นักออกแบบชาวสเปนและละตินว่ามรดกมีอิทธิพลต่องานของพวกเขาอย่างไร

นี่เป็นส่วนหนึ่งของ พลังของเราซีรีส์ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Hearst ที่เฉลิมฉลองวิธีการที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งที่วัฒนธรรมฮิสแปนิกและลาตินซ์ได้หล่อหลอมอเมริกา หากต้องการดูพอร์ตโฟลิโอที่สมบูรณ์ คลิกที่นี่.

พวกเราชาวฮิสแปนิกและลาตินมักรวมตัวกันเป็นกลุ่ม ซึ่งเป็นความจริงที่น่าขบขันและน่าหงุดหงิด ใช่ พวกเราส่วนใหญ่มาจากแหล่งกำเนิดที่พูดภาษาสเปน และใช่ พวกเราบางคนมีประเพณีที่คล้ายคลึงกัน แต่พวกเราที่ระบุตัวเองว่าเป็นฮิสแปนิกหรือละติน - มากกว่า 60.6 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาตามการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุด - รู้ว่าเรามีประชากรที่หลากหลายเช่นกัน พวกเราบางคนมีความผูกพันกับแคริบเบียน บางส่วนไปเม็กซิโก บางส่วนไปยังอเมริกาใต้ บางส่วนไปยังสเปน แอฟริกา และอื่นๆ พวกเราหลายคนไม่เคยอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาเลย แต่รู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้งกับประเพณีที่ไม่มีวันตกยุคที่พ่อแม่และปู่ย่าตายายของเราสืบทอดมา และในขณะที่เราอาจเห็นวัฒนธรรมหลายชั้นของเราตามลำดับซึ่งสะท้อนให้เห็นในเพลงยอดนิยมหรืออาหารในบางครั้ง มันก็เล็กน้อยเช่นกัน น่าแปลกใจที่ภาพโมเสคของอิทธิพลของฮิสแปนิกและลาตินไม่ชัดเจนมากขึ้นในการออกแบบสถานที่ที่เราอาศัยอยู่ ทำงาน และเล่น.

หรือว่า? ในที่นี้ เราได้พูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบชาวฮิสแปนิกและลาตินซ์แปดคน—ซึ่งมาจากฮาร์เล็มถึงเม็กซิโกซิตี้—เกี่ยวกับภูมิหลังของพวกเขาที่หล่อหลอม วิธีที่พวกเขาเข้าถึงงานและสุนทรียศาสตร์และสิ่งที่พวกเขาต้องการให้ผู้คนรู้จักมรดกของตนเองมากขึ้นรวมถึงวัฒนธรรมฮิสแปนิกและละตินโดยรวม เพราะตามที่นักออกแบบคนหนึ่งกล่าวไว้ "เราอาจมีความเชื่อมโยงพิเศษ แต่จริงๆ แล้ว เราไม่เหมือนกันทั้งหมด"

---

---

สารบัญ

---

คุณอธิบายมรดกของคุณอย่างไร?

“ผมเป็นลูกครึ่งโดมินิกันและครึ่งกัวเตมาลา” – ลูเธอร์ กินตานา จูเนียร์

“ฉันเกิดที่นิวยอร์ก แต่ทั้งพ่อและแม่ของฉันเกิดที่ปานามา ทางฝั่งแม่ของฉัน คนปานามาหลายชั่วอายุคนกลับไปสี่ชั่วอายุคน แต่ที่จริงแล้วฝ่ายพ่อของฉันเป็นคนเบย์เซียน—จากบาร์เบโดสและนิการากัว ดังนั้น ฉันจึงถูกมองว่าเป็น Afrolatina แต่เมื่ออยู่ในนิวยอร์กและไม่มีสำเนียงสเปน คนส่วนใหญ่ตกใจเมื่อรู้ว่าฉันเป็นคนฮิสแปนิกด้วย” –แชร์น เบลีย์

“ฉันเป็นชาวเปอร์โตริโก แต่ฉันเกิดและเติบโตในนิวยอร์กซิตี้ ดังนั้น ฉันเดาว่าฉันเป็นนูโยริกัน แต่เราใช้เวลามากมายในเปอร์โตริโกในขณะที่ฉันโตขึ้นจนสามารถระบุตัวตนด้วยวัฒนธรรม อาหาร ประเพณีและภาษาได้” –เอเวตต์ ริโอส

“ฉันเป็นหม้อหลอมละลาย แม่ของฉันมาจากเม็กซิโก แม่ของเธอมาจากสเปนและพ่อของเธอเป็นชาวกรีก แม่ของพ่อของฉันก็เป็นชาวเม็กซิกันด้วย แต่พ่อของเขามาจากเวอร์จิเนียและมาที่เรือเมย์ฟลาวเวอร์โดยพื้นฐานแล้ว แต่ฉันคิดว่าตัวเองเป็นชาวเม็กซิกันเพราะนั่นเป็นวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลมากที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันโตมากับการพูดภาษาสเปน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของฉัน ไม่มีใครเคยคิดว่าฉันเป็นคนสเปน มันทำให้ฉันหัวเราะและยังทำให้ฉันสงสัยว่าคนทั่วไปในอเมริกาคิดว่าคนฮิสแปนิกควรเป็นอย่างไร ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเม็กซิกัน ฉันพูดภาษาสเปนกับแม่ทางโทรศัพท์ ฉันมักจะพูดภาษาสเปนตามไซต์งาน ฉันใช้บางอย่างจากวัยเด็กของฉันเป็นประจำทุกวัน” –แคโรไลน่า เจนทรี

“ฉันเป็นคนผสมผสานวัฒนธรรม ลูกครึ่งสเปนและลูกครึ่งจีน ฉันเติบโตขึ้นมาในปานามา ซึ่งเต็มไปด้วยความหลากหลาย และฉันก็คิดอยู่เสมอว่า 'นี่แหละ' ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมรดกของฉันที่เติบโตขึ้นมาเพราะว่าปานามามีความหลากหลายมาก เรามีชาวปานามาที่มีทุกสีในสเปกตรัมสี เราไม่เคยถามว่า 'คุณมาจากไหน' เพราะเราต่างก็ผสมกัน” –เฟอร์นันโด หว่อง

“ฉันเป็นชาวเม็กซิกันที่มีเชื้อสายสเปน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันสนใจวัฒนธรรมสเปนใหม่ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 18 ” –ฮอร์เก้ ลอยซาก้า

---

ภายในสตูดิโอ Loyzaga ในเม็กซิโกซิตี้

---

วัฒนธรรมของคุณส่งผลต่อการออกแบบของคุณอย่างไร?

“ครัวเรือนละตินเป็นสภาพแวดล้อมที่มีอัธยาศัยดีมาก ทุกอย่างต้องเป็นไปตามวิถีทางที่แน่นอนสำหรับแขกและครอบครัว โต๊ะถูกจัดไว้เสมอ เรามีที่รองจานเสมอ และฉันโตมากับการกินอาหารที่มีคอร์ส ซุปหรือสลัดก่อนแล้วตามด้วยอาหารจานหลัก แม่ของฉันเป็นอย่างมากเกี่ยวกับการทำให้แน่ใจว่าผ้าปูที่นอนอยู่ในห้องน้ำเสมอและทุกจานเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็มีที่ที่แน่นอน วิถีชีวิตของเราทำให้ฉันเป็นฉันทุกวันนี้ได้อย่างแน่นอน—มันมีอิทธิพลต่องานของฉัน ฉันคิดเกี่ยวกับมันเมื่อฉันออกแบบสำหรับลูกค้า: ทุกอย่างต้องเข้าที่ และทุกสิ่งที่คุณมอง แม้แต่ที่วางสบู่ ควรจะสวยงามหรือน่าดึงดูดสำหรับคุณในทางใดทางหนึ่ง ช่วงเวลาเล็ก ๆ เหล่านั้นทำให้วันของคุณดีขึ้น เมื่อคุณเห็นบางสิ่งที่ดึงดูดสายตา มันสามารถปรับปรุงสภาพจิตใจของคุณได้จริงๆ เมื่อฉันออกแบบบ้านของลูกค้า ฉันชอบคิดถึงทุกสิ่งเล็กน้อยและพื้นที่ที่พวกเขาต้องใช้ในการใช้ชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงห้องครัวและความบันเทิง” –แคโรไลน่า เจนทรี

“เมื่อโตขึ้น ทุกอย่างตั้งแต่อาหารที่เรากินไปจนถึงวิธีการดูแลบ้านของเรา ล้วนสะท้อนถึงมรดกของเราได้เป็นอย่างดี เรากินอาหารปานามามากมาย—คาริมาโนลาส, อาร์รอซ คอน โพลโล, ยัคคา เรามีปานามา โมลาส และเฟอร์นิเจอร์ แนวคิดต่างๆ ของปานามาก็ผ่านเข้ามาเช่นกัน ในอเมริกา ไม่มีชั้นเรียนคหกรรมศาสตร์ในโรงเรียนอีกต่อไป แต่ในปานามา โฮม ec มีความสำคัญมาก เด็กๆ เรียนทำอาหารและเย็บผ้า พ่อแม่ของฉันก็เลยเสริม: ฉันกับพี่น้องเรียนรู้วิธีเย็บกระดุม และเราก็รีดชุดนักเรียนของเราเองสำหรับโรงเรียน คุณยายของฉันจะบอกว่า 'ถ้ากางเกงของคุณไม่ยืนขึ้นเอง แสดงว่ากางเกงยังยืนไม่ตรง' ครอบครัวของฉันหนักใจมากเกี่ยวกับการถูกกดดันและนำเสนอในทางใดทางหนึ่ง เรารักษาบ้านของเราไว้เหมือนเดิม—เรียบร้อยมากเสมอ ถือเป็นความพยายามของกลุ่ม ทั้งครอบครัวให้ความสำคัญกับการทำความสะอาดและทำอาหาร บ้านมักจะวิ่งไปทางใดทางหนึ่ง: มีตะกร้าใส่เสื้อผ้าสกปรกในแต่ละห้อง ไม่เคยมีผ้าเช็ดตัวอยู่เต็มพื้น ทางเข้ามีตะขอให้เราแต่ละคนแขวนเป้สะพายหลัง โต๊ะในห้องอาหารมีพื้นที่เฉพาะให้เราทำการบ้าน มันมีโครงสร้างและจัดระเบียบจริงๆ ฉันโตมากับความคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติมาก แต่ต่อมาพอเริ่มทำงานกับคนอื่น ฉันก็ตระหนักว่าทุกคนไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้ ตอนนี้ หลังจากที่ฉันทำโปรเจกต์เสร็จแล้ว ฉันขอนำเสนอแพ็คเกจการดูแลแก่ลูกค้าของฉันพร้อมรายการและเคล็ดลับในการดูแลบ้านของพวกเขา ฉันต้องการให้พวกเขาสามารถรักษาพื้นที่ของพวกเขาให้ดูดีได้นานหลังจากการถ่ายภาพครั้งสุดท้าย” –แชร์น เบลีย์

"สถาปัตยกรรมของฉันคือการรักษาวิถีชีวิตแบบโนโวฮิสปาโนและศักดิ์ศรีอันยิ่งใหญ่ในคุณภาพชีวิต แนวทางปฏิบัติของผมคือการถ่ายทอดประเพณีของชาวเม็กซิกันเหล่านั้น—วิธีที่มันใช้อยู่ในศตวรรษที่ 16 ถึง 18 และวิธีที่ประเพณีเหล่านั้นได้รับการดัดแปลง—สู่วิถีชีวิตร่วมสมัย” –ฮอร์เก้ ลอยซาก้า

“ฉันเชื่อจริงๆ ว่าจรรยาบรรณในการทำงานหนักที่พ่อของฉันนำมาจากกัวเตมาลาสร้างความประทับใจให้ฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในร้านเบาะและงานไม้ พ่อของฉันก่อตั้ง LQ Upholstery ในปี 1987 แต่ก่อนหน้านั้น เขากวาดพื้นในร้านทำเบาะอื่นๆ และเป็นนักฟุตบอลอาชีพในกัวเตมาลาบ้านเกิดของเขา เขาสอนให้ฉันกำหนดเส้นตายอยู่เสมอ และเขาเน้นการปฏิบัติต่อพนักงานอย่างดีที่สุดและให้เกียรติมากที่สุด บทเรียนเหล่านี้ผลักดันให้ฉันค้นหาวิธีที่จะก้าวไปข้างหน้าเสมอ ไม่ว่าสถานการณ์จะยากแค่ไหน และในช่วงเวลาที่ยุ่งเหยิงและพยายามเช่นนี้ จรรยาบรรณในการทำงานนั้นช่วยให้ฉันสามารถสำรวจงานใหม่ทั้งหมดได้” – ลูเธอร์ กินตานา จูเนียร์

“สไตล์การออกแบบของฉันมีรากฐานมาจากสถาปัตยกรรม ฉันเรียนสถาปัตยกรรมและการออกแบบภายในในวิทยาลัย เติบโตขึ้นมาในปานามาที่ซึ่งคุณอยู่ท่ามกลางธรรมชาติและอากาศอบอุ่นมาก บางครั้งคุณก็มองข้ามมันไป แต่สำหรับฉัน การจัดสวนมักจะเป็นตัวสนับสนุนสถาปัตยกรรม และฉันก็เข้าใจการจัดสวนโดยอิงจากหนังสือประวัติศาสตร์และการเรียนรู้รูปแบบสถาปัตยกรรมของฉัน ฉันอธิบายสไตล์ของฉันว่าคลาสสิกมาก ฉันเดินทางมากตอนเด็กๆ ฉันเป็นนักว่ายน้ำตั้งแต่อายุแปดขวบและได้ไปแข่งขันในประเทศต่างๆ มากมาย: สาธารณรัฐโดมินิกัน โคลอมเบีย เวเนซุเอลา ชิลี เม็กซิโก ฮอนดูรัส อาร์เจนตินา มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม—ฉันได้เห็นวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมาย ลองอาหารที่แตกต่างกันมากมาย มันแสดงให้ฉันเห็นถึงความหลากหลายที่มีอยู่ วิถีชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ทั้งหมด” –เฟอร์นันโด หว่อง

---

ห้องใดในอดีตของคุณที่มีผลกระทบต่อคุณมากที่สุด?

"ห้องครัว. พ่อแม่ของฉันทำอาหารอยู่เสมอ และเรามีโต๊ะกลมเล็กๆ ที่มีขาเหล็กดัดสำหรับเตรียมอาหาร เรามีโคมไฟทองเหลืองสุดหรูที่ห้อยอยู่ด้านบนด้วยคริสตัลสีเขียวที่ส่องประกายระยิบระยับมาก เมื่อถึงเวลาสำหรับเตรียมอาหาร โต๊ะก็เพิ่มเป็นสองเท่าของพื้นที่ทำงานเพิ่มเติม และฉันจำได้ว่าพวกเราทุกคนนั่งอยู่รอบโต๊ะนั้นเพื่อเตรียมส่วนของเราสำหรับสูตรใหญ่หรือซับซ้อน” –เอเวตต์ ริโอส

“เรามีห้องหนึ่งที่ไม่มีใครเข้าไปได้ เป็นห้องที่มีพรมดูดฝุ่นอย่างดี ถ้าคุณก้าวเข้าไป คุณจะเห็นรอยเท้า เฟอร์นิเจอร์มีพลาสติกติดอยู่ คุณจึงไม่สามารถนั่งลงได้ มันถูกจัดฉากอย่างสมบูรณ์แบบและสวยงาม—แต่ไม่สามารถแตะต้องได้ ตอนนี้ฉันต้องการสร้างช่องว่างที่ตรงกันข้าม ที่มีกลิ่นอายแต่จริงๆแล้วมีชีวิตอยู่ได้ ห้องนั้นสอนผมว่าการมีพื้นที่ที่สวยงามเป็นสิ่งที่ดี แต่ผมต้องการพื้นที่ที่คุณสามารถอาศัยอยู่ได้จริง ผมไม่ต้องการที่จะสร้างพื้นที่ที่มีค่ามากจนผู้คนไม่สามารถแม้แต่จะเพลิดเพลินไปกับมันได้” –แชร์น เบลีย์

“เมื่อฉันโตขึ้น แม่ของฉันตกแต่งห้องนอนของฉันให้เป็นดอกไม้ทั้งหมด โดยมีผนังลายดอกไม้ ผ้าม่าน และผ้าปูที่นอน มันเข้มข้นและจริงจังมาก ฉันจำได้ว่าคิดว่ามันน่าประทับใจมาก เธอหลงใหลในลวดลายและสีสันจริงๆ” –แคโรไลน่า เจนทรี

“ห้องอาหารในบ้านพ่อแม่ของฉัน ซึ่งเป็นประเพณีที่ต้องทานอาหารสามมื้อที่นั่นทุกวัน มีผลกระทบต่อความงามในระยะยาวของฉัน มันเป็นภาพสะท้อนของมรดกฮิสแปนิกของเราอย่างแท้จริง: ทาลาเวราจีน, แกนกลางสีเงินสเปน, ผ้าปูโต๊ะที่ทำจากผ้าสับปะรดของฟิลิปปินส์และอาหารเม็กซิกันที่ดีที่สุด” –เฟอร์นันดา ลอยซาก้า

“ศาสนา โดยเฉพาะคาทอลิก เป็นบรรทัดฐานสำคัญในบ้านสมัยเด็กของฉัน ไม่ใช่ครัวเรือนฮิสแปนิกที่ไม่มีภาพวาด The Last Supper ที่แขวนอยู่ในห้องอาหาร ฉันยังชอบที่จะวิ่งไปรอบ ๆ ร้านเมื่อตอนเป็นเด็ก แต่ฉันก็พบว่าสิ่งนี้เป็นวิธีการทำมาหากินในวัยเรียนที่ทำได้และสนุกในตอนเรียนมหาวิทยาลัย สิ่งที่ผมเห็นในโรงเรียนธุรกิจนั้นไม่น่าตื่นเต้น—โอกาสที่จะได้นั่งหลังโต๊ะก็ไม่น่าสนใจ เมื่ออยู่ในธุรกิจเบาะ ฉันได้ร่วมงานกับนักออกแบบตกแต่งภายในที่เก่งและเก่งที่สุดในอุตสาหกรรม สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับงานของฉันคือเมื่อผู้ทำงานร่วมกันเหล่านี้ถามฉันว่าเราควรทำอย่างไรกับองค์ประกอบการออกแบบของโซฟาและเก้าอี้ มันทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กตอนที่พ่อจะพาฉันไปที่ร้านเพื่อเข้าร่วมการประชุมในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนและช่วงปิดเทอม ฉันจะเป็นแมลงวันบนกำแพงในระหว่างการประชุมที่สำคัญเหล่านี้ทั้งหมด” – ลูเธอร์ กินตานา จูเนียร์

---

มรดกของคุณสะท้อนให้เห็นในบ้านปัจจุบันของคุณอย่างไร?

“ในบ้านปัจจุบันของฉันที่ปาล์มบีช มรดกของฉันสะท้อนให้เห็นเป็นที่ระลึกเป็นส่วนใหญ่ ฉันคิดว่าของที่ระลึกทั้งหมดที่คุณมีในบ้านควรให้ความรู้สึกถึงอดีตหรือเตือนคุณถึงสถานที่ที่คุณเคยไป มีบางสิ่งที่คุณยายให้ฉัน หน้ากากบางตัวที่ทำขึ้นสำหรับเทศกาลคาร์นิวัล ซึ่งฉันใส่หน้ากากเม็กซิกันที่แม่ของฉันให้ไว้บนผนังห้องนอนของฉัน พวกเขานำความเป็นเอกลักษณ์มาสู่ห้องอย่างมาก ฉันไม่มีการตกแต่งอื่นใดที่เป็นของชาวปานามาจริงๆ—ฉันไม่มี NSolasซึ่งเป็นผ้าเข็มที่พวกเขาทำในแคริบเบียน—แต่หน้ากากจากงานคาร์นิวัล ฉันมี” –เฟอร์นันโด หว่อง

“ที่บ้านของฉันตอนนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับพื้นผิวและเนื้อผ้ามากกว่า—ฉันเก็บผ้าห่มกัวเตมาลาทอมือและผ้าห่มขนสัตว์ย้อมไว้ประมาณครึ่งโหลสำหรับคืนที่อากาศหนาวเย็น และฉันชอบการออกแบบเม็กซิกันเป็นพิเศษ ฉันเคยไปลอสแองเจลิสหลายครั้งแล้วและถนน Olvera ก็เป็นสิ่งจำเป็นในทุกการเดินทาง ฉันชอบผลกระทบที่เม็กซิโกสร้างขึ้นในแอลเอและเมืองอื่นๆ ในอเมริกา ฉันยังรู้สึกกลัว Freddy Manani Architecture และอาคารที่ทะยานของเขาในโบลิเวีย เขาดีที่สุด." – ลูเธอร์ กินตานา จูเนียร์

“มันตลกดี แต่ตอนนี้ฉันไม่ค่อยมีสีสันในบ้านแล้ว ฉันชอบทุกอย่างที่ดูเรียบง่าย มินิมอล แต่ฉันมีงานศิลปะที่มีสีสันมากมาย และวัฒนธรรมก็มีอิทธิพลต่อสไตล์ของฉันโดยทั่วไป แม้กระทั่งการแต่งตัวของฉัน ฉันเป็นคนที่ชอบเท็กซ์เจอร์จริงๆ และฉันก็ใส่งานปักเยอะมาก มันทำให้ฉันนึกถึงชุดเม็กซิกัน บริษัทของฉันมีสายงานผ้ากับ S.Harris และหนึ่งในผ้านั้นชื่อ Hidalgo; โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นผ้า Otomi แบบเม็กซิกันดั้งเดิมที่แยกชิ้นส่วน” –แคโรไลน่า เจนทรี

“ฉันมีตะขอแขวนอยู่บนผนังที่ฉันแขวนหมวกปานามาไว้ในคอลเลกชั่น เห็นได้ชัดว่าในปานามา หมวกเป็นที่นิยมมาก แต่ความจริงที่รู้น้อยก็คือหมวกเหล่านี้ส่วนใหญ่ผลิตขึ้นในเอกวาดอร์ แต่เราปานามาแทนหมวกปานามาราวกับว่าเราทำมัน สำหรับฉัน พวกเขาเป็นเหมือนงานศิลปะบนผนัง—ไม่เพียงแต่ทำให้ฉันนึกถึงครอบครัวของฉัน แต่ยังมีประโยชน์ใช้สอยอีกด้วย ฉันชอบเก็บของในบ้านที่ฉันใช้จริง ฉันไม่ได้มีค่าเกินไปเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ " –แชร์น เบลีย์

“ที่บ้านของฉันในอากาปุลโก ฉันได้ใช้แนวปฏิบัติและประเพณีของความสัมพันธ์ระหว่างฟิลิปปินส์และเม็กซิโกในช่วงเวลาของอุปราช: ในวัตถุ ของใช้ประจำวัน อิทธิพลของอาหาร New-Hispanic-Filipino และสถาปัตยกรรมและเฟอร์นิเจอร์ดั้งเดิมของศตวรรษที่ 18 จาก ฟิลิปปินส์. ระเบียงไม้ด้านบนประดับมุกและหน้าต่างบานเลื่อนนำเข้าจากบ้านในฟิลิปปินส์ที่ถูกอ้างว่ารื้อถอน ฉันบันทึกและส่งไปยังเม็กซิโก ในห้องนอน เตียงนอน (และทุกอย่างในห้องนี้จริงๆ) นั้นเก่ามากและสะท้อนถึงการสะสมมาทั้งชีวิต ผ้าบนเตียงเป็นผ้าสับปะรด ฉันชอบส่วนผสมของเฟอร์นิเจอร์โบราณและทันสมัยในการตกแต่ง ของเก่าเพิ่มคาแรคเตอร์ให้กับบ้าน” –ฮอร์เก้ ลอยซาก้า

---

ประเพณีการออกแบบของฮิสแปนิกและลาตินซ์ใดที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ

“ประเพณีการออกแบบของชาวปานามาที่ฉันชอบคือวัสดุ น่าทึ่งมาก—มีลายและลวดลายต่างๆ มากมาย—บางแบบมีไหมและบางแบบมีปอกระเจา คุณสามารถใช้วัสดุเหล่านี้กับหมอน พรม หรือพรมที่แขวนบนผนังก็ได้ พวกเขามีเนื้อสัมผัสมากมาย แม้ว่าฉันกำลังออกแบบสำหรับลูกค้าที่ต้องการจานสีขาวและสีเบจที่ดูเรียบๆ จริงๆ การนำพื้นผิวแบบนี้มาเพิ่มสัมผัสของช่างฝีมือและสร้างความอบอุ่นเป็นอย่างมาก” –แชร์น เบลีย์

“ประเพณีการออกแบบที่ฉันชอบคือการใช้ลานกลางและระบบระบายอากาศแบบเก่าและฉนวนที่ทำให้บ้านสะดวกสบายโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ ฉันชอบสัดส่วนที่กลมกลืนกันแบบเก่า และมีเพดาน พื้น และประตูที่จำลองแบบเก่า” –ฮอร์เก้ ลอยซาก้า

---

ครั้งแรกที่คุณเห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในสื่อคือเมื่อไหร่?

“ฉันโตในลาเรโด รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นเมืองชายแดน ย้อนกลับไปในตอนนั้น การข้ามพรมแดนเป็นเรื่องง่าย—คุณสามารถไปทานอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นหรืออะไรก็ตาม—ดังนั้นฉันจึงไปเม็กซิโกบ่อยมาก ครอบครัวทั้งครอบครัวของแม่ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น และทุกคนที่อาศัยอยู่ในลาเรโดพูดภาษาสเปน แม้แต่เพื่อนของฉันที่เป็นชาวรัสเซียหรือชาวอิสราเอล และคุณปู่ของฉันซึ่งเป็นชาวแองโกล ฉันไปโรงเรียนมัธยมเอกชนและนักเรียนหลายคนอาศัยอยู่ที่ฝั่งเม็กซิกัน ฉันดูทีวีเม็กซิกันจริงๆ หรือฟังสถานีวิทยุละตินเท่านั้น—ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันรู้จักชากีรามาก่อนคนอเมริกันส่วนใหญ่ แต่เมื่อนึกถึงรายการโทรทัศน์ของอเมริกา ไม่ค่อยมีรายการที่สะท้อนถึงคนฮิสแปนิก และฉันไม่สามารถนึกถึงนักออกแบบที่มีอิทธิพลในสหรัฐอเมริกาได้” –แคโรไลน่า เจนทรี

“ช่วงเวลาที่มีความหมายที่สุดสำหรับฉันคือตอนที่ฉันเห็นบ้านของ Oscar de La Renta ในสาธารณรัฐโดมินิกันเป็นครั้งแรก เขามีนางแบบในการถ่ายภาพที่มีผมหยิกใหญ่เหมือนฉัน และบ้านของเขาเป็นเหมือนบ้านในฝันของฉันในแคริบเบียน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นพื้นที่ที่งดงาม มีชีวิตชีวา สูง และอบอุ่นในเวลาเดียวกัน คุณสมบัติดังกล่าวเป็นตัวเปลี่ยนเกมสำหรับฉันในฐานะนักออกแบบรุ่นใหม่” –เอเวตต์ ริโอส

---

องค์ประกอบใดในมรดกของคุณมีความสำคัญที่สุดในการอนุรักษ์?

“พ่อแม่ของฉันสอนภาษาสเปนให้ฉัน แต่ฉันไม่ค่อยเรียนภาษาสเปน ฉันเข้าใจพวกเขา แต่ฉันจะไม่พูดตอบ ฉันต้องฝึกตัวเองใหม่เมื่อเริ่มธุรกิจเพราะผู้รับเหมาของฉันจำนวนมากเป็นคนลาติน ฉันต้องเรียนรู้วิธีพูดคำว่า "นิ้ว" ในภาษาสเปน ฉันดูเทโนเวลาัสเพื่อฝึกฝนในฐานะผู้ใหญ่ และเมื่อฉันเริ่มพูดภาษาสเปน ฉันพูดเหมือนเป็นคนเม็กซิกัน—เทโนเวลาสจำนวนมากถ่ายทำในเม็กซิโก ฉันคิดว่าภาษามีความสำคัญต่อการอนุรักษ์ คุณสามารถเป็นพลเมืองโลกได้มากขึ้นเมื่อคุณสามารถสื่อสารได้ นำผู้คนมารวมกันและช่วยให้พวกเขาเชื่อมต่อและทำงานร่วมกัน ” –แชร์น เบลีย์

“ฉันคิดว่าภาษาและอาหารควรอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการ ฉันนึกถึงอาหารโดมินิกันของแม่—มะม่วงสำหรับมื้อเช้าในวันเสาร์และมันแข็งและอร่อยแค่ไหน ฉันชอบที่ Sancocho สามารถรักษาความรู้สึกเย็นชาหรือเส็งเคร็งทั่วไปได้ การสานต่อประเพณีเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา ฉันไม่กังวลเรื่องดนตรีมากนักเพราะนักดนตรีลาติน/ฮิสแปนิกจำนวนมากได้ก้าวข้ามไปสู่กระแสหลักแล้ว ฉันคิดว่าในอีก 20 ปี ทุกคนจะร้องเพลงเป็นภาษาสเปน” – ลูเธอร์ กินตานา จูเนียร์

“ความสำคัญของครอบครัวและคุณค่าของสถาปัตยกรรม ดนตรี อาหาร และวรรณกรรม มันสำคัญมากสำหรับเราที่จะถ่ายทอดวัฒนธรรมของเราจากรุ่นสู่รุ่น” –โซเฟีย ลอยซาก้า

“บอกตามตรง ฉันคิดว่าธรรมชาติหลายชั่วอายุคนของบ้านเรา ฉันคิดว่าในฐานะสังคม เราเพิ่งจะตระหนักว่าสิ่งนี้สำคัญเพียงใด และครัวเรือนของเรามีสุขภาพที่ดีขึ้นเพียงใดเมื่อพวกเขาผสมผสานกันมากขึ้น” –เอเวตต์ ริโอส

“โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าหลายคนรู้จักประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมฮิสแปนิก ฉันรู้สึกเหมือนคนหนุ่มสาวจำนวนมากไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรหรือย่อมาจากอะไร แต่สิ่งสำคัญสำหรับเราคือต้องรู้ประวัติศาสตร์และคิดว่าเรามาจากไหนและเราอยู่ที่นี่อย่างไร ฉันหวังว่าผู้คนต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่นโดยทั่วไป ควรจะง่ายต่อการเรียนรู้ด้วยข้อมูลทั้งหมดเพียงปลายนิ้วของเราในทุกวันนี้” –แคโรไลน่า เจนทรี

“ฉันกังวลว่าในฐานะสังคม เรากำลังเดินบนเส้นทางที่ไม่ดีสำหรับใครก็ตาม ที่เรากำลังจะล้างบาปหรือปฏิเสธความสำคัญของประวัติศาสตร์ ฉันคิดว่าประวัติศาสตร์มีความสำคัญมาก ไม่เพียงแต่ในด้านสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะของอาณานิคมด้วย แรงขับเคลื่อนทางวัฒนธรรมที่มาจากสเปนสร้างสถานที่เช่นเปอร์โตริโก คิวบา หรือสาธารณรัฐโดมินิกันอย่างไร พวกเขาทั้งหมดมาจากยุโรป แต่ก็มีความแตกต่างและโดดเด่นมาก ใช่ เราทุกคนพูดภาษาเดียวกัน แต่เราจำเป็นต้องพยายามรักษาประวัติศาสตร์ของแต่ละคนไว้ เพราะนั่นคือตัวตนของเรา ช่วงเวลาเล็ก ๆ ของเราในโลกนี้จำเป็นต้องได้รับการชื่นชมจากคนรุ่นต่อไปเพื่อที่พวกเขาจะได้มีอัตลักษณ์ การมีตัวตนคุณสามารถแบ่งปันบางสิ่งกับผู้อื่นได้อย่างแท้จริง” –เฟอร์นันโด หว่อง

---

สิ่งหนึ่งที่คุณต้องการให้โลกเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมฮิสแปนิกและลาตินซ์ดีขึ้นคืออะไร?

“สิ่งหนึ่งที่ฉันหวังว่าผู้คนจะเข้าใจเกี่ยวกับฮิสแปนิกก็คือพวกเราไม่เหมือนกันทั้งหมด ฉันคิดว่าผู้คนมักจะพูดเป็นนัยๆ แต่สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าทุกวัฒนธรรมและมรดกมีความแตกต่างกัน นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผู้คนมีเอกลักษณ์และพิเศษ แทนที่จะพยายามรวมผู้คนเข้าด้วยกัน สิ่งสำคัญจริงๆ คือการมองว่าความแตกต่างเหล่านี้เป็นสัญญาณของแสง นั่นเป็นวิธีที่เรารวยขึ้น เมื่อคุณเดินทาง จิตวิญญาณของคุณจะสว่างขึ้นเพราะคุณเห็นสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนและเรียนรู้สิ่งที่คุณไม่เคยเรียนรู้มาก่อน ความสามารถในการยอมรับความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมฮิสแปนิกและลาตินาที่แตกต่างกันช่วยให้เราทุกคนร่ำรวยขึ้นเล็กน้อย ฉันคิดว่าผู้คนควรตระหนักว่าเราไม่เหมือนเดิมทั้งหมด และมองหาความแตกต่างเหล่านี้เพื่อเพิ่มพูนประสบการณ์ของตนเอง” –แชร์น เบลีย์

“วัฒนธรรมสเปนมีความหลากหลายมาก รวยมาก และเก่าแก่มาก และแต่ละวัฒนธรรมได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย ยกตัวอย่างอาหารเปรู ถึงจะเก่าแต่ก็ยังได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีนด้วยเช่นกัน นั่นแตกต่างจากอาหารเม็กซิกันมากซึ่งก็เก่ามาก แต่มีวิวัฒนาการแตกต่างกันมาก ฉันไม่ใช่แม่ครัวที่เก่ง แต่ฉันคิดว่าอาหารเป็นภาษาแห่งความรัก การแบ่งปันอาหารเป็นรูปแบบหนึ่งของความรักใคร่และยังเป็นแนวทางในการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีอีกด้วย อาหารเป็นวิธีที่ดีในการนำผู้คนมารวมกัน มีเหตุผลว่าทำไมทุกครั้งที่มีคนทำอาหาร ทุกคนจึงวนเวียนอยู่ในครัว” –เฟอร์นันโด หว่อง

“ฉันหวังว่าผู้คนจะเข้าใจว่าครอบครัวมีความหมายต่อเรามากแค่ไหน การเชื่อมต่อมีความสำคัญมาก ในชุมชนละตินไม่มีปาร์ตี้สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นหรือสำหรับเรื่องนั้น ปาร์ตี้สำหรับเด็กเท่านั้น ทุกคนได้รับเชิญให้ทำทุกอย่าง คุณจะเห็นทารกแรกเกิดอยู่ข้างๆ คุณย่าทวด และเมื่อถึงเวลาเต้นรำ ทุกคนก็คาดว่าจะมาที่ฟลอร์เต้นรำ” –เอเวตต์ ริโอส

“วัฒนธรรมสเปนมีความสมบูรณ์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเฉพาะในเม็กซิโก มันมีชีวิตชีวามากเพราะมีส่วนผสมของพรีฮิสแปนิก สเปน เอเชีย อาหรับ และอื่น ๆ ฉันหวังว่าโลกจะเข้าใจว่าความซับซ้อนของสถาปัตยกรรม การออกแบบ อาหาร และดนตรีที่คุณได้รับจากการผสมผสานนี้เป็นสิ่งที่ไม่เหมือนใคร” –เฟอร์นันดา ลอยซาก้า

“เราทุกคนต่างกัน—ฮิสแปนิกมีหลายสิ่งหลายอย่างที่แตกต่างกัน ฉันมีเพื่อนชาวคิวบา เพื่อนชาวเปอร์โตริโก เพื่อนที่เป็นชาวอเมริกาใต้หรือจากสเปน เราต่างกัน แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเราทุกคนมีความรักแบบละตินที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับกันและกัน เราทุกคนมี ซาซอนหรือเครื่องเทศ มีความปิติ. มีความเชื่อมโยงที่คนละตินมีอย่างแน่นอน และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ” –แคโรไลน่า เจนทรี

---

คริสติน่า เปเรซ เป็นนักเขียนชาวเปอร์โตริโกและสเปนที่สำรวจจุดตัดของการเดินทาง การออกแบบ สไตล์ และวัฒนธรรม เธอมีส่วนทำให้ Vogue, Condé Nast Traveller, GQ, ข้อมูลทางสถาปัตยกรรม, Domino, การออกเดินทาง, InStyle, Harper's Bazaar, Elle, โรงกลั่น29 และอื่นๆ

ติดตามบ้านสวยได้ที่ อินสตาแกรม.