ลืม Hygge – 4 คำและความหมายใหม่ที่รวมอารมณ์ฤดูหนาว
เราได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านลิงก์ในบทความนี้
Hygge เข้ามาแทนที่การตกแต่งภายในของเราและกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของเราในปี 2016 เมื่อคำว่า "รู้สึกสบาย" ในภาษาเดนมาร์กปรากฏขึ้นทุกที่
แต่มีอีกสี่แนวคิดในการใช้ชีวิตที่อบอุ่นซึ่งสรุปความรู้สึกฤดูหนาวอื่น ๆ ที่คุณควรคุ้นเคยตามที่ผู้เชี่ยวชาญของแอพการเรียนรู้ภาษาชั้นนำกล่าว Babbel.
เช่นเดียวกับ Hygge อันเป็นที่รัก คำเหล่านี้ไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง แต่ยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อหิมะโปรยลงมา ก็ถึงเวลานอนขดตัวบนเก้าอี้นวมตัวโปรดด้วยคัปป้าและอ่านเกี่ยวกับ อยู่อย่างไรให้สบาย ในปี 2019...
1. ดัตช์ – Gezelligheid
svetikdเก็ตตี้อิมเมจ
โชคดีที่ได้รู้ว่าความรู้สึกอบอุ่นและคลุมเครือที่คุณได้รับเมื่อคุณใช้เวลากับคนที่คุณรัก ไม่ว่าจะเป็นคู่รัก เพื่อน หรือครอบครัวของคุณ? ชาวดัตช์สร้างคำสำหรับมัน: Gezelligheid (ออกเสียง: haze-zella-hite) มันค่อนข้างคล้ายกับ Hygge แต่มันหมายถึงการอยู่ที่ไหนสักแห่งกับผู้คน ไปเยี่ยมใครซักคน หรือทำอะไรกับคนอื่นที่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจ แนวคิดของเกเซลลิไฮด์ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายบรรยากาศสบาย ๆ หรือความรู้สึกสบายโดยทั่วไป
ชาวดัตช์มักจะประกาศอย่างสม่ำเสมอว่าร้านอาหารที่พวกเขาชื่นชอบคือร้านเกเซลลิไฮด์ และเช่นเดียวกับ Hygge สามารถใช้ได้ในทุกฤดูกาลแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว หากคุณต้องการค้นหาภาษาอังกฤษที่เทียบเท่า คุณอาจเลือก 'สนุก' หรือ 'สบาย ๆ ' ซึ่งเป็นคำทั้งสองที่เราเชื่อมโยงกับความรู้สึกของความรักและการอยู่ร่วมกัน
2. เยอรมัน – Gemütlichkeit
Caiaimage / Paul Bradburyเก็ตตี้อิมเมจ
ในภาษาเยอรมัน Gemütlichkeit (ออกเสียง: guh-mute-leash-kite) แปลตรงตัวว่า 'ความอบอุ่น' แต่อธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นความรู้สึกอบอุ่นสบายที่ประสบการณ์ในหมู่เพื่อน ๆ เช่นอยู่ในผับกับคนใกล้ตัวและสุดที่รักของคุณ หรือนอนห่มผ้าเพื่อชมภาพยนตร์กับครอบครัวของคุณ
ในภาษาอังกฤษแบบแคนาดาและแบบอเมริกัน 'ความเป็นกันเอง' มีความหมายคล้ายกัน โดยหมายถึงทุกสิ่งที่ทำให้เรานึกถึงบ้าน
3. ภาษาญี่ปุ่น – อิคิไก
Adrian Seligaเก็ตตี้อิมเมจ
Ikigai (ออกเสียง: ee-key-guy) เจาะลึกกว่า Hygge เล็กน้อย มันหมายถึง 'เหตุผลของชีวิต' และหมายถึงการกระทำที่กว้างขึ้นที่ทำให้เรามีความสุข งานของคุณเติมเต็มคุณด้วยความหลงใหลและวัตถุประสงค์หรือไม่? อิคิไก เพื่อนของคุณเติมความสุขให้กับชีวิตของคุณหรือไม่? อิคิไก!
มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชาวญี่ปุ่นและเกี่ยวข้องกับกระบวนการมากกว่าจุดจบในตัวเอง Ikigai ถือได้ว่าเป็นสิ่งที่ทำให้คุณลุกจากเตียงทุกเช้า เป็นปรัชญาที่ดีหากคุณต้องดิ้นรนในช่วงฤดูหนาวที่น่าเบื่อ!
4. ภาษานอร์เวย์ – Fredagskos
เอมิลิยา มาเนฟสกาเก็ตตี้อิมเมจ
ในนอร์เวย์ คำว่า Fredagskos (อ่านว่า fray-dahgs-koos) แปลตามตัวอักษรว่า 'Friday cosiness' - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงความรู้สึกในวันศุกร์ที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ
หัวใจของ Fredagskos เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขที่บริสุทธิ์และผ่อนคลาย ใช้ฤดูหนาวเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบในการออกไปเที่ยวกลางคืนในเมืองกับคืนวันศุกร์ที่: ให้รางวัลตัวเองด้วยการสั่งอาหารบนโซฟาหรือนอนขดตัวและดูทีวีพร้อมกับช็อกโกแลตแท่งโปรดของคุณ
เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมล คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io
