Оформлення будинку у французькому стилі

Дуглас Бреннер: Як будинок у Локуст -Веллі, Нью -Йорк, захопив такий сильний французький акцент?

Елен Нівен: Я франкофіл. Щороку ми орендуємо місце в Провансі. Я люблю лаванду, кам’яну підлогу та друкований текстиль, який я приношу додому у валізах. Протягом багатьох років я працював у моді, займався PR та брендингом для Hermès та для Valentino, який має замок поблизу Парижа. Під час Тижня Couture він влаштовував вечірки у казковій прибудові з величезними арочними вікнами. Це стало натхненням для цього будинку, мого першого справжнього будинку. Ми побудували його з нуля, і це перше місце, яке я прикрасила самостійно.

Що спонукало вас розпочати все по -новому?

Проживши 20 років у квартирі на Манхеттені, я досяг віхи. У мене з чоловіком Трісом Дірі є три хлопчики - їм 14, 8 і 7 років, плюс собаки, кішки, птахи, хом'яки, черепаха та стоси книг. Настав час переїхати в країну, щоб отримати більше місця. І Валентино пішов на пенсію. Я думав, що трохи затихну, проконсультуюсь. Потім друг купив Asprey, тому я почав працювати там. Тим часом будинок піднімався, і я продовжував накопичувати більше речей, ніж у нас було місця. Тож я, як бічна лінія, відкрив 96Forest, магазин антикваріату та дизайну в долині Саранчі. Тепер, коли я помічаю щось чудове на виставці чи на ринку, це одне для мене, одне для магазину.

Я бачу книгу Хаттона Вілкінсона про Тоні Дюкета, Більше - це Більше, на журнальному столику.

Це може бути моїм девізом. Я б ніколи не зробив мінімалістичну бежеву вітальню. Не з нашим звіринцем, друзями, які заходять і виходять, коктейлями для 70 осіб, безладом мого колекціонування-і моєю звичкою змінювати тканини та кольори з сезону в сезон. Коли я міняю літні подушки та накидки на зимові, я роблю аксесуари. Звісно, ​​нічого немає далі від маленької чорної сукні, ніж ці 12-метрові фіолетові дивани. Мені потрібно було щось, щоб закріпити високу відкриту кімнату. І як тільки ви почнете з сміливим висловлюванням, ви повинні бути сміливими у всьому, що його оточує, як той японський екран, який є старовинним, але виглядає дуже сучасно, дуже графічно. Друкований текстиль однаково яскравий.

Досить шикарно для злітно -посадкової смуги - але можна носити в реальному житті?

Друк і колір дають людям спокій. На суцільному шовку ви сидите інакше, ніж на смугастій бавовні. Ви відчуваєте себе комфортніше, попиваючи вино на візерунковому дивані, коли кішки стрибають навколо. Це організований хаос - чим більше відбитків ви додасте, тим більше має сенсу. Формальність випливає з розташування та стилю меблів. Веселі тканини надають неформальну атмосферу, і якщо ви використовуєте їх на стільці з гарними лініями, ніхто не помітить, що це репродукція, а не оригінал 18-го століття.

Незважаючи ні на що, що ви робите, ця кухня напрочуд стримана.

Я не кухар. Коли архітектор показав нам плани з полицями для кулінарних книг, Тріс розкрикнула: «Нам просто потрібна шухляда для винесення меню. ' Ця кухня в основному є зоною для повсякденного обіду за системою "шведський стіл", яка протікає від їдальні до вітальні кімнаті. Влітку ми відкриваємо всі французькі двері, і всі виходять у патіо.

Чи не було у вас спокуси використовувати яскраві кольори на стінах?

Більшість стін унизу - гіпсові, на замовлення змішані з нейтральним відтінком вапняку. Це один із кольорів, який асоціюється у мене з Парижем - мед з каменю та сірість шиферних дахів. Ми також обробили зовнішній вигляд таким медовим тоном. Я показав художнику зображення французької даху і сказав: "Я хочу кухню сірого кольору". Маючи стільки творів мистецтва та стільки візерунків тканин, стіни вітальні повинні були бути спокійним, об’єднуючим елементом. Товста штукатурка із закругленими кутами дає відчуття віку.

Ти все ж залишив Старий Світ позаду в кімнатах своїх синів.

Це битва, яку я програв. Коли ми переїхали, я повісив чудові антикварні відбитки кораблів. Але мій підліток зняв їх і розклеїв плакати. Тоді Тріс поклав ногу і сказав: «Джек хлопчик. Якщо він хоче, щоб у його кімнаті були плакати з автомобілями, нехай він це зробить '. Моїм швидким рішенням стали гігантські наклейки на стіни, які відображають їхні інтереси. Я можу їх знімати, коли хлопчики ростуть.

Чи відіграв цей будинок роль у вашій власній еволюції?

Я не дизайнер інтер’єрів, але моя мама, і багато моїх друзів. Іноді вони роблять коментарі, і я вживаю відповідних заходів. Один друг сказав: «Замість обшивки бібліотеки панелями робіть штучні буа. Це набагато розслабленіше '. Хтось інший сказав: «Візьміть розкидані вами картини ідеальними парами та згрупуйте їх на одній стіні. Зробити заяву!' Я б ніколи про це не подумав. Раніше в житті ви насправді більш налаштовані на те, що вам подобається. Ви прикрашаєте цю першу квартиру для людини, якою ви прагнете бути. Але на цьому етапі межі між сучасним і традиційним, офіційним та неформальним стираються іншими пріоритетами - нашими дітьми, нашими друзями. Пройдіть цим будинком, і ви побачите, де я був, і дізнаєтесь, хто я зараз.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.