Lady Glenconner สัมภาษณ์เกี่ยวกับ The Crown, Princess Margaret & Murder on Mustique

Lady Anne Glenconner อาจถูกกำหนดให้เป็นนักประพันธ์เสมอ ท้ายที่สุด พ่อแม่ของเธอตั้งชื่อเธอตามตัวละคร H.G. Wells ถึงกระนั้นเธอก็มาเขียนในช่วงปลายชีวิต “ฉันเล่าเรื่องอยู่เสมอ” เกล็นคอนเนอร์อายุ 88 ปีบอกฉันทางโทรศัพท์ “แต่ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะเป็นนักเขียน”

อาชีพการพิมพ์ของเธอเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจังเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อเพื่อนบอกให้เธอเขียน memoir หนังสือเรื่องราวชีวิตของเธอและมิตรภาพอันใกล้ชิดกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต ซึ่งจะ กลายเป็น Lady in Waiting: ชีวิตที่ไม่ธรรมดาของฉันในเงามงกุฏ. “เขาพูดว่า “คุณเคยคิดที่จะเขียนหนังสือไหม” และฉันคิดว่า "ไม่ ตอนนี้ฉันค่อนข้างแก่แล้วที่จะเริ่มต้น" แต่เขาพูดว่า 'ลอง' และทุกอย่างก็ไหลออกมา อันที่จริงมีคนพูดว่า "คุณได้รับบล็อกของนักเขียนหรือไม่" และฉันก็พูดว่า 'ไม่ ไม่ ฉันมีอาการท้องร่วงของนักเขียน!'” Glenconner พูดพร้อมหัวเราะ

เมื่อเขียนความทรงจำของเธอลงบนกระดาษ เธอตระหนักว่าชีวิตของเธอช่างวิเศษเหลือเกิน “ในขณะที่ฉันกำลังเขียนมัน ฉันรู้ว่าฉันได้มีชีวิตที่น่าสนใจมาก ชีวิตที่ฉันทำไม่มีอยู่จริงอีกต่อไปแล้ว” เธอกล่าว

การอบรมเลี้ยงดูของชนชั้นสูงของ Glenconner พ่อของเธอเป็นเอิร์ลที่ 5 แห่งเลสเตอร์และเป็นม้าของกษัตริย์ พระเจ้าจอร์จที่ 6—และความใกล้ชิดสนิทสนมกับราชวงศ์อังกฤษมีแนวโน้มว่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้หลาย ๆ คนมารับเธอ ความทรงจำ; เธอใช้เวลาในวัยเด็กของเธอเล่นกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตและยังคงเป็นเพื่อนและคนสนิทของน้องสาวของราชินีจนกระทั่งพระราชวงศ์สิ้นพระชนม์ในปี 2545 ชื่อของหนังสือเล่มนี้คือการอ้างอิงถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการของ Glenconner ที่เข้าร่วมเจ้าหญิง แต่หน้าหนังสือไม่ได้เต็มไปด้วยการเดินทางที่มีเสน่ห์ เครื่องประดับแวววาว และบทสนทนาที่ใกล้ชิดในทางเดินของพระราชวังเคนซิงตัน บางครั้ง คำพูดของเธอวาดภาพที่ตรงไปตรงมาจนน่าตกใจของประสบการณ์ที่ยากลำบากที่สุดบางอย่างที่บุคคลสามารถอดทนได้ ตั้งแต่การสูญเสียลูกไปจนถึงโรคเอดส์ ไปจนถึงการดูการต่อสู้กับการเสพเฮโรอีนอีกครั้ง

“หนังสือของฉันครอบคลุมหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตของฉัน ฉันหมายถึง ฉันสูญเสียลูก เรื่องน่าเศร้าได้เกิดขึ้นกับฉันและเรื่องอัศจรรย์ใจ เช่น การเป็นคนถือรถไฟในพิธีราชาภิเษกของควีนอลิซาเบธ และดูเหมือนว่าจะดึงดูดผู้คนทุกประเภท พวกเขาอาจเขียนถึงฉันและพูดว่า 'ฉันมีสามีที่ลำบากมาก น่าสนใจว่าคุณจัดการกับเขาอย่างไร' และเรื่องแบบนั้นทั้งหมด หรือ 'ฉันสูญเสียเด็กไปแล้ว และวิธีที่คุณเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณได้ให้กำลังแก่ฉัน'” เธอกล่าว

ใน Lady in Waitingเธอบรรยายชีวิตของเธออย่างนี้ว่า “จากรุ่นที่เราถูกสอนมาว่าอย่าคิดมาก ไม่เหลียวหลัง หรือ คำถาม ตอนนี้ฉันเพิ่งเห็นว่าช่วงเวลาเก้าทศวรรษในชีวิตของฉันช่างวิเศษเหลือเกิน เต็มไปด้วยความสุดโต่ง ตรงกันข้าม ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์แปลกๆ มากมาย ทั้งเฮฮาและน่าสะพรึงกลัว ซึ่งหลายๆ อย่างดูเหมือนไม่น่าเชื่อแม้กระทั่งสำหรับฉัน” แต่มีความทรงจำบางอย่างที่เธอเก็บไว้เพื่อตัวเธอเอง “ในชีวิตคนเรามักมีสิ่งที่เป็นส่วนตัวอยู่เสมอ มีหลายอย่างที่ฉันไม่ได้ใส่เข้าไป ฉันไม่ต้องการที่จะใส่เข้าไป” เธอกล่าว

หลังจากความสำเร็จของ Lady in WaitingGlenconner ต้องการเขียนต่อ แต่เธอก็พร้อมที่จะลองทำสิ่งที่แตกต่างออกไป หนังสือเล่มที่สองของเธอฆาตกรรมบนมัสทีคที่ออกฉายในสหรัฐฯ วันนี้ เป็นนวนิยายลึกลับที่ตั้งอยู่บนเกาะ Mustique ของแคริบเบียน ซึ่ง Glenconner ล่วงลับไปแล้ว สามี Colin Tennant บารอนเกล็นคอนเนอร์ที่ 3 ซึ่งเป็นเจ้าของอยู่ ณ จุดหนึ่งและช่วยสร้างวันหยุดสุดพิเศษ ปลายทาง. เป็นเกมสืบสวนสอบสวนสุดคลาสสิกที่มีการฆาตกรรมหลายครั้งและนักสืบผู้กล้าหาญ พายุที่ใกล้เข้ามา และปาร์ตี้ฟุ่มเฟือยเพื่อวางแผน—สิ่งที่ดีเลิศของการอ่านหน้าเปลี่ยนหน้ากระดาษ

“มีเขียน Lady in Waiting, [ผู้จัดพิมพ์ของฉัน] ต้องการให้ฉันเขียนหนังสือเล่มใหม่ และฉันก็รักอกาธา คริสตี้เสมอ รักหนังสือทุกเล่มของเธอเสมอ และฉันคิดว่า ฉันอาจจะลองเขียนเกี่ยวกับ Mustique เกาะที่ฉันรู้จักเป็นอย่างดี ดังนั้นฉันจึงเขียนถึงคนที่ฉันรู้จักที่นั่น”

ไม่เหมือน Lady in Waiting, ฆาตกรรมบนมัสทีค เป็นเรื่องราวสมมติ แต่มีใบหน้าที่คุ้นเคยมากกว่าสองสามคน “ประเด็นคือ ทุกวันนี้ผมต้องระมัดระวังกับทนายเกี่ยวกับการเขียนเกี่ยวกับคนจริงๆ ดังนั้นฉันจึงสร้างตัวละครทั้งหมดใน Mustique ที่สมมติขึ้น” เธออธิบาย แต่ความคล้ายคลึงกันระหว่างชาวเกาะในเรื่องราวบางคนกับผู้ที่มักใช้มัสทีคในชีวิตจริงนั้นค่อนข้างชัดเจน

“เห็นได้ชัดว่า Lady Veronica Blake คือฉัน เลดี้วีพูดสั้น ๆ เธอเป็นเหมือนฉันมาก แต่เธอก็มีพื้นฐานมาจาก Miss Marple ของอกาธา คริสตี้ด้วย ฉันชอบที่จะเป็นนักสืบหญิง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Lady V ถึงเป็นฉัน และเธอก็เป็นนักสืบ” Glenconner กล่าว นอกจากนี้ Lady V ยังได้รับการตั้งชื่อตาม “นางเอกผู้แข็งแกร่งในนวนิยายโดย H.G. Wells” อีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน เวอร์ชั่นของสามีผู้ล่วงลับของ Glenconner ก็ปรากฏในหนังสือเช่นกัน “ฉันให้ชื่อที่มีเสน่ห์แก่เขา เพราะเขาไม่เคยชอบให้ใครเรียกคอลิน เลยคิดว่าแจสเปอร์ เขาตายอย่างน่าเศร้าสามีของฉัน แต่ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ ฉันแน่ใจว่าเขาคงดีใจที่ฉันเรียกเขาว่าแจสเปอร์ และฉันให้เขาอยู่บนเซนต์ลูเซีย ฉันไม่มีเขาอยู่ที่เกาะ เพราะเขาคงจะเอาหนังสือเล่มนี้ไป” เธอกล่าว

Lily ซึ่งเป็นตัวละครหลักอีกคนหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหลานสาวคนหนึ่งของ Glenconner และมีนักดนตรีคนหนึ่งบนเกาะนี้ที่มีความคล้ายคลึงกับ Mick Jagger “พวกเขาทั้งหมดขึ้นอยู่กับคนที่ฉันรู้จัก ฉันพบว่าการเขียนง่ายขึ้นถ้าคุณมีใครสักคนจริงๆ” เธอกล่าว เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตยังได้รับการกล่าวถึงเล็กน้อย Lady V เช่นเดียวกับ Lady Glenconner กำลังไว้ทุกข์เพื่อนผู้ล่วงลับของเธอ

“ฉันไม่ต้องการให้เธอ [มีบทบาท] ในหนังสือ ดังนั้นฉันจึงตั้งมันหลังจากที่เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตสิ้นพระชนม์ แต่ฉันพาเธอไปหน่อย ผู้จัดพิมพ์มักต้องการดึงเธอเข้ามามากมาย ฉันบอกว่าจะพาเธอเข้าไปหน่อย แต่หนังสือเล่มนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ” เกล็นคอนเนอร์กล่าว “ฉันคิดว่าเธออาจจะชอบหนังสือมากกว่า เธอเป็นผู้อ่านที่ดี เธอรักหนังสือ เมื่อตอนที่ฉันไปเที่ยวกับเธอที่ Mustique เธอมักจะมีกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยหนังสือ”

เกาะนี้ยังเป็นตัวละครในหนังสือของเกล็นคอนเนอร์อีกด้วย “ฉันพา [ผู้อ่าน] ไปรอบ ๆ มัสทีค ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นเกาะ ความรู้สึกของมัน สิ่งเล็กๆ ของมัน และทุกสิ่ง และทะเล” เธอกล่าว

“มีชายหาดที่สวยงาม ฉันหมายถึง สวยงามและว่ายน้ำได้ ด้านหนึ่งของเกาะคือมหาสมุทรแอตแลนติก และอีกด้านหนึ่งคือแคริบเบียน ฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก คุณมีคลื่นค่อนข้างรุนแรง และมันก็เหมือนกับการว่ายน้ำในแชมเปญ คลื่นมาเหนือแนวปะการังและทำให้เป็นฟองและน่ารัก แล้วฝั่งแคริบเบียนก็สงบมาก”

Colin ได้มอบที่ดินและบ้านให้กับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตที่มีชื่อเสียงบน Mustique เป็นของขวัญแต่งงานหลังจากปี 1960 แต่งงานกับแอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์และในทางกลับกัน เธอได้นำตราประทับบางอย่างมาที่เกาะ ซึ่งมันยังคงเก็บไว้จนถึงทุกวันนี้

“เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตไม่เคยมีบ้านในชนบท ซึ่งฉันคิดว่าค่อนข้างเศร้า เธอเพิ่งมีหนึ่งในลอนดอน นั่นเป็นเหตุผลที่เธอรักมัสทีคมาก เพราะมันเป็นบ้านหลังแรกที่เธอเป็นเจ้าของจริงๆ” เกล็นคอนเนอร์กล่าว “เธอไม่เคยเป็นเจ้าของอะไรมาก่อน เราซื้อเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด เฟอร์นิเจอร์เรียบง่ายมาก ๆ แล้วเราก็เคยเก็บเปลือกหอยที่ชายหาด เราเคยทำโต๊ะ เราจะรวบรวมเปลือกหอยสีชมพูจิ๋วๆ เหล่านั้น และเราทำโต๊ะที่สวยงาม เธอเป็นศิลปะมาก เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต เราสนุกกันมาก ทำทุกอย่าง มองย้อนกลับไปทั้งหมด”

วันนี้ เกาะแห่งนี้ยังคงเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดพักผ่อนยอดนิยมสำหรับราชวงศ์และร็อคสตาร์

“มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา สิ่งที่น่าสนใจคือ ไม่มีสนามกอล์ฟ ไม่มีไนท์คลับ มีร้านเดียวไม่มีโรงแรมใหญ่โต ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น แต่ผู้คนก็ต้องการอยู่ที่นั่น ปลอดภัยสำหรับเด็ก เด็กรักมัน ชายหาดที่สวยงาม ทะเล มีกีฬาทางน้ำและอะไรทำนองนั้น” Glenconner กล่าว แต่หัวใจสำคัญของเกาะแห่งนี้ในหมู่ชนชั้นสูงและมีชื่อเสียงระดับโลกก็คือความเป็นส่วนตัว

“[Mustique] ยังคงเป็นที่รู้จักในด้านความเป็นส่วนตัวมาจนถึงทุกวันนี้ คอลินฉลาดมากในการยืนกรานว่าจะไม่มีใครอยู่บนเกาะนี้ได้ เว้นแต่พวกเขาจะมีบ้านหรือห้องพักในโรงแรม ซึ่งหมายความว่าสื่อมวลชนไม่สามารถขึ้นได้ เพราะถึงแม้พวกเขาจะไปถึงท่าเทียบเรือ พวกเขาก็ถูกปฏิเสธ” เกลคอนเนอร์เขียนใน Lady in Waiting. “บ้านฝ้ายมีห้องพักเพียง 12 ห้องและบ้านเช่าด้วยเงินจำนวนมหาศาล ดังนั้นจึงรักษาความพิเศษเฉพาะตัวและความเป็นส่วนตัวไว้ได้เสมอ”

ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่รู้จักในปัจจุบัน (ในช่วงเวลาที่ไม่ใช่โรคระบาด) “พวกเคมบริดจ์มากับลูกๆ ของพวกเขา และฉันก็คุยกับพวกเขา ฉันอยู่บนเครื่องบินไปเที่ยวกับพวกเขาเมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว และฉันก็พูดว่า... ตอนนั้นคอลินเสียชีวิตแล้ว ฉันคิดว่า 'คอลินคงจะดีใจมากที่คุณชอบมาที่มัสทีค'” เกล็นคอนเนอร์จำได้ “และพวกเขากล่าวว่า 'มันวิเศษมาก เด็ก ๆ ชื่นชอบมันอย่างแน่นอน ไม่มีใครรบกวนเรา ไม่มีใครสนใจเราเลย”

“และนั่นเป็นเรื่องจริง เพราะคุณเห็นไหม เรามีคนที่ยิ่งใหญ่อยู่ที่นั่นเสมอ มิกค์ แจ็คเกอร์ และเดวิด โบวี่ และคนประเภทนี้ทั้งหมด และไม่มีใครสังเกตเห็น ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผู้คนชื่นชม”

ฆาตกรรมบนมัสทีค อาจเป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Glenconner แต่เธอก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าที่การใช้ชีวิตของเธอเป็นแรงบันดาลใจเพื่อความบันเทิง ใน ฤดูกาลที่สามและสี่ของ มงกุฏรับบทโดย แนนซี่ แคร์โรลล์ นักแสดง แต่ Glenconner ให้เครดิตเพียงเล็กน้อยกับแผนกวิจัยของรายการ

“ฉันคิดว่าพวกเขาควรบอกว่ามันเป็นนิยายบริสุทธิ์ เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ซึ่งเล่นเป็นเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตในช่วงสุดท้าย มาหาฉัน เธอพูดว่า 'ฉันมาหาคุณและพูดคุยเกี่ยวกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตได้ไหม' ฉันพูดว่า 'ฉันชอบ' และเธอก็มา เธอใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง ถามคำถามมากมาย ฉันบอกเธอว่าเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตสูบบุหรี่และเดินอย่างไร ฉันไม่เคยเห็นเธอวิ่งเลย อะไรประมาณนั้น แต่แน่นอน หลังจากนั้น เธอพูดว่า 'คุณชอบการพรรณนาของฉันไหม' และฉันก็พูดว่า 'ฉันหมายความว่าส่วนที่ฉันอยู่ในนั้น ตอนที่เธอพบร็อดดี้ครั้งแรก มันไม่จริงเลย'”

เธอกล่าวต่อ “ปัญหาอยู่ที่คนเชื่ออย่างนั้นเหรอ? ผู้คนคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง และคุณไม่สามารถทำอะไรได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีคนสำคัญหลายคนพูดว่า จริงๆ แล้ว The Crown ควรมีข้อจำกัดความรับผิดชอบในตอนแรกว่านี่เป็นนิยาย แต่ถึงอย่างนั้นเราก็มี เราไม่สามารถทำอะไรกับมันได้”

ที่กล่าวว่าเธอชื่นชมวิธีการ บอนแฮม คาร์เตอร์ รับบท เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตแต่กลับมีปัญหากับสคริปต์และโครงเรื่อง

“ฉันคิดว่าเฮเลน่าทำได้ดีมากในฐานะเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต เธอพูดเหมือนเธอ เธอดูเหมือนเธอ เธอเป็น ฉันคิดว่าค่อนข้างดี แต่เธอถูกสร้างมาเพื่อทำสิ่งที่ไร้สาระทุกประเภท เหมือนตอนที่เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตอยู่ในอเมริกา มีเย็นวันหนึ่งที่พวกเขาทำตัวค่อนข้างหยาบคาย Limericks” Glenconner กล่าวโดยอ้างถึงตอนหนึ่งในซีซันที่สามเมื่อเจ้าหญิงมาเยี่ยม White บ้าน. “เธอไม่เคยทำอย่างนั้น ถ้าคุณรู้จักใครสักคน คุณจะรู้ทันทีว่าพวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น”

แม้ว่าหนังสือของ Glenconner จะวางจำหน่ายในสหรัฐฯ ในวันนี้เท่านั้น แต่เธอก็ได้ย้ายไปทำโปรเจ็กต์ต่อไปแล้ว ซึ่งเป็นการดัดแปลงประสบการณ์ของเธอในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งคาดว่าจะออกในปลายปีนี้

“มันจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Holkham บ้านของครอบครัวของฉัน ซึ่งเป็นบ้านหลังใหญ่มาก เป็นบ้านที่โอ่อ่า และฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับการทำสงครามกับปู่ของฉัน เรามีค่ายเชลยศึกอยู่ในอุทยาน” เธออธิบาย

“หลายๆ อย่างมันเป็นเรื่องจริง จริง และฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเอง สายลับหนึ่งหรือสองคนปรากฏขึ้นและสิ่งนั้น ผู้ปกครองของฉันกลายเป็นสายลับ ฉันไม่เคยชอบเธอมาก ฉันมีให้เธอเสมอ แต่มันยังไม่เสร็จ”

“ฉันคิดว่านั่นจะเป็นหนังสือเล่มสุดท้ายของฉัน แล้วฉันจะวางปากกา” เธอกล่าว “เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะอายุเกือบ 90 แล้ว และฉันคิดว่าฉันทำพอแล้ว”

เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมล คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io