีนไซส์และช่องแช่แข็งที่เข้ากัน! อะไรจะดีไปกว่าที่จะเก็บมัณฑนากร?
และสวนในที่สุด!
อ่า ไอ้สารเลว! รัฐประหาร! กระท่อม บ้าน ปราสาท ไม่ได้หมายถึงถั่ว สำหรับฉัน เว้นแต่จะมีสวน ฟรานซิสเบคอนเรียกความรักในสวนว่า "ความสุขที่บริสุทธิ์ที่สุดของมนุษย์!" คนรักสวนไม่จำเป็นต้องเป็นชาวสวนที่จริงจัง พาฉันไป. ฉันใช้สวนของฉันเป็นสนามเด็กเล่นของจิตแพทย์ จริงอยู่ มกราคมและกุมภาพันธ์ทำให้เกิดความสิ้นหวัง มันน่ากลัว. ว่างเปล่าขนาดใหญ่สีน้ำตาลชื้น! จากนั้นแดฟโฟดิลดอกแรกก็ปรากฏขึ้น ถัดมาเป็นจอนควิลและนาร์ซิสซัส ฉันเกือบจะรู้สึกเหมือนเด็ก ฉันรู้ว่าในอีกเก้าหรือสิบเดือนข้างหน้า ฉันจะรู้สึกทึ่ง สวนของฉันคือความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน รองจากเพื่อนของฉัน ทั้งสองอย่างคุ้มค่าที่จะอยู่เพื่อ
ติดตามบ้านสวยได้ที่ อินสตาแกรม.
เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมล คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io
