Beth Martin อัพเดท A Family's Idyllic Carmel Weekend Home
10 ปีที่แล้ว เมื่อนักออกแบบภายใน Beth Martin's ลูกค้าที่คบกันมานาน—คู่หนุ่มสาวที่มีลูกใหม่—ย้ายไปแคลิฟอร์เนียจากนิวยอร์กซิตี้ พวกเขาลงจอดเต็มเวลาบนคาบสมุทรทางใต้ของซานฟรานซิสโก แต่หลังจากหลายปีและลูกคนที่สอง ถึงเวลาที่จะหา บ้านวันหยุดสุดสัปดาห์ ที่ซึ่งสภาพแวดล้อมสอดคล้องกับจิตวิญญาณที่กระฉับกระเฉงของครอบครัวที่กำลังเติบโต
“พวกมันกระฉับกระเฉงมาก—ขี่จักรยาน, เดินป่า, เล่นเซิร์ฟ, เทนนิส และกอล์ฟ—ไม่มีกิจกรรมกลางแจ้งที่พวกเขาไม่ทำ” มาร์ติน เจ้าของบริษัทในซานฟรานซิสโกกล่าว มาร์ติน กรุ๊ป. “การอาศัยอยู่เต็มเวลาบนคาบสมุทร พวกเขาต้องการสถานที่สำหรับขโมยในวันหยุดสุดสัปดาห์ และเพียงสองชั่วโมงที่ห่างออกไป คาร์เมลก็อยู่ในระยะที่โดดเด่นอย่างสมบูรณ์แบบ”
ในช่วงต้นปี 2018 ทั้งคู่ซื้อบ้านทรงเสาและคานในยุค 1930 ที่ตั้งอยู่บนหน้าผาที่มองเห็น มหาสมุทรแปซิฟิก—ตั้งตระหง่านเหนืออ่าวอันเงียบสงบซึ่งทำหน้าที่เป็นเขตรักษาพันธุ์นาก—และเคลื่อนตัว ขวาใน ครอบครัวต้องการเริ่มเพลิดเพลินกับพื้นที่นี้ ดังนั้นมาร์ตินจึงใส่ของตกแต่งชั่วคราวไว้ประมาณแปดเดือนก่อนที่จะเริ่มออกแบบใหม่ “พวกเขาต้องการให้มันดูสบายๆ และไม่จู้จี้” นักออกแบบบ้านริมชายหาดอธิบาย...นั่นไม่ใช่บ้านริมหาดจริงๆ “ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับส่วนนี้ของแนวชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย คุณจะถือว่า Carmel-by-the-Sea เป็นเมืองชายหาดที่มีธีมเกี่ยวกับทะเล แต่ไม่มีอะไรที่เป็นชายหาดเว้นแต่คุณจะยืนอยู่ ในทราย ที่นี่คุณรายล้อมไปด้วยป่าสนและต้นโอ๊ก—นั่นคือความมหัศจรรย์ของพื้นที่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบ้านหลังนี้”
เนื่องจากบ้านหลังแรกที่สร้างขึ้นบนชายฝั่งส่วนนี้เมื่อกว่า 80 ปีที่แล้ว ไม่มีอะไรอยู่รอบๆ และในขณะที่มีพื้นที่รอบๆ มากขึ้นในปัจจุบัน แต่ที่พักยังคงให้ความเป็นส่วนตัวอย่างมากมายและมองเห็นทิวทัศน์ของมหาสมุทรและชายฝั่งด้านล่างที่กว้างไกลไร้สิ่งกีดขวาง “เศรษฐกิจของบ้านสวยจริงๆ” มาร์ตินกล่าว “มีเพียงสามห้องนอนเท่านั้นและมาตรฐานของบางคนก็ถือว่าเจียมเนื้อเจียมตัว แต่สิ่งที่ดีเกี่ยวกับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นแค่ครอบครัว—คือพวกเขามีแผนชั้นเปิดกว้างสำหรับออกไปเที่ยวเมื่อพวกเขาไม่ได้ออกไปไหน ในธรรมชาติ."
มาร์ตินและเจ้าของบ้านเห็นพ้องต้องกันว่าไม่ควรออกแบบหรือตกแต่งมากเกินไป โดยคำนึงถึงธรรมชาติที่ไม่ธรรมดาของพื้นที่ ตลอดจนทิวทัศน์ที่ไม่มีใครเทียบได้ “เราต้องการให้มันสัมผัสได้ถึงความเป็นออร์แกนิกและ 'ของสถานที่'” มาร์ตินอธิบาย “ฉันต้องการให้ทุกสิ่งที่เราทำภายในหายไปจริงๆ เพื่อให้สถาปัตยกรรมและรูปแบบของเฟอร์นิเจอร์เป็นสิ่งเดียวที่โดดเด่นจริงๆ”
ทางเข้า
ตั้งแต่ทางเข้า การตกแต่งภายในของบ้านสะท้อนให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมแบบชนบท "เราปรับปรุงประตูไม้โอ๊คเพื่อให้เข้ากับโทนสีโดยรวม รวมทั้งเหล็กกล้า Corten ที่เก่าซึ่งอยู่รอบทางเข้าประตูและคานไม้เรดวูดดั้งเดิม" มาร์ตินอธิบาย “เป็นเรื่องสำคัญที่เราจะต้องพูดภาษาของบ้านต่อไป ดังนั้นเราจึงลดระดับลงทั้งหมดเพื่อให้เนื้อหาที่เป็นต้นฉบับปรากฏขึ้นมา”
บริเวณที่นั่งทางเข้า
“ถึงจะไม่ใช่บ้านชายหาด แต่ติดทะเล คุณต้องอยู่ให้แสงแดดส่องถึงและ น้ำเค็มในใจ—ดังนั้นผ้าทั้งหมด ยกเว้นเครื่องนอน เป็นไม้ยืนต้น ลิงค์ หรือ Sunbrella” นักออกแบบกล่าว ของเธอ ผ้าประสิทธิภาพ ทางเลือก "ภูมิทัศน์ของผ้ากลางแจ้งเปลี่ยนไปอย่างมาก คุณสามารถได้ทุกอย่างตั้งแต่ผ้ากำมะหยี่หรูหราไปจนถึงผ้าทอที่สวยงาม เก้าอี้ Benjamin Wing Club คือ Studio Van Den Akker ผ่าน De Sousa Hughes และถูกปกคลุมด้วยลวดลาย 'Silky' สีทองแพลตตินั่มของไม้ยืนต้น โต๊ะกาแฟวอลนัทเป็นแบบสั่งทำ เช่นเดียวกับพรมปอและผ้าฝ้ายจาก Mark Nelson Deigns ภาพวาดสีน้ำมันขนาดเล็กโดย Alex Kanevsky มาจาก Dolby Chadwick Gallery"
ห้องอาหาร
พื้นที่รับประทานอาหารที่มีฉากหลังเป็นหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ "ตั้งอยู่ระหว่างห้องนั่งเล่นกับเกาะห้องครัว เรามีโต๊ะไม้โอ๊คที่ออกแบบเป็นพิเศษโดย Nickey Kehoe ในลอสแองเจลิส โดยสามารถจุคนได้ 10 คน" Martin กล่าว "เก้าอี้รับประทานอาหารวอลนัทจาก Stahl + Band หุ้มด้วยหนัง Holly Hunt อันหรูหรา พื้นหินชนวนทั่วทั้งบ้านจาก DaVinci Marble เข้าคู่กับไม้เรดวู้ดได้อย่างลงตัว"
ครัว
“เราพยายามเก็บให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ รวมทั้งเคาน์เตอร์หินปูนที่มีอยู่และตู้ไม้” มาร์ตินกล่าว เธอปิดตู้ใน Deep River 1582 ของ Benjamin Moore และเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ "เพื่อให้ห้องดูใหม่"
เกาะครัวทำเองเป็นแผ่นหินแกรนิตสีดำแท้จาก DaVinci (66” x 96” x 2”) แข็ง (66” x 96” x 2”) "ต้องใช้คน 14 คนจึงจะวางมันได้" มาร์ตินกล่าว ในขณะเดียวกัน "M Barstools จาก Stahl + Band ทำให้เคาน์เตอร์เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับนั่งทานอาหารกลางวันกับเด็กๆ"
ห้องนั่งเล่น
“มีไม้เกิดขึ้นมากมายที่นี่ แต่เราชอบความผาสุก” นักออกแบบกล่าว "ฉันอยากได้อะไรที่สะท้อนแสงจากเพดานและเลือกจี้ Gaia ที่เหมือนมือถือนี้จาก Ochre" โต๊ะบ่อเหล็กที่ออกแบบโดยยาบู พุชเซลเบิร์ก โดย Henge จาก Mass ใน Beverly Hills และ Christopher Club Chairs โดย Studio Van Den Akker ซึ่งหุ้มด้วยผ้า 'Montauk' สีมอคค่าของ Link ก็มาจาก De Sousa ฮิวจ์ส
“ไม่อยากสูญเสียฉากหลังของเรดวู้ดเก่าไป เราออกแบบชั้นวางในตัวแบบปรับได้เองได้ ในแต่ละด้านของเตาผิง โดยใช้เรดวูดเก่า” นักออกแบบอธิบาย ชุดชาม Christiane Perrochon บนโต๊ะกาแฟมาจากเดือนมีนาคม และภาพวาดของ Terry St. John และเครื่องปั้นดินเผา David Kuroaka มาจาก Dolby Chadwick Gallery
มาสเตอร์ สวีท
“ที่นี่เราเพิ่มความอบอุ่นให้กับพื้นที่โดยทาสีหัวเตียงด้วยสี Benjamin Moore แบบเดียวกับที่เราใช้ในครัว ด้วยวิธีนี้เราจะคงภาษาเดิมไว้ทั่วทั้งบ้าน” Martin อธิบาย นักออกแบบออกแบบเตียงเอง จากนั้นคลุมด้วยผ้าปูที่นอน RH และผ้าห่มโดย John Pawson เพื่อให้รู้สึกอบอุ่นและทันสมัย โคมไฟข้างเตียงมาจาก Coup D'Etat ในซานฟรานซิสโก โต๊ะข้างเตียงคือ Richard Wrightman และงานศิลปะเป็นการผสมผสานระหว่างชิ้นส่วนจาก Dolby Chadwick Gallery และของวินเทจ
"ชิ้นโปรดชิ้นหนึ่งในบ้านทั้งหลังคือ 1เซนต์ Dibs ค้นหาเก้าอี้หนังสีน้ำตาลดำในยุค 1960 และออตโตมันที่เข้าชุดกัน” มาร์ตินกล่าว "สำหรับฉัน สิ่งของที่สึกหรอทำให้อุณหภูมิในทุกพื้นที่ลดลง เพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้านและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น"
ห้องรับแขก
“ฉันต้องการนำกลิ่นอายของฮัดสันวัลเลย์เจ้าของบ้านมาสู่พื้นที่ ดังนั้นเราจึงทาสีอะโดบีดั้งเดิมให้เป็นสีขาวเพื่อทำให้สีสว่างขึ้นเล็กน้อย” มาร์ตินกล่าว "ฉันพบทั้งโต๊ะเครื่องแป้งและโคมไฟเซรามิกเคลือบด้านในปี 1960 ที่ 1stdibs โครงเตียงเหล็กทาสีพร้อมชุดเครื่องนอนแบบกำหนดเองและกระโปรงเตียงผ้าลินินสีดำมีราคาไม่แพง และเก้าอี้พับที่ปลายเตียงเป็นของ Christian Liaige ด้านหน้าโต๊ะมีเก้าอี้นกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของยุค 1960 โดย Preben Fabricius และแขวนอยู่ด้านบนเป็นภาพสีน้ำมันของ Alex Kanevsky อีกภาพหนึ่ง”
เดน
“โคมไฟที่สวยงามเหล่านี้จริงๆ แล้วเป็นเสิร์จ มูยล์ และเดิมเป็นแบบเดินสาย” มาร์ตินกล่าว "เราต้องเพิ่มสายไฟและสวิตช์ ซึ่งค่อนข้างท้าทาย เพราะเราไม่ต้องการประนีประนอมกับ Adobe ดั้งเดิมด้วยการเจาะรูเข้าไป อีกครั้ง เราทาสีอะโดบีเป็นสีขาวเพื่อแยกองค์ประกอบตามธรรมชาติออก โซฟาแบบแบ่งส่วนมาจาก Flexform—เราชอบสิ่งของของพวกเขา—และผ้าก็เป็นไม้ยืนต้นอีกชนิดหนึ่ง เก้าอี้ Febo จาก B&B Italia นั้นสะดวกสบายและดูดีมากและ credenza คือ Florence Knoll ในยุค 1960 พรมเป็นผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งที่เราพบจากการปูพื้นแพตเตอร์สัน”
เกสต์เฮาส์
“เกสต์เฮาส์สร้างขึ้นช้ากว่าอาคารหลัก ดังนั้นโครงสร้างภายในจึงร่วมสมัยกว่าเล็กน้อยด้วยโทนสีไม้ที่สว่างกว่า” มาร์ตินกล่าว "เราผูกทั้งสองเข้าด้วยกันโดยนำสี Benjamin Moore แบบเดียวกันและชิ้นส่วนแบบชนบทจำนวนมากรวมทั้งโต๊ะทำงานเก่าที่พบใน 1stdibs และเซรามิกอีกหลายชนิด" โซฟาแบบแบ่งส่วนมาจากเฟล็กฟอร์ม และภาพวาดของเจมส์ เคนเนดี้ ซึ่งเป็นอะคริลิกบนหินมาโซไนต์ มาจากดอลบี้ แชดวิก แกลลอรี่.
ติดตามบ้านสวยได้ที่ อินสตาแกรม.
ทุกรายการในหน้านี้ได้รับการคัดเลือกโดยบรรณาธิการของ House Beautiful เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากสินค้าบางรายการที่คุณเลือกซื้อ
©นิตยสารเฮิร์สต์มีเดียอิงค์ สงวนลิขสิทธิ์.
