ภายในบ้านที่ได้รับแรงบันดาลใจจากญี่ปุ่นของเนลสัน รอกกีเฟลเลอร์ในปี 1978

สำหรับวันครบรอบ 125 ปีของ House Beautiful ในปีนี้ พวกเรา ขุดเข้าไปในพื้นที่โปรดบางส่วนของเราจากที่เก็บถาวรของเรา—รวมทั้งจนถึงมัณฑนากร อพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กของ Sister Parish และบ้านและสตูดิโอ West Hollywood ของดีไซเนอร์ที่ไม่ธรรมดา Tony Duquetteขนานนามว่า "บ้านของนักมายากล" ในที่นี้ เรากลับมาทบทวนบทความเกี่ยวกับบ้าน Pocantico Hills ของเนลสัน รอกกีเฟลเลอร์ บ้านในนิวยอร์กเมื่อปี 1978 ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับเดือนตุลาคมในปีนั้น

เนลสัน รอกกีเฟลเลอร์ เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นนักธุรกิจและนักการเมือง—แต่ตามหลักฐานของ บ้านสวย เอกสารสำคัญ เขาเป็น อีกด้วย ผู้ที่ชื่นชอบการออกแบบที่มีความหลงใหลในศิลปะและสถาปัตยกรรม บ้าน Pocantico Hills ของ Rockefeller ในนิวยอร์กเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้ เมื่อร็อคกี้เฟลเลอร์รับ บ้านสวย ภายในที่พำนักแห่งนี้ในปี 1978 เขาได้เปิดเผยโอเอซิสกรุไม้ที่ออกแบบโดยสถาปนิกชาวญี่ปุ่นชื่อ Junzo Yoshimura

“เราได้นำเอาแก่นแท้ของสไตล์ญี่ปุ่นโบราณและนำมันมาสู่รูปแบบร่วมสมัย” ร็อคกี้เฟลเลอร์กล่าว

บ้านสวย ในปี 2521 การทำงานร่วมกับโยชิมูระ ร็อคกี้เฟลเลอร์ “ใส่ใจทุกรายละเอียด” ของบ้านในระหว่างขั้นตอนการออกแบบ—และ ผลลัพธ์ที่ได้คือบ้านที่ไร้กาลเวลาซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งของเครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ กระเบื้องเซรามิก และมินิมอล ของแต่งบ้าน.

อ่านเรื่องราวต้นฉบับด้านล่าง:

---

สถานที่แห่งความงามอันเงียบสงบ

ใกล้กับศูนย์กลางเส้นประสาทของมหานครนิวยอร์กแต่ก็หายไปในจิตวิญญาณ นั่นคือความมหัศจรรย์ของศาลาญี่ปุ่นของเนลสัน รอกกีเฟลเลอร์ในโพแคนติโกฮิลส์ ทางเหนือของ Tarrytown, N.Y. เป็นสถานที่แห่งความงามอันเงียบสงัด บ้านที่ความสุขนั้นส่งผ่านประสาทสัมผัสและแม้กระทั่งในสมอง—เสียงของน้ำที่เคลื่อนไหว กลิ่นของไม้ เวลากลางวันที่เผาลายไม้ เรืองแสง

ถ้าเนลสัน รอกกีเฟลเลอร์ไม่ได้เข้าสู่การเมือง เขาอาจจะเป็นสถาปนิก ศิลปะและสถาปัตยกรรมทำให้เขาหลงใหลมาช้านาน ตั้งแต่วัยเด็กเมื่อเขาได้เห็นตลาดโลกกับแม่ของเขา ซึ่งก็คืออดีตแม่ของเขา Abby Aldrich บ้านญี่ปุ่นซึ่งเขาสร้างเสร็จในปี 1975 ไม่เพียงแต่แสดงความอ่อนไหวต่องานศิลปะเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ส่วนตัวของเขาด้วย Junzo Yoshimura หนึ่งในสถาปนิกชั้นนำของญี่ปุ่นเป็นผู้ออกแบบ แต่มิสเตอร์ร็อคกี้เฟลเลอร์ได้ลงลึกทุกรายละเอียดด้วยตัวเขาเอง ตั้งแต่ตำแหน่งที่แม่นยำของไซต์ไปจนถึงการเลือกไม้และความประณีตในการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นในบ้าน เป็นความสมดุลที่ละเอียดอ่อนของวัฒนธรรมและเวลา อันที่จริงบ้านนั้นไปด้วยกันเหมือนจิ๊กซอว์

สร้างขึ้นในญี่ปุ่น องค์ประกอบหลายอย่างถูกสร้างขึ้นที่นั่นแล้วส่งไปยังไซต์—แผ่นไม้อัดไม้ ตู้ทำมือ และกระเบื้องเซรามิก ช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นมาที่ไซต์งานระหว่างสองขั้นตอนเพื่อดูแลการติดตั้ง และพวกเขาเข้าร่วมสหภาพแรงงานที่นี่ โดยทำงานร่วมกับช่างไม้ชาวอเมริกันเป็นเวลาสองปี ความท้าทายด้านศิลปะในปัจจุบันของร็อคกี้เฟลเลอร์ ได้แก่ การเขียนหนังสือห้าเล่มเกี่ยวกับคอลเลคชันงานศิลปะของเขา ครั้งแรก ผลงานชิ้นเอกของศิลปะดั้งเดิมที่จะเผยแพร่ในเดือนนี้

“เราได้นำเอาแก่นแท้ของสไตล์ญี่ปุ่นที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และนำมันมาสู่รูปแบบร่วมสมัย” เนลสัน รอกกีเฟลเลอร์จากบ้านที่เขาสร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับภรรยาและลูกชายสองคนของพวกเขา เขาอธิบายอารมณ์ของมันว่าเป็นหนึ่งใน "ความสงบและความเงียบสงบที่ยิ่งใหญ่ ความเรียบง่ายและยังเปิดกว้าง" ศิลปะทั่วๆ ไปมีทั้งภาษาจีน และโบราณวัตถุของญี่ปุ่นที่เขาเริ่มสะสมในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในฐานะผู้ดูแลกรมฟาร์อีสเตอร์ของพิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทนแห่ง ศิลปะ. อย่างไรก็ตามความสนใจในหมวดหมู่นี้เกิดขึ้นก่อนความสัมพันธ์นั้น ผลงานชิ้นหนึ่งที่เขาหวงแหนคือพระโพธิสัตว์จีนสมัยศตวรรษที่ 7 ที่ทำจากหินอ่อนสีขาวจากโถงด้านหน้าบ้านของบิดามารดา “ตอนเป็นเด็ก ฉันขอให้แม่ฝากไว้กับตัว แล้วแม่ก็ทำ” นอกจากนี้เขายังตั้งใจจะตกแต่งบ้านด้วยเครื่องเรือนจีนที่เป็นของแม่ของเขา “แต่ขนาดของชิ้นส่วนนั้นใหญ่เกินไป และคนญี่ปุ่นก็มีเฟอร์นิเจอร์แบบเดิมๆ น้อยลง” เขากล่าวเสริม ในทางกลับกัน Rockefellers ได้มอบหมายให้สถาปนิก George Nakashima ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในบ้าน “ฉันไม่ใช่ศิลปินและไม่สามารถสร้างสรรค์ได้ แต่ฉันสามารถจัดการและปรับแต่งได้ และนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ” เนลสัน รอกกีเฟลเลอร์อธิบาย

บ้านแบบญี่ปุ่นนี้เปรียบได้กับตู้เก็บเอกสารชั้นดี ดังนั้นไม้หายากจากประเทศญี่ปุ่นจึงเลือกใช้ไม้สัก ไม้โอ๊คและเกาลัดอย่างระมัดระวังและนำมาประกอบเข้าด้วยกัน แต่วิธีที่บ้าน "ใช้ชีวิต" เป็นที่พอใจมากที่สุดของ Rockefellers—ครัวขนาดเล็กและตกแต่งห้องนอนสำหรับอาหารเช้าในมุมมองของ Hudson; ระเบียงเปิดริมสระน้ำบนพื้นดินที่ล้อมรอบด้วยน้ำตก การอาบน้ำที่เรียบง่ายแต่สง่างาม

มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีข้อผิดพลาด “เราเปลี่ยนจากห้องน้ำหินอ่อนเป็นห้องน้ำไม้ ซึ่งควรจะเป็นตั้งแต่แรก” ร็อคกี้เฟลเลอร์กล่าว “ หินอ่อนเป็นบันทึกที่สั่นสะเทือนโดยสิ้นเชิง” เขาเสริมว่า “ความยินดีอย่างยิ่งคือการสร้างคอลเล็กชั่นและได้เห็นมันมารวมกันเหมือนในบ้านหลังนี้ โน้ตตัวหนึ่งที่สามารถทำลายมันได้”

โดย NORMA SKURKA

---

ติดตามบ้านสวยได้ที่ อินสตาแกรม.

เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมลของตน คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io