Бет Мартін оновлює сімейний ідилічний будинок вихідного дня Кармел
Десять років тому, коли дизайнер інтер'єру Бет Мартін давні клієнти — молода пара з новонародженою дитиною — переїхали до Каліфорнії з Нью-Йорка, вони висадилися на повний робочий день на півострові на південь від Сан-Франциско. Але після кількох років і другої дитини настав час знайти вихідні додому де оточення відповідало енергійному духу зростаючої родини.
«Вони дуже активні — їздять на велосипеді, піші прогулянки, займаються серфінгом, тенісом і гольфом — немає жодної активності на свіжому повітрі, якою б вони не займалися», — каже Мартін, власник компанії зі штаб-квартирою в Сан-Франциско. Мартін Груп. «Проживаючи повний робочий день на півострові, їм хотілося кудись вкрасти на вихідних, і трохи більше ніж за дві години їзди Кармел був на ідеальній відстані».
На початку 2018 року подружжя придбало будівлю 1930-х років, яка стояла на скелі з видом на Тихий океан — велично розташований над відокремленою бухтою, яка служить заповідником для видр — і перемістився прямо в. Сім’я хотіла почати насолоджуватися приміщенням, тож Мартін заповнив його тимчасовими меблями приблизно на вісім місяців, перш ніж розпочати реконструкцію. «Вони хотіли, щоб це було невимушено та невигадливо», — пояснив дизайнер пляжного будиночка... насправді це не пляжний будиночок. «Якщо ви не знайомі з цією частиною узбережжя Каліфорнії, ви автоматично припустите Кармель-бай-зе-Сі був пляжним містечком у морській тематиці, але в ньому немає нічого пляжного, якщо ви не стоїте в пісок. Тут вас оточує сосновий і дубовий ліс — це чарівний аспект цієї місцевості й, зокрема, цього будинку».
Будучи одним із перших будинків, побудованих у цій частині узбережжя понад 80 років тому, навколо не було нічого, крім сирого виду на воду. І хоча сьогодні навколо нього багато іншого, це помешкання все ще пропонує велику кількість приватності та приголомшливий безперешкодний вид на океан і берегову лінію внизу. «Економіка будинку справді чудова, — каже Мартін. «Це лише три спальні, і це можна вважати скромним за стандартами деяких людей, але що приємного це, особливо якщо це лише сім’я, полягає в тому, що вони мають великий відкритий план, щоб тусуватися, коли вони не гуляють в природі."
Пам’ятаючи про скромний характер району, а також про неперевершені краєвиди, Мартін і домовласники дійшли згоди, що це не повинно здаватися занадто спроектованим або прикрашеним. «Ми хотіли, щоб це було дуже органічно та «до місця», — пояснює Мартін. «Я дуже хотів, щоб усе, що ми робили всередині, відпало, щоб архітектура та форми меблів були єдиним, що справді виділялося».
Під'їзд
З самого входу інтер'єр будинку відображає його сільське оточення. «Ми доопрацьовували дубові двері так, щоб вони тонально поєднувалися із загальною палітрою, включаючи стару кортенову сталь, що оточує дверний отвір, і оригінальні балки з червоного дерева», — пояснює Мартін. «Було важливо, щоб ми продовжували говорити мовою дому, тому ми просто пом’якшили все це, щоб дати вихід оригінальній суттєвості».
Зона відпочинку при вході
«Хоч це не будиночок на пляжі, він розташований на березі океану, і вам обов’язково потрібно стежити за сонцем і пам’ятайте про морську воду, тож усі тканини, окрім постільної білизни, є Perennials, Link або Sunbrella», — каже дизайнер її продуктивність тканини вибір. «Ландшафт тканин для зовнішнього використання кардинально змінився — ви можете отримати все, починаючи від плюшевих оксамитів і закінчуючи красивими тканинами. Стільці Benjamin Wing Club створені студією Van Den Akker через De Sousa Hughes і вкриті візерунком «Silky» платинового кольору багаторічних рослин. Горіховий журнальний столик виготовлений на замовлення, як і джутовий і бавовняний килим від Mark Nelson Deigns. Невелика картина маслом Алекса Каневського з галереї Dolby Chadwick».
Їдальня
Обідня зона з вікнами від підлоги до стелі поєднується з навколишнім середовищем. «Цей обідній стіл із дуба, розташований між вітальнею та кухонним островом, виготовили на замовлення Nickey Kehoe у Лос-Анджелесі — на ньому легко розмістяться 10 осіб», — каже Мартін. «Обідні стільці з горіхового дерева від Stahl + Band були оббиті розкішною шкірою Holly Hunt. Сланцева підлога в усьому будинку з мармуру DaVinci ідеально поєднується з усіма секвоями».
кухня
«Ми намагалися зберегти якомога більше, включаючи існуючі вапнякові стільниці та дерев’яні шафи», — каже Мартін. Вона накрила шафи в Deep River 1582 Бенджаміна Мура та замінила фурнітуру, «щоб надати кімнаті свіжий вигляд».
Кухонний острів, виготовлений на замовлення, являє собою тверду плиту (66 x 96 x 2 дюйми) з абсолютно чорного граніту від DaVinci. «На це знадобилося 14 чоловіків, — каже Мартін. Тим часом «барні стільці M від Stahl + Band роблять стійку чудовим місцем для обіду з дітьми».
Вітальня
«Тут багато деревини, але нам подобається затишок», – каже дизайнер. «Я хотів мати щось світловідбиваюче, щоб танцювати зі стелі, і вибрав цю підвіску Gaia із охри, схожу на мобільний». Сталеві столи Puddle, розроблені Ябу Пушелбергом, є поряд Henge від Mass in Beverly Hills і стільці Christopher Club від Studio Van Den Akker, оббиті тканиною кольору мокко «Montauk» від Link, також від De Sousa. Хьюз.
«Не бажаючи втрачати фон старого секвої, ми спеціально спроектували регульовані вбудовані стелажі з кожного боку каміна, використовуючи старе дерево секвої», — пояснює дизайнер. Набір мисок Christiane Perrochon на журнальному столику з березня, а картина Террі Сент-Джон і кераміка Девіда Куроаки з Dolby Chadwick Gallery.
Майстер Люкс
«Тут ми додали трохи тепла в простір, пофарбувавши узголів’я ліжка в той самий колір Бенджаміна Мура, що й на кухні, — таким чином ми зберігаємо ту саму мову в усьому домі», — пояснює Мартін. Дизайнер зробив ліжко на замовлення, а потім накрив його постільною білизною RH і ковдрою від John Pawson для теплого, сучасного відчуття. Лампи біля ліжка — це час перевороту в Сан-Франциско, тумбочки — Річард Райтман, а витвори мистецтва — це поєднання творів із галереї Dolby Chadwick та вінтажних знахідок.
«Один із моїх улюблених предметів у всьому будинку — це 1вул Дібська знахідка — чорно-коричневе шкіряне крісло 1960-х років і відповідна тахта», — каже Мартін. «На мій погляд, зношені предмети знижують температуру в будь-якому приміщенні, щоб воно було схоже на домашній і доступніший».
Вітальня
«Я хотів привнести в простір атмосферу долини Гудзона власників будинків, тому ми пофарбували оригінальний саман у білий колір, щоб трохи зробити його світлішим», — каже Мартін. «Я знайшов і комод 1960-х, і керамічну лампу з матовою глазур’ю на 1stdibs. Пофарбовані сталеві каркаси ліжок із виготовленою на замовлення постільною білизною та чорними лляними спідницями були недорогою знахідкою, а складані табурети на кінцях кожного належать Крістіану Ліажу. Перед столом стоїть культове крісло-пташка 1960-х років Пребена Фабріціуса, а над ним висить ще одна картина Алекса Каневського маслом».
ден
«Ці чудові лампи насправді є сучасними лампами Serge Mouille і спочатку були підключені», — каже Мартін. «Нам довелося додати шнури та вимикачі, що було непросто, тому що ми не хотіли скомпрометувати оригінальний саман, просвердливши в ньому отвори. Знову ми пофарбували саман у білий колір, щоб розбити природні елементи. Секційний диван від Flexform — ми любимо їхні речі — і тканина — це інші багаторічники. Стілець Febo від B&B Italia просто такий зручний і чудовий, а credenza — це Флоренс Нолл 1960-х років. Килим — це вовняне пласке полотно, яке ми знайшли через Patterson Floor Coverings».
Гостьовий будинок
«Гостьовий дім був побудований пізніше, ніж основна будівля, тому внутрішня структура дещо сучасніша з більш світлими тонами деревини», — каже Мартін. «Ми об’єднали ці два аспекти, застосувавши той самий колір фарби Бенджаміна Мура та багато дерев’яних елементів, у тому числі старий робочий стіл, знайдений на 1stdibs. і безліч кераміки". Розбірний диван виготовлено з Flexform, а картина Джеймса Кеннеді, написана акрилом на масоніті, – із Dolby Chadwick. Галерея.
Підпишіться на House Beautiful on Instagram.
Кожен елемент на цій сторінці був підібраний редактором House Beautiful. Ми можемо отримувати комісійні з деяких товарів, які ви вирішите купити.
©Hearst Magazine Media, Inc. Всі права захищені.
