ผู้เขียน Sally Quinn เล่าให้เราฟังว่าเธอฟื้นฟูสวนสีเทาได้อย่างไร

บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มกับแซลลี่ ควินน์มีอยู่ในซีซัน 2 ของพอดคาสต์บ้านผีสิงของ House Beautiful บ้านมืด. ฟังตอน ที่นี่.

ในปี พ.ศ. 2522 นักเขียน Sally Quinn และ Ben Bradlee สามีของเธอ วอชิงตันโพสต์ ชื่อเสียงขับรถจากดี.ซี.ไปยังอีสต์แฮมป์ตันเพื่อดูอสังหาริมทรัพย์ที่ "พังพินาศมากกว่าบ้านที่น่าอยู่อาศัย" ดังที่เธอบรรยายไว้ในพอดคาสต์ของ House Beautiful บ้านมืด. ในความเป็นจริงมันทรุดโทรมมากจนตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ปฏิเสธที่จะเข้าไปข้างในและ Bradlee เดินสำลักออกมาภายในไม่กี่นาที (เขามีอาการแพ้แมวและพวกเขาพบว่า 52 ตาย แมวดุร้ายรอบ ๆ บ้านพร้อมกับหัวแรคคูนบางตัวที่ระเบียง) ดังนั้นควินน์จึงออกไปคนเดียวในบ่ายเดือนสิงหาคมที่อากาศแจ่มใสเพื่อพบกับ Edith Bouvier ซึ่งเป็นเจ้าของ บีล ทรัพย์สินที่เป็นปัญหา? สวนสีเทา.

บ้านหลังนี้เป็นหัวข้อของสารคดีที่มีชื่อเสียงในปี 1975 สวนสีเทาณ จุดนี้มันอยู่ในสภาพโสโครกแล้ว (และถูกหลอกหลอน) แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ดินขนาดใหญ่ที่แสดงถึงความมั่งคั่งของชนชั้นสูงในนิวยอร์ก ดาราที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้คือคู่แม่ลูก "Little" Edie Bouvier Beale และ "Big" Edie Ewing Bouvier Beale ป้าและลูกพี่ลูกน้องของ Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis

เมื่อสองปีก่อนการถ่ายทำ บ้านนี้ถูกมองว่าอันตรายและเกือบจะถูกเมืองพังยับเยิน ก่อนที่ Onassis และ Lee Radziwill น้องสาวของเธอจะก้าวเข้ามาช่วยซ่อมแซม สองปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย Big Edie ก็จากไป และ Little Edie ต้องใช้เวลาอีกสองปีกว่าจะเจอคนที่เหมาะสม (Quinn) ชุบชีวิต Grey Gardens เนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะขายมันให้กับใครก็ตามที่วางแผนจะล้มมัน—ซึ่งน่าจะถูกกว่ามาก อ้างอิงจากคนส่วนใหญ่ ผู้เชี่ยวชาญ

ดังนั้น ในวันแห่งโชคชะตานั้น เอดีตัวน้อยให้การต้อนรับควินน์อย่างอบอุ่น โดยร้องเพลง "ยินดีต้อนรับสู่เกรย์การ์เดนส์" ประหนึ่งวังที่สวยงาม เธอเล่นหุ่นกระบอกและพูดว่า 'แค่เคลือบสีก็พอ'" ควินน์กล่าว ในขณะเดียวกัน ควินน์กล่าวเสริมว่า "มีขี้แมวเต็มผนัง กลิ่นและความสกปรกนั้นไม่น่าเชื่อ แต่เราทั้งคู่เห็นมัน อย่างที่เคยเป็นมา" นอกเหนือจากแผ่นไม้อัดของเศษซากที่ไม่สวยงามเหล่านั้นแล้ว ความยิ่งใหญ่ในอดีตของบ้านก็ยังชัดเจนสำหรับควินน์

"อะไรทำให้ฉันพูดว่า 'นี่คือบ้านที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น' ในตอนที่ยังเป็นหลุมขยะ? บางครั้งฉันก็มีความรู้สึกเหล่านั้น—ฉันมีพลังจิต” ควินน์เปิดเผย เธอตั้งใจแน่วแน่แม้ว่าทุกคนจะคัดค้านก็ตาม สามีของเธอบอกว่าเธอเสียสติไปแล้ว และนอร่า เอฟรอน เพื่อนสนิทและเพื่อนบ้านของเธอก็จัดการขัดขวางไม่ให้ควินน์ซื้อสวนเกรย์ “ฉันซื้อมันด้วยเงินค่าหนังสือของฉัน และคุณรู้ไหม คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้หรือไม่ก็ได้” เธอบอกกับแบรดลี แม้แต่ผู้รับเหมายังพูดว่า "คุณต้องรื้อมันทิ้ง การสร้างใหม่จะง่ายกว่าและถูกกว่ามาก'" ควินน์เล่า “แต่มันคงไม่ใช่ Grey Gardens ใช่ไหม? มันก็แค่บ้านอีกหลังหนึ่ง หรือแย่กว่านั้น สำเนาของบ้านอื่น"

ดังนั้น Quinn จึงซื้อมันมาในราคา 220,000 ดอลลาร์ และบอก Little Edie ว่า "เธอสามารถทิ้งไม้กวาดไว้ได้ หรือเธอสามารถทิ้งเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดและทุกอย่างไว้ในนั้น" Quinn อธิบาย Little Edie เลือกใช้อย่างหลัง และเมื่อ Sally เข้าไปในห้องใต้หลังคาและ "ห้องแม่บ้านหลังเล็กๆ ห้องครัวที่เรียกว่า [ฉันพบ] มีของเก่ากองอยู่เต็มเพดาน เก้าอี้หวาย ผ้าปูสวยๆ จีน... ฉันไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้มาก่อน ฉันยังเริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง” ควินน์หัวเราะ ดังนั้นเริ่มกระบวนการบูรณะซึ่งเปิดออกอย่างสวยงาม และจิตหรือไม่ก็ตาม เธอพูดถูกว่าคุ้มค่ากับความพยายาม กระบวนการตกแต่งเกี่ยวข้องกับอะไรกันแน่?

Quinn เริ่มต้นด้วยการจินตนาการว่า Grey Gardens จะเป็นเช่นไรในยุครุ่งเรืองในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ จากนั้นจึงจินตนาการถึงวิธีที่สร้างสรรค์ในการรวมรายละเอียดเหล่านั้นเข้ากับการออกแบบร่วมสมัย “ฉันพบ [แรงบันดาลใจ] ในนิตยสารโบราณที่ฉันสั่งซื้อ ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นของยุคนั้น” เธอกล่าว (เมื่อสงสัยไปพลิกดูบ้าง นิตยสารเก่า!) และทุกสิ่งที่ไม่สามารถกู้คืนได้นั้นถูกทำซ้ำเพื่อให้นึกถึงช่วงเวลานั้น ตัวอย่างเช่น "ผ้าม่านในห้องนั่งเล่นยังแขวนอยู่แต่ขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ฉันจึงนำผ้าไปให้ช่างตกแต่งเพื่อให้เข้ากับผ้าม่าน" เธอกล่าว "ฉันพบช่างฝีมือทุกคนที่สามารถซ่อมแซมทุกอย่างที่จำเป็นในการบูรณะ ฉันมีหวาย, คนเงิน, คนไม้... "

บ้านนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และอาศัยอยู่มาตลอด ดังนั้นไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะมาจากช่วงเวลาเดียวกัน "มีบางอย่างจากช่วงทศวรรษที่ 1920 ยุค 30 และ 40 ดังนั้นจึงมีการผสมผสานของสิ่งต่าง ๆ ซึ่งทำให้สนุกมากขึ้น เฟอร์นิเจอร์ [ที่เหลืออยู่ในบ้าน] เป็นของเก่าทั้งหมด และไม่ใช่ของเก่าที่สวยหรูทั้งหมด” เธออธิบาย หนึ่งในสิ่งที่เธอชอบที่สุดคือตู้ที่เป็นของ Little Edie และเต็มไปด้วยสัตว์ตัวเล็กๆ เหล่านี้ "มันเป็นโรงเลี้ยงสัตว์กระจกที่มีชั้นวางสี่หรือห้าชั้นที่มีรูปร่างสมบูรณ์" ควินน์เก็บมันไว้ในการศึกษาเพราะผู้คนมักต้องการนำสัตว์ที่เปราะบางออกไปเล่นกับพวกมัน

การค้นพบที่ได้รับรางวัลอื่น ๆ ของ Quinn เกี่ยวข้องกับ Onassis “มีลังไม้ใบหนึ่งอยู่ในห้องของสาวใช้ และมันถูกจ่าหน้าซองถึงแจ็กกี้ เคนเนดี้ มันไม่เคยถูกเปิดและถูกตอกตะปูปิด เราแงะมันออกและพบกระจกเงินสเตอร์ลิงที่สวยงามพร้อมลวดลายต่างๆ รอบขอบ เป็นกระจกรูปทรงแปลกที่มีกระจกนูนและมีสีน้ำเงินแซฟไฟร์เข้มอยู่ใต้เงิน” เธออธิบาย เป็นหนึ่งในรายการเดียวจาก Grey Gardens ที่เธอยังคงมีอยู่หลังจากที่เธอแยกทางกับการขายอสังหาริมทรัพย์เกือบทุกอย่างเมื่อเธอขายบ้านในปี 2560

ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ Grey Gardens เป็นเหมือนนกฟีนิกซ์ที่โผล่ขึ้นมาจากเถ้าถ่าน และ Bradlee Quinns ก็มีความสุขกับที่นี่ในฐานะบ้านพักตากอากาศของครอบครัวจนถึงปี 2017 ผลลัพธ์ที่ได้นั้นสวยงามและเป็นฉากหลังที่ลึกลับสำหรับเธอและครอบครัวตลอดสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ไม่ต้องพูดถึง บ้านนี้รำลึกถึงผู้หญิงสองคนที่ยอดเยี่ยมในประวัติศาสตร์อเมริกา "ฉันมีความสุขมาก มันเป็นความฝัน” เธอยิ้ม ขอให้บ้านเก่าที่น่ารักทุกหลังที่หายไปตามกาลเวลาพบแซลลี่ของตัวเองเพื่อถลาเข้าไป มองเห็นศักยภาพของมัน (ไม่ว่าจะด้วยจินตนาการเล็กน้อยหรือพลังเวทย์มนตร์จริงๆ) และช่วยมันให้พ้นจากลูกบอลที่ทำลายล้าง

---

อยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Grey Gardens และได้ยินเพิ่มเติมจาก Sally Quinn หรือไม่? ฟัง ตอนของสัปดาห์นี้ ของซีรีส์พอดแคสต์บ้านผีสิงของเรา บ้านมืดสำหรับเรื่องผีสุดพิเศษจากควินน์และข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับบ้านผีสิงมากมายของเธอ