Всередині Манхеттенського таунхауса Хелстона, спроектованого відомим архітектором Полом Рудольфом

Цього року ми святкуємо 125 -річний ювілей House Beautiful копати в деяких з наших улюблених просторів з нашого архіву—Включаючи, поки що, декоратора Нью -Йоркська квартира сестри Періш і західно -голлівудський будинок та студія дизайнера -екстраординарника Тоні Дюкет, що отримав назву «будинок чарівника». Тут ми знову переглядаємо статтю про таунхаус у Манхеттені, модельєра Халстона, з 1977 року, яка була вперше опублікована в нашому жовтневому номері того року.

Модельєр Хелстон (у дівоцтві Рой Халстон Фровік) повернувся в стилі, як ніколи, завдяки недавньому міні-серіалу Netflix про його життя, який заслужив відтворення його розробленого Полом Рудольфом Манхеттена таунхаус- те саме житло Будинок Прекрасний опубліковано у випуску за жовтень 1977 року. Подібно до дизайну ікони моди на злітно -посадковій смузі, його власна оселя була обнесена нічим іншим, як мінімалістичними меблями та декором, які, безумовно, витримали випробування часом.

В наших останніх занурення в архів, ми досліджуємо знаковий будинок, де Хелстон часто влаштовував зіркові вечірки для своїх багатьох відомих друзів та музик, включаючи свято до першої річниці весілля Лізи Мінеллі. Очевидно, легенда дизайну зрозуміла і оцінила - перш за все - важливість людей, яких він розважав у цій обителі, розповідаючи Будинок Прекрасний, «Одна з проблем полягає в тому, що дизайнери та самі люди, здається, не усвідомлюють, що у вас є люди в кімнатах». Він додав: «Надмірно оздоблені кімнати конкурують з людьми, що, безумовно, є найважливішим елементом кімнати, причиною кімнати існує. Але коли в кімнаті забагато фотографій, забагато квітів, забагато речей, ти просто не бачиш людей ».

Прочитайте оригінальну історію нижче:

---

Сутність заниження

Таунхаус Хелстона на Манхеттені: приголомшливі простори тонкості та стилю

Незрівнянний Хелстон, філософія моди якого «Менше - найкраще», живе життям «Менш найкраще» в аурі шикарної суворості в сучасній пам’ятці - єдиному таунхаусі, побудованому в Манхеттен з часів Другої світової війни та ще одна визначна пам’ятка, оскільки він був спроектований, включаючи архітектурно -інтегровані меблі, незрівнянним сучасним архітектором Полом Рудольф. Це багатопланове, багаторівневе, освітлене вікнами місце злітаючих просторів, підвісні сходи, галереї подіумів, майданчики і звиси - як ніколи складний фрагмент скульптурної геометрії, але так само позбавлений зайвого, як форма яйце. Це відображає кмітливість Хелстона в дизайні інтер’єрів.

Те, що Хелстон називає "основною кімнатою", - це розріджена, але чудова територія, висотою 27 футів на вершині свого світлового потоку і, насамперед, прикрашений садом із китайським бамбуком зі скляними стінами і дзеркалом, дзеркало-чудовий відбивач світла та дії в кімната. «Моя екстравагантна ідея, - каже Хелстон. Він був виконаний флористом-ландшафтом Робертом Лестером-вкладка, 4000 доларів. Кімната чисто білого та сірого кольору, оббивка меблів - міцний фланелевий трикотаж, який Халстон також використовує в дизайні одягу. Підлога покрита килимовим покриттям «Замшевий вигляд», щільним оксамитовим килимом Халстон, розробленим для млин м. нейлонова пряжа з використанням нейтральних нейлонових ниток, які надають їй замшевих відблисків, які нагадують про знаменитість Хелстона Ультракожа.

«Крім сну чи погляду телевізора, я рідко користуюся будь -якою кімнатою, але ця її пропорція мені така цікава», - каже він. «І тут я виявив, що сучасний - єдиний спосіб життя. Мені подобається спрощення життя лише з кількома речами ». Обідня зона піднята, навішена балконом вітальні, до якої можна дістатися, схожими на скульптуру, незабрудненими сходами. Декоративні аксесуари абсолютно мінімальні - довга риба з чорного дерева від Марісоль, квіти у величезній кришталевій вазі Віктора Гюго. «Він окреслює простір на довгій стіні. Весь цей білий колір, далеко не різкий, постійно змінюється, відображаючи відтінки світла і тіні ». Підвісні сходи та відкриті подіуми не є небезпечними, каже він. "Ви звикнете до них".

Хелстон, розчарований модернізацією квартири на Парк -авеню, пощастив у цей будинок. "Я зателефонував агенту з нерухомості та запитав, чи є в наявності таунхаус, як будинок Рудольфа, і повірите чи ні, Сам будинок Рудольфа продавався, тому я його купив ». Він захоплений його простором, його архітектонічними тонкощами та його світло. «Це захоплююче місце. Він працює як для 200 осіб, так і для двох. Понад 200, як і вечірка, яку я влаштував на першу річницю весілля Лізи Мінеллі, стає дещо переповненою. Будинок не потребує оздоблення, і мені не подобається багато предметів мистецтва навколо, якщо вони не є портативними та дизайнерськими, і їх можна переміщати. Я віддаю перевагу важливим знімкам - у мене їх близько 400, - але мені байдуже, щоб їх було багато поруч. У мене є комора мистецтва та аксесуарів, тому я можу час від часу міняти їх ». Світло, яке Хелстон вважає надзвичайно важливим те, як виглядають люди - і він, безперечно, фахівець у цій темі, - це майстерно контрольовані. Основна кімната купається в постійному зміні природного світла з мансарди та саду. Сотнею світильниками в стелі та прихованими світильниками в інших місцях можна керувати різними рівнями. А потім - вогник і сяйво свічки. «Вночі я використовую багато свічок (парфумовані свічки від Halston Fragrances, однієї з 35 його фірм), але я покладіть їх на низькі столи, тому що світло свічок, що виходить знизу, є більш лестним, ніж світло від вище ».

Щодо декорування взагалі, він каже: «Одна з проблем полягає в тому, що дизайнери та самі люди, здається, не усвідомлюють, що у вас є люди в кімнатах. Надмірно оздоблені кімнати конкурують з людьми, безперечно найважливішим елементом кімнати, причиною існування кімнати. Але коли в кімнаті забагато фотографій, забагато квітів, забагато речей, ти просто не бачиш людей ».

Сірий колір, який він використовував виключно в головній кімнаті, є тому, що, за його словами, «сірий, здається, дуже стає кольором для всіх - блондинок, брюнеток, рудоволосих, молодих і старих, хоча в цьому немає літніх жінок Америка. Знову я кажу, що кімнати призначені для людей, а важливо влестити людей у ​​кімнаті ».

Хелстон, який народився Роєм Халстоном Фровіком у місті Де -Мойнс, штат Айова, розпочав свою вражаючу кар’єру із власного підприємства з виробництва заводу в Чикаго, переїхав до Нью -Йорка, щоб деякий час співпрацювати з Ліллі Даше, потім до Бергдорфа Гудмана, де він тримав 150 мільйонів та 350 кравчинь зайнятими виконанням його дизайну. За його словами, клієнтами була «Хто є хто зі світу». Це був чудовий досвід, тому що до мене йшов увесь світ ». Саме тут він і спроектував знамениту коробку для скарбничок для Жаклін Кеннеді Онассіс, яку багато людей вважають, що вона перевернула його в центрі уваги. Але це неправда, каже він. «Я завжди був успішним. Я ніколи насправді не мав так званого періоду "перерви". Він дещо із жалем говорить про загибель капелюха в моді. «У мене все ще ніжна частина серця щодо капелюхів. Ви можете змінити вигляд жінки з капелюхом, і кожен раз, коли жінка носить капелюх, її дійсно помічають. З давніх -давен шапка була таємницею роялті. Чому Папа носить великий капелюх? Чому королева носить діадему? А подивіться на головні убори, які носили фараони стародавнього Єгипту. Вони носили їх з однієї вагомої причини - щоб їх помітили ».

Хелстон працює в офісі, ще більш запасному, ніж його домашнє оточення-простір із сірими килимами, замурований у дзеркало і практично порожній, за винятком його настільного столу та кількох крісел Breuer. «Мої дзеркальні стіни - функціональна необхідність. Я завжди працюю за допомогою відображень у склянці, щоб бачити примірку одягу ззаду та спереду та збоку ». Його звичною звичкою є чорні штани та водолазка, які зовсім не знімаються за кольором або орнамент. Це, здається, підкреслює охайність його стрункої фігури, але також змушує зосередитися на його обличчі-юному, блакитноокому, з високими бровами, що свідчить про його скандинавське та англійське походження. Його співробітники, або принаймні персонал, помітний відвідувачеві офісу, також одягнені в чорний колір.

Що з його поширеними підприємствами, він переріс свою нинішню будівлю і переїжджає у двоповерхову студію та офіс у шикарних Олімпійських вежах, з навісним люксом, який радує його. "Я можу дивитися вниз по П'ятій авеню на Вашингтон -сквер і вгору по проспекту до Гарлему". Він є жителем Нью -Йорка 20 років. "Я люблю Нью -Йорк. Я один з тих божевільних, які тут живуть ». Але він вважає, що спрощення життя, яке дав йому цей будинок, - це те, що робить життя міста стерпним. Будинок також дав йому бажання побудувати сучасний будинок для відпочинку «десь на пляжі». Я б це любив. Я ніколи не будував будинок, але вмираю від цього ".

Простота, комфорт та легкість обслуговування його меблів, створених Рудольфом, схоже, зробили його більш уважним до меблів, ніж можна було собі уявити модельєром. "Я бачу речі навколо, але я не бачу багато меблів, якими б я хотів володіти - все це виглядає надмірно прикрашеним, перенавантаженим чи щось таке. Занадто багато зроблено з цим, і я не думаю, що вам так більше потрібно. Коли ви дивитесь на нещодавно оформлені кімнати, завжди є стільці Барселони або крісла Breuer. Вони - сучасна класика, але що ще нового? Я цілий день наполегливо працюю і не хочу приходити додому і сидіти прямо. Я хочу трохи відкинутись. Я хотів би займатись дизайном меблів, тому що вважаю, що в цьому є потреба, хоча деякі люди вважають, що дизайнери одягу повинні залишатися осторонь меблів для дому. Я з цим зовсім не згоден. Дизайнери одягу мають зарекомендували себе в дизайні меблів для дому - подивіться, наскільки вони були надзвичайно успішними в дизайні листів ».

Люди, які тісно співпрацюють з Хелстоном, незмінно коментують його перфекціонізм і його певні почуття щодо того, що йому подобається і чого хоче. Рішучість - його сильна сторона. Усе це виявляється в розмові з ним, але також виявляється, що він досить жорсткий реаліст. Якщо він хотів би повернути всіх жінок у капелюхи, він, ймовірно, не спробує, тому що він добре налаштований до фактів сьогоднішнього повсякденного життя, де функція капелюха - утримувати голову в теплі та дощ вимкнено.

Незважаючи на затяжні хмари гламуру та відвертість, яку викликає його ім’я, він практична людина і досить добре усвідомлює спосіб життя людей. Коментуючи свій власний спосіб розваг - а він часто буває ведучим - він каже: «Люди не сідають за більше тривалі офіційні вечері - це старомодно, тому рідко, рідко я накриваю стіл так, як ви сфотографував. Цей акриловий обідній стіл найчастіше використовується як бар або фуршет. Гості не сидять біля нього-вони сидять біля великого журнального столика з мармуровою поверхнею ». Стільниця спочатку була дерев’яною, але Халстон додав мармуровий удар, щоб надати їй стійку до напоїв та харчових продуктів поверхню. “Людям, здається, подобається знаходитись близько до підлоги, тому вони сидять прямо на підлозі, на хасоках або на сходах. У мене ніколи не було складного обіднього меню з великою кількістю страв, тому що я вважаю, що люди зазвичай їдять менше вночі і насолоджуються простішою їжею. Вечеря може починатися з крудитів, а основною стравою може бути ковдра з де -ве або лосось або печена картопля з ікрою. Мені це здається більш сучасним і практичним способом розваг ».

Хоча його дизайн для клієнтури знаменитостей, яка може дозволити собі розкіш ручного шиття, прекрасні деталі та чудові тканини зробивши його самим знаменитістю, він найпривабливіше підходить до 400 дизайнів одягу, які він створив робить щороку для масового ринку та свого проектування ліжок та ванни та килимів, яке також є масштабним бізнес. «Масова аудиторія - це великий виклик для дизайнера, захоплююча, складна річ. Я хочу надати йому таку ж досконалість дизайну, як і індивідуальні. В ідеалі я хотів би працювати тільки з тонких тканин. Я б хотів, наприклад, зробити дуже тонкий, чудовий килим; Я хотів би мати топову лінію елегантних дизайнів ліжок та ванн з найтоншої бавовни. Але на ринку є поліестер та бавовна. Ми повинні бути реалістами. Сьогодні ціна бавовни така ж висока, як раніше. Крім того, ці чудові матеріали вимагають догляду, а американцям подобається життя кнопки. Жінки люблять змішати трохи рідини з порошком і сказати, що вони зробили торт. А ще вони люблять класти простирадла в пральну машину і забувати про них. Це лише частина сучасного життя - і те, що ви не можете змінити. Подобається вам це чи ні, але ви повинні йти на компроміс. Однак я думаю, що якщо ви для початку встановите високі стандарти - і на цьому я наполягаю - то, можливо, компроміси не будуть надто складними ».

Слова Маріон Гоф, Дж. Бредлі Райтер та Кетлін Махоні

---

Слідкуйте за House Beautiful на Instagram.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.