Chinoiserie คืออะไร? ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับสไตล์การออกแบบ

ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 17 และ 18 เมื่อเดินทางไปทั่วโลกแทบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับนายพล ประชากร ผู้คนที่อาศัยสิ่งของ งานศิลปะ และคำพูดจากปากต่อปากเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับมุมที่ห่างไกลของ แผนที่. ขอบคุณเครือข่ายเส้นทางการค้าทั่วโลก หลายวัฒนธรรมได้ทำความรู้จักกันเป็นครั้งแรก ไม่ใช่ผ่านการประชุมทางกายภาพ แต่โดยหลักผ่านสินค้าที่ขายพวกเขา

ในยุโรป ความหลงใหลในจีนอย่างท่วมท้น—และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครื่องลายครามจีน—ได้รับการพัฒนาในหมู่ ผู้กำหนดรสนิยม ซึ่งกระตุ้นความต้องการสินค้าเอเชียตะวันออกอย่างมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในขอบเขตของ ศิลปะการตกแต่ง “ผู้ผลิตในยุโรปใช้ประโยชน์จากความนิยมนี้โดยเริ่มผลิตการออกแบบเลียนแบบ ชาวจีน” Anca Lasc รองศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะและการออกแบบที่ Pratt. กล่าว สถาบัน. สินค้าดังกล่าว ซึ่งมีตั้งแต่เครื่องเรือน สิ่งทอ ไปจนถึงวิจิตรศิลป์ ซึ่งมีลักษณะเด่นของวัสดุจีน (หรือของเลียนแบบ) เช่น พอร์ซเลนและแล็กเกอร์ บวกกับลวดลายจีน เช่น เจดีย์ มังกร และดอกไม้ ตามจินตนาการของตะวันตก เลนส์ “พวกมันถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะเพื่อให้เข้ากับรสนิยมของยุโรปมากกว่าที่จะเคารพในต้นฉบับของจีน” Lasc กล่าว

ประวัติของ Chinoiserie

“แต่เดิม Chinoiserie เป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาในความแปลกใหม่และความแปลกใหม่ในการออกแบบสไตล์ยุโรป ซึ่งปฏิบัติตามกฎของความคลาสสิกและการออกแบบสไตล์บาโรกมาช้านาน วัฒนธรรมที่ค้นพบใหม่ด้วยวัสดุใหม่เอี่ยม เช่น เครื่องลายครามและแล็กเกอร์ทำให้เกิดความกระฉับกระเฉงขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ”. กล่าว ดร.อัลดัส เบอร์แทรม นักออกแบบตกแต่งภายในที่จบปริญญาเอกด้านชิโนเซอรี่จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (เบอร์แทรมมีหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ Dragons & Pagodas: การเฉลิมฉลองของ Chinoiserieซึ่งจะเผยแพร่โดย Vendome Press ในปี 2564)

ในขณะที่รสชาติของสินค้าจีนแบบยุโรปเติบโตแบบออร์แกนิกในยุโรปเมื่อพ่อค้านำสินค้าเหล่านั้นกลับมา จุดเปลี่ยนของความนิยมของร้านชิโนเซอรีคือเมื่อกษัตริย์ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศสได้สร้าง Trianon de Porcelaine ซึ่งเป็นโครงสร้างศาลาห้าหลังที่ปูด้วยกระเบื้องสีน้ำเงินและสีขาว ในบริเวณพระราชวังแวร์ซายใน 1671. หลุยส์ที่เป็นผู้นำเทรนด์มาตลอด ความชื่นชอบในเสื้อผ้าชิโนเซอรี่ ซึ่งรวมถึงแฟชั่นสไตล์จีน แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วศาลยุโรป กลายเป็นรูปแบบการออกแบบที่ได้รับความนิยมอย่างมากตลอดศตวรรษที่ 18

อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 ชิโนเซอรี่ก็หลุดออกมาจากสมัย ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากสงครามฝิ่นครั้งแรกระหว่างจีนและอังกฤษ ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการเพิ่มขึ้นของประเทศอื่นๆ "แปลกใหม่" สุนทรียศาสตร์เช่น Japonisme, Egyptian Revival และ Moorish Revival อย่างไรก็ตาม Chinoiserie กลับมาในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในช่วง Art Deco และได้รับความนิยมในปัจจุบันเช่นกัน

ดังนั้น Chinoiserie ไม่ใช่ภาษาจีนจริงๆเหรอ?

Chinoiserie เป็นสิ่งประดิษฐ์ของยุโรปทั้งหมด "Chinoiserie แตกต่างจากการออกแบบแบบเอเชียตะวันออกที่แท้จริงในแทบทุกด้านเท่าที่จะจินตนาการได้" ดร. เบอร์แทรมกล่าว ลองนึกภาพเกมโทรศัพท์ขนาดใหญ่: พ่อค้าชาวยุโรปในศตวรรษที่ 16 จะนำเรื่องราวของอารยธรรมเอเชียตะวันออกกลับคืนสู่ยุโรปพร้อมกับ ภาพประกอบและวัตถุอันล้ำค่าเล็กน้อย ดังนั้นคำอธิบายจะถูกแชร์แบบปากต่อปากและยิ่งคลาดเคลื่อนมากขึ้น เรื่องราวแพร่กระจาย ดร. เบอร์แทรมกล่าวว่า "มีความรู้ไม่เพียงพอที่จะแยกแยะระหว่างวัฒนธรรมประจำชาติที่แตกต่างกันมาก “นี่หมายความว่าการตีความการออกแบบในเอเชียของยุโรปนั้นไม่มีข้อมูล ผสมผสานผลิตภัณฑ์จีนและญี่ปุ่นภายใต้คำว่า 'อินเดีย' และมีแนวโน้มที่จะรีไซเคิลอีกครั้ง และอีกนัยหนึ่งที่สำคัญเช่นจานสีฟ้าและสีขาว ฉากของราชสำนักจีนที่ใช้ชีวิตแบบสบาย ๆ และสัญลักษณ์ของความแปลกใหม่เช่นต้นปาล์มและ ลิง”

แต่แล้วการจัดสรรทางวัฒนธรรมล่ะ?

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเลนส์ที่เรามองการเคลื่อนไหว จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ความหลงใหลในสไตล์ยุโรปกับการออกแบบของจีนเป็นเพียงความสนใจในนวนิยายเรื่องนี้ “ปัจจัยสำคัญที่ต้องคำนึงถึงเกี่ยวกับ chinoiserie คือเป็นการยั่วยวนของสิ่งที่ไม่รู้จัก เป็นความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นอย่างมากในยุคของการเดินทางเพียงเล็กน้อยที่ ระยะทางแบบนั้น” Patrick Michael Hughes นักประวัติศาสตร์ด้านแฟชั่นและศิลปะการตกแต่ง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการออกแบบผ้าที่ Fashion Institute of กล่าว เทคโนโลยี.

เป็นธีมที่พบในประวัติศาสตร์ศิลปะและการออกแบบ “ แน่นอนว่ามีองค์ประกอบของการจัดสรรวัฒนธรรมใน chinoiserie แต่ไม่มากไปกว่าความหลงใหลในอียิปต์ในยุครีเจนซี่เช่น โดยได้รับการสนับสนุนจากนโปเลียน หรือการนำสถาปัตยกรรมกรีกและจักรวรรดิโรมันมาใช้อย่างต่อเนื่องของอเมริกาในโบสถ์และศาล” กล่าว ดร.เบอร์แทรม. “ในกรณีทั้งหมดเหล่านี้ เจตนาไม่ใช่เพื่อเยาะเย้ยหรือทำให้เสื่อมเสีย แต่เพื่อเลียนแบบและเฉลิมฉลองวัฒนธรรมอันห่างไกล ทำให้ทั้งความคิดโบราณและความคิดแปลกใหม่สามารถผสมเกสรข้ามผ่านแฟชั่นโลกได้”

แต่นักวิจารณ์จากศตวรรษที่ 17 และ 18 บางคนก็เยาะเย้ยร้านจีนนี้ ไม่เพียงแต่จะเป็นสไตล์ที่วุ่นวายและชอบเอาเปรียบคนอื่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเยาะเย้ยศิลปะและการออกแบบของจีนอีกด้วย ความรู้สึกเหล่านั้นยังคงดำเนินต่อไปด้วยมุมมองร่วมสมัย: ง่ายกว่าสำหรับเราในตอนนี้ที่จะชี้ให้เห็นถึงความกังวลเกี่ยวกับการตีความ "ความเป็นอื่น" ของชาวตะวันตก

“ผมเชื่อว่า 'การจ้องมองแบบตะวันตก' และ 'ความแปลกใหม่' มักจะมีปัญหา ตราบใดที่ยังมีมนุษย์ที่กำลังศึกษาศิลปะ การออกแบบ และศิลปะการตกแต่ง” ฮิวจ์สกล่าว “คำว่า 'หรูหรา' 'ความปรารถนา' 'การยั่วยวน' และ 'การครอบครองความงาม' ไม่ใช่การแสวงหาใหม่ สิ่งใหม่และน่าตื่นเต้นคือการขจัดอาณานิคมภายในข้อกำหนดและการอภิปรายด้วยกรอบบริบทและความคิดใหม่”

วิธีการตกแต่งชิโนเซอรี่วันนี้

แนวโน้มการออกแบบเป็นวัฏจักร และของเก่ามักจะกลายเป็นสิ่งใหม่อีกครั้ง เมื่อเราก้าวไปสู่ยุคของ การออกแบบสูงสุดสไตล์คลาสสิกบางอย่างเช่น chinoiserie กำลังกลับมาโดดเด่นอีกครั้ง “ยายเก๋และแกรนด์มิลเลนเนียล กำลังมีช่วงเวลาดีๆ และการทำชิโนเซอรี่เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการแสดงให้เห็นสิ่งนั้น” ดีไซเนอร์อิซาเบล แลดด์กล่าว “Chinoiserie น่าสนใจ ด้วยฉากเล็กๆ ที่บอกเล่าเรื่องราว มีการเคลื่อนไหวและความลึก มันสามารถมีสีสันและดึงดูดสายตาของคุณได้จริงๆ”

แต่เช่นเดียวกับการตกแต่งภายในแบบแม็กซิมอลลิสต์ การควบคุมเพียงเล็กน้อยก็ไปได้ไกล เคนดัลล์ วิลกินสัน ดีไซเนอร์กล่าวว่า "เมื่อผสมผสานของเก่าเข้ากับของใหม่ มันเป็นเรื่องของความสมดุลและขนาด “การวางตัวของ Chinoiserie กับองค์ประกอบที่ทันสมัยกว่า เช่น ผนังแล็กเกอร์มันเงาในความสดใสและคาดไม่ถึง สีสัน เฟอร์นิเจอร์ร่วมสมัย และแสงไฟช่วยพลิกโฉมแบบดั้งเดิมให้กลายเป็นความงามที่ทันสมัยและสดใหม่”

ติดตามบ้านสวยได้ที่อินสตาแกรม.

เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมล คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io