แจ็คกี้ เจเน็ต & ลี ข้อความที่ตัดตอนมา

หลายปีก่อนที่อริสโตเติล โอนาสซิสจะแต่งงานกับจ็ากเกอลีน เคนเนดีเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2511 เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับลีราดซิวิลล์น้องสาวของเธอ

Radziwill อดีตผู้บริหารฝ่ายประชาสัมพันธ์ได้ใกล้ชิดกับ Onassis เมื่อสิ้นสุดการแต่งงานครั้งที่สองของเธอกับ Prince Stanislaw Radziwill ในขณะที่น้องสาวของเธอยังอยู่ในทำเนียบขาว ตาม Vanity Fair, Larry King ถาม Lee ถ้าเธอเคยคิดที่จะแต่งงานกับ Onassis ซึ่งเธอตอบว่า "ใครไม่ทำ"

ตอนนี้ในหนังสือเล่มใหม่ของเขา Jackie, Janet & Lee: ชีวิตลับของ Janet Auchincloss และลูกสาวของเธอ Jacqueline Kennedy Onassis และ Lee Radziwill, ผู้เขียน เจ. Randy Taraborrelli มองอย่างใกล้ชิดถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนของพี่สาวน้องสาวกับเจ้าสัวในการขนส่งและ เผยเป็นครั้งแรกว่าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ เมื่อลีรู้ว่าน้องสาวของเธอกำลังจะแต่งงานกับโอนาซิสหลังจากผ่านไป 5 ปี จอห์น เอฟ. การตายของเคนเนดี

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2506 Lee Radziwill และ Aristotle Onassis ได้เข้าร่วมพิธีเปิดโรงแรมเอเธนส์ฮิลตันในกรีซ Nicky Hilton รับผิดชอบงานใหญ่ เขาและทริชภรรยาคนสวยของเขายืนอยู่ที่หัวหน้าคณะผู้บริหารที่รับแขกมาเป็นเวลานาน ทักทายแขกทุกคนเมื่อพวกเขามาถึง รวมทั้งลีและอารีย์

บ็อบ เวนท์เวิร์ธ เพื่อนของนิคกี้ ที่เป็นตัวแทนประชาสัมพันธ์ของ องค์กรฮิลตันกล่าวว่า “สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดเกี่ยวกับคืนนั้นคือสิ่งที่คู่สามีภรรยาลีและอารีย์ผู้โดดเด่น ทำ. เมื่อพวกเขาเดินเข้าไป เขาสวมทักซิโดและเธอสวมชุดยาวเป็นประกาย มีบางอย่างมหัศจรรย์เกี่ยวกับพวกเขา ทุกคน อู้หู และ อาเฮด และทรงเปิดทางให้แก่พวกเขาประหนึ่งต่อหน้าราชวงศ์ที่แท้จริง ทริชเบิกตากว้างกล่าวว่า "พระเจ้า เธอช่างงดงามจริงๆ เธอไม่ใช่เจ้าหญิงหรืออะไรนะ?' ฉันตอบว่าใช่ และบอกเธอว่าเธอแต่งงานกับเจ้าชาย Stanislaw Radziwill เธอสงสัยว่าเจ้าชายอยู่ที่ไหน และทำไมเจ้าหญิงถึงอยู่กับโอนาสซิส จากนั้นเราสังเกตว่าทุกครั้งที่เขาโอบแขนเธอ ลีจะดึงออกเล็กน้อยและดูเหมือนไม่สบายใจ ราวกับว่าเธอต้องการอยู่กับเขาในที่สาธารณะ แต่แล้วอีกครั้งเธอก็ไม่ทำ”

“สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดในคืนนั้นคือสิ่งที่คู่รัก Lee และ Ari ทำขึ้น”

ต่อมา Bob Wentworth ได้ยินการสนทนาแปลก ๆ ระหว่าง Nicky Hilton และ Onassis เวนท์เวิร์ธเล่าว่า “นิคกี้บอกเขาว่า 'เธอเป็นคนที่มองแบบนั้นจริงๆ' หมายถึงลี 'คุณเป็นคนโชคดี' โอนาสซิสกล่าวว่า 'ฉันโชคดี เธอช่างงดงามใช่ไหม คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นน้องสาวของ Jackie Kennedy ใช่ไหม' วิธีที่ Onassis พูดราวกับว่า นี้ คือสิ่งที่ทำให้ลีโดดเด่นที่สุด ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับแจ็กกี้

"นิคกี้มองที่โอนาสซิสด้วยสีหน้างุนงง “ฉันคิดว่าเธอน่ารักกว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเสียอีก” เขากล่าว Onassis ยิ้มและพูดว่า 'เธอเป็นใช่ไหม? แจ็กกี้ดูหัวว่างเปล่า แต่ไม่ใช่ลี ลีเป็นคนฉลาด' ต่อมา ฉันเห็นอารีและลีอยู่ที่มุมหนึ่ง พูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง ต่างหลงใหลในกันและกันราวกับว่าไม่มีใครอยู่ในห้อง แม้จะอยู่ไกลกัน คุณก็สัมผัสได้ถึงความร้อนระอุระหว่างพวกเขา”

ภายในสิ้นเดือนกันยายน มากกว่าหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ [Jackie และ John F. ลูกชายคนที่สองของเคนเนดี] ทารกแพทริคเสียชีวิต แจ็กกี้ไม่ดีขึ้น หากมีสิ่งใด สภาพจิตใจของเธอก็ทรุดโทรมลงเท่านั้น ลีต้องการช่วยเธอในทางใดทางหนึ่งและเสนอแนะอย่างกล้าหาญอย่างยิ่งให้แจ็กกี้ล่องเรือไปกับเธอและอริสโตเติล โอนาสซิสใน คริสตินา. “ฉันคิดว่าเมื่อลีมองย้อนกลับไปในการเดินทางครั้งนี้ เธอเชื่อว่านี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่เป็นอันดับสองที่เธอเคยทำ” คนหนึ่งที่รู้จักเธอในขณะนั้นกล่าว “คนแรกที่ต่ออายุคำสัตย์สาบานต่อ Stas”

---

ในเดือนพฤษภาคมปี 1968 [ห้าปีหลังจาก JFK ถูกลอบสังหาร] แจ็กกี้ เคนเนดีเข้าร่วมกับอริสโตเติล โอนาสซิสในการล่องเรือในหมู่เกาะเวอร์จินบน คริสติน่า. [เพื่อนของอารี] Joan Thring เล่าว่า พนักงานของ Onassis เริ่มเตรียมเรือยอทช์โดยจัดตำแหน่งรูปถ่ายของ JFK และ Jackie ทั้งหมด เกี่ยวกับสถานที่นี้ “และพวกเราทุกคนก็หัวเราะกัน” เธอกล่าว “เพราะอารีย์ไม่เคยบอกอะไรคุณเลย มันเป็นความลับมาก เขาไม่เคยพูดว่า 'เอาล่ะ แจ็กกี้จะมาถึงคืนนี้' หรืออะไรทำนองนั้น ฉันก็เลยบอกพวกเขาว่า 'เดาสิว่าใครมาทานอาหารเย็น— ต้องเป็นแจ็กกี้' พวกเขาทั้งหมดออกจากงานในวันนั้น ฉันก็เลยไปรับพวกเขา จากนั้นฉันก็กลับมาประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและมีแจ็กกี้กำลังมาถึง”

เห็นได้ชัดว่าเป็นการเดินทางครั้งนี้ที่แจ็กกี้และอารีย์เริ่มพูดคุยกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับอนาคตที่เป็นไปได้ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม Joan Thring รายงานว่าทั้งสองยังคงนอนอยู่ในห้องแยกกัน

“ไม่มีความรักหรือสัมผัสหรืออะไรทำนองนั้น” เธอเล่า “ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นในขณะที่เราอยู่ที่นั่น ฉันคิดว่าในตอนบ่ายพวกเขาใช้เวลาร่วมกันหนึ่งหรือสองชั่วโมงและพวกเขากำลังหาข้อตกลงบางอย่าง”

เห็นได้ชัดว่าบนเรือสำราญลำนี้เองที่อารีย์ขอให้แจ็กกี้แต่งงานกับเขา โดยรับรองกับเธอว่าหากเธอตกลงไป เธอจะยังมีอิสระอยู่ แต่บางทีอาจจะสำคัญกว่านั้น เธอก็จะได้รับการคุ้มครองจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยของเขา ซึ่งแข็งแกร่ง 75 คน บางคนมีปืนกล สำหรับผู้หญิงที่ยังคงป่วยเป็นโรค PTSD จากการฆาตกรรมสามีของเธอ นี่เป็นข้อมูลที่สำคัญ เขารักเธอ อย่างน้อยก็ในทางของเขาเอง ซึ่งหมายความว่าเขาเองก็จะมีอิสระเช่นกัน อย่างเห็นได้ชัดที่จะเห็นผู้หญิงคนอื่น ๆ เช่น [ดาราโอเปร่า] Maria Callas สิ่งที่แจ็กกี้ไม่รู้ก็คือเมื่อหกเดือนก่อนหน้านั้น เขาและมาเรียได้กำหนดวันแต่งงานเป็นวันที่ 4 พฤศจิกายน

บางคนอาจแย้งว่า แจ็กกี้ควรหลีกเลี่ยงชายใดที่พี่สาวของเธอเคยเกี่ยวข้องด้วย ตามเรื่องของความภักดีต่อลี ในการป้องกันของแจ็กกี้ ลีไม่เคยยืนยันกับเธอเลยสักครั้งว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับโอนาสซิสด้วยซ้ำ! เขาไม่ได้เช่นกัน แจ็กกี้ต้องสงสัยเรื่องนี้ ทุกคน สงสัยมัน อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้นมาประมาณหกปีแล้ว!

แจ็กกี้ตัดสินใจที่จะไม่พูดคุยถึงข้อเสนอของโอนาสซิสกับเจเน็ตหรือลี [แม่ของเธอ] ในการทำให้สิ่งต่างๆ ซับซ้อนยิ่งขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความลับและการโกหกของการละเลยก็ยังคงอยู่ในหมู่สตรีชาวบูวิเยร์สามคน

---

“เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง” Lee Radziwill ถาม Truman Capote อย่างน้อยก็ตามความทรงจำในภายหลังของนักเขียน Eleanor Perry

เพอร์รี่ร่วมมือกับ Capote ในการเขียนบทภาพยนตร์สำหรับโทรทัศน์เมื่อลีได้รับสาย เธอบอกว่าลีกรี๊ดดังมาก เธอ (เพอร์รี่) ได้ยินคำพูดของเธอผ่านเครื่องรับ: “เธอทำได้ยังไง? สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร” ทรูแมนไม่รู้จะบอกเธอว่าอย่างไร “เธอร้องไห้และร้องไห้และ ที่ร้องไห้,ภายหลังเขาบอกเพื่อนของลี “ฉันบอกคุณไม่ได้ว่าเธอพูดอะไร แต่มันจะเป็นข่าว เป็นการนินทาที่ใหญ่ที่สุด มีและเธอกำลังร้องไห้เธอ ตา ออกไปเพราะมัน”

หลังจากที่ทรูแมนทะเลาะกับลี (ในปี 2520) เขาได้เล่าเรื่องเกี่ยวกับพี่น้องที่มีชื่อเสียงมากกว่าสองสามเรื่อง เนื่องจากเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของลี ความเห็นของเขาจึงไม่สามารถละเลยได้ แม้ว่าควรจะใส่ไว้ในบริบทโดยสังเกตว่าการสิ้นสุดมิตรภาพของพวกเขานั้นขมขื่นเป็นพิเศษ

ในกรณีที่เจ้าพ่อการขนส่งสินค้ากังวล Truman กล่าวว่า “ลีคิดว่าเธอได้ Onassis จับลงจริงๆ เธอแสร้งทำเป็นดูหมิ่นโอนาซิสและการแต่งงาน เธอไม่ได้รักเขา แต่เธอชอบเรือบรรทุกน้ำมันเหล่านั้นทั้งหมด”

“ลีคิดว่าเธอถูกโอนาซิสจับได้แล้ว”

เห็นได้ชัดว่า Truman Capote ไม่สามารถรู้ได้อย่างแน่นอนว่า Lee หลงรัก Onassis หรือไม่ เนื่องจากตัวเธอเองดูเหมือนจะมีความชัดเจนเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เธอรู้แน่นอนว่าเธอพลาดโอกาสทองของเธอกับผู้ประกอบการด้านการเดินเรือ ซึ่งเป็นเวลาเพียงเล็กน้อยที่เธอจะได้เขากลับมาในฤดูร้อนปี 2505

อารีย์ขอให้เธอไม่ต่ออายุคำสาบานต่อ Stas ในคริสตจักรคาทอลิกโดยเฉพาะ แต่เธอก็ตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้นอยู่ดี สิ่งต่าง ๆ ไม่เคยเหมือนเดิมสำหรับพวกเขาตั้งแต่นั้นมา

“จริง ๆ แล้วมันเป็นสมการง่ายๆ” เจมี่ ออชินโคลส (พี่ชายต่างมารดาของแจ็กกี้และลี) ให้เหตุผล “สามีและพี่เขยของแจ็กกี้เสียชีวิตแล้ว Onassis พูดกับ Lee ว่า 'ฉันจะเป็นคนที่ไหล่ Jackie สามารถร้องไห้ได้ในตอนนี้ ฉันสามารถให้ความคุ้มครอง ความปลอดภัย ความรัก และเงินแก่เธอได้' เขาไม่ได้พูดว่า 'ลี ฉัน เลือกน้องสาวของคุณมากกว่าคุณ' มันเทียบเท่ากับ: 'แม้ว่าฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ แต่ฉันรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะช่วยเหลือแม่ม่าย ความทุกข์ ฉันน่าจะได้ระยะทางมากมายจากการทำเช่นนี้ในแง่ของสถานะในโลก เนื่องจากคุณรู้จักฉันดีกว่าใครๆ ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว นั่นเป็นแสงที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถใส่ได้อยู่แล้ว”

ลีได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแต่งงานที่รอดำเนินการจากอริสโตเติล โอนาสซิส ซึ่งโทรหาเธอระหว่างที่เธอไปเที่ยวพักผ่อนในตูนิเซียเพื่อส่งคำเชิญส่วนตัว “เขาขอร้องให้ฉันมา” คือวิธีที่เธอพูดในภายหลัง รายละเอียดของการสนทนาของพวกเขาไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่อาจมีคนคิดว่ามันตึงเครียดเมื่อพิจารณาจากประวัติอันเจ็บปวดของพวกเขา ความจริงที่ว่าแจ็กกี้ไม่ใช่คนที่เรียกลีต้องถูกต่อย

แน่นอน ลีโกรธและไม่พอใจเมื่อเธอมาถึงกรีซ และเธอจะเป็นคนแรกที่ยอมรับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อในที่สุดเธอก็จับตาดูน้องสาวของเธอที่ยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือของ คริสตินา กับ Onassis ทั้งคู่อาบแสงจันทร์ แจ็กกี้ก็หัวเราะ ลีต้องหยุดและพยายามนึกถึงครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นน้องสาวของเธอมีความสุขจริงๆ แน่นอนที่สุด มันไม่เคยมีมาหลายปีแล้ว

นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับลี เพราะเธอจะนึกถึงเรื่องนี้ให้คนใกล้ชิดทราบในภายหลัง เป็นไปได้ไหมที่ชายผู้นี้ คืออริสโตเติล โอนาสซิส—ผู้ที่ก่อกวนและทำให้นางสับสนมาหลายปี ผู้ชายที่เธอเคยมีความสัมพันธ์ที่ทรมานแบบนี้ อาจเป็นคนที่มีค่าและมีค่าในพี่สาวของเธอ ชีวิต?

จากระยะที่ปลอดภัย เธอยืนดูทั้งสองคุยกันประมาณครึ่งชั่วโมง ปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาไม่มีอะไรโรแมนติก เป็นเพียงบางสิ่งที่ง่ายและผ่อนคลาย ลีไม่ได้ใช้เวลามากกับ Onassis เมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่เมื่อใดก็ตามที่เธอทำ ไม่มีอะไรเลยนอกจากความตึงเครียดและความกังวลระหว่างพวกเขา ไม่ต้องสงสัยเลย ลีต้องยอมรับว่าแจ็กกี้ดูมีความสุข

สักพักลีก็เดินเข้ามา เห็นได้ชัดว่า Onassis ไม่มีหัวใจที่จะเผชิญหน้ากับเธอ เมื่อเขาเห็นเธอเข้ามาใกล้ เขาหันหลังและเดินจากแจ็กกี้หลังจากตบแก้มเธอเล็กน้อย จากนั้นพี่สาวทั้งสองก็ยืนอยู่บนดาดฟ้าขนาดใหญ่ของ คริสตินาคนเดียวในเงามืด

แจ็กกี้กอดลีและขอบคุณเธอที่มา จากนั้นตามที่ลีจำได้ แจ็กกี้คว้าแขนทั้งสองข้างของเธอไว้แน่น และกล่าวด้วยความเร่งด่วนอย่างยิ่ง แค่สี่คำ: “ฉันต้องการสิ่งนี้ ลี” นั่นคือทั้งหมดที่เธอพูด - “ฉันต้องการสิ่งนี้ ลี” ลีมองดูเธออย่างใกล้ชิด ศึกษาความปวดร้าวของเธอ ใบหน้า... และเธอก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง “ฉันรู้ว่าคุณทำ” เธอกล่าว “และคุณควรได้รับมัน” นั่นคือการอภิปรายของพี่สาวน้องสาว Bouvier เกี่ยวกับอริสโตเติล โอนาสซิสอย่างเต็มที่

แจ็กกี้จึงขอให้ลีเป็นแม่บ้านผู้มีเกียรติของเธอ ลีตกลง