Хайді Лашапель оновлює фермерський будинок у Нью-Гемпширі для сучасного життя

«Цей проект — саме те, що нам подобається в інтер’єрах: напруженість і зіставлення старого та іншого новий», – каже дизайнер інтер’єру Хайді Лашапель про будинок свого клієнта на діючій фермі у Фрідомі, Нью-Йорк. Гемпшир. Власники, які переїхали на територію площею 200 акрів після того, як успадкували її від батьків чоловіка, найняли Kaplan Thompson Architects, щоб внести деякі зміни. Серед них: реконструкція та проектування сучасної прибудови для гостьового будинку в стилі Кейп-Код, де вони будуть жити.

Для подружжя було важливо, щоб інтер’єри сучасного доповнення мали власний дизайн, гармонійно поєднуючись з оригінальною структурою; це була робота Лашапеля, щоб це сталося. «Оригінальний будинок має красиві сповнені символів сосни, потерту цеглу та гіпсові стіни», — каже дизайнер. Тоді команда залишила м’яку, текстурну, необроблену штукатурку в доповненні як є, що наповнило її майстерним, атмосферним відчуттям. «Нерегулярна штукатурка була головним об’єднуючим елементом», — каже Лашапель.

Обраним деревом був білий дуб. Співпрацюючи з компанією Northe Woodworking, Lachapelle імітував профіль кухонної шафи з різаного білого дуба для раковин у ванних кімнатах. Вона також включила дерев’яні двері-кишеньки між новою їдальнею та оригінальною вітальнею.

Вінтажні вироби та речі ручної роботи також допомогли подолати прірву між старим і новим. На додаток до збирання предметів на антикварних блошиних ринках Брімфілда, Лашапель «купив» схованку домовласників. «У них є чарівний амбар із дивовижними антикваріатом», — каже вона. «Мені сподобалося, що ми могли дати друге життя цим предметам, які були на фермі, але давно не подобалися».

---

Вхід

Гранітна доріжка веде до нового входу з плитковою підлогою, викладеною у вигляді ялинки. Лашаппель знайшов лавку в головному будинку ферми та оббив її звивистими квітами.

---

Грязь

Похмурий простір біля входу може похвалитися чорнильно-блакитними вбудованими елементами з чіткими, чистими лініями та такими ж стільницями з мильного каменю, які використовуються на кухні та у ванній.

---

кав'ярня

Кафе-бар, який знаходиться за поворотом від входу, пропонує спробувати те, що буде на кухні. «Вони називають це «святинею кави», — каже Лашаппель. «У наших клієнтів є важливі ритуали ранкової кави».

---

кухня

Команда почала з кухні, взявши підказки з натхненної фотографії кухні з японськими відтінками, зробленої власниками будинку. «Схема полягає в текстурі та теплі натуральних матеріалів», — каже Лашапель про оброблений дуб шафи, темні стійки з мильного каменю, керамічні плитки ручної глазурі та сантехніка з нелакованої латуні світильники.

---

Обідня зона

Lachapelle модифікувала обідній стіл зі своєї лінійки меблів, створеної студією Адама Роджерса, щоб його можна було розширювати. Якщо клієнти не розважаються, стіл залишається невеликим, щоб забезпечити циркуляцію до веранди та вітальні.

---

Вітальня

«Історичний візерунок і контрастне оздоблення мали сенс із химерною архітектурою», — каже Лашаплль про шпалери William Morris Arubutus. Чоловічий шкіряний диван Arnie Norell і килим зі зсувною смугою врівноважують листяний мотив. Лашапель перебила крісла, які вона знайшла в сараї власника будинку в букле, сказавши: «Я отримую велику радість від поєднання речей різних епох».

---

сходи

Лашапель заохочував архітекторів і власників зберегти оригінальні сходи. «Це одні з найчарівніших сходів, які я коли-небудь бачила, і естетичний якір оригінального будинку», — каже вона. Як і нові сходи на кухні, вона веде до двох спалень і ванни на другому поверсі.

---

Основна спальня

Папір William Morris Wandle наповнює атмосферу чарівного саду в основній спальні на першому поверсі оригінального будинку. «Це затишна кімната, тому я хотів, щоб вона була як затишна втеча», — каже Лашапель. Вона реанімувала U-подібний диван, знайдений у сараї, синім бавовняним оксамитом. Що стосується ліжка з балдахіном, то воно майже торкається стелі. «З огляду на низькі стелі, цей вибір здається нерозумним, але це робить кімнату величною», — каже дизайнер.

---

Первинна ванна

Вирізана дубова раковина та стільниця з мильного каменю повторюють схему кухні. «Йдеться про сучасне застосування природних матеріалів», — каже Лашапель.

---

Гостьова спальня на другому поверсі

Lachapelle оббив всю кімнату шпалерами William Morris Willow, включаючи стелю. «Дрібний принт пом’якшує суворі лінії багатьох карнизів», — пояснює вона. Навпроти старовинного ліжка, ще одного предмета, привезеного з головного фермерського будинку, Лашапель перетворив шафу на робочий стіл із дубовою плитою. Скрізь висять картини батька власника будинку.

---

Ванна для гостей на другому поверсі

Оздоблення ванни з різаного дуба нагадує японську естетику. «Дружина дуже хотіла десь використати ту плитку для підлоги», — ділиться Лашапель. «Ми зробили це тут, оскільки в старій частині будинку більше візерунка».

---

Передпокій

Сполучна частина з гігантськими панорамними вікнами та мінімальними деталями з’єднує старий будинок із кімнатою для гостей та студією. «Тут справді можна побачити блиск штукатурки», — зазначає Лашапель.

---

Додаткова гостьова спальня

Прозорі лляні драпірування простягаються від стін до стін і від підлоги до стелі, а постільна білизна у вінтажному стилі надає домашнього затишку.

---

Додаткова гостьова ванна

Ванна в додатку включає подвійну раковину, виготовлену з тих же матеріалів, що й відремонтовані ванні кімнати в оригінальному будинку.

---

Студія

Студія домовласника підтримує безліч творчих починань, а лофт оснащений письмовим столом, диваном і килимками для йоги. «Склепінчаста стеля виглядає майже як церква», — каже Лашапель про архітектуру.

---

Дивіться більше про дім

---

Архітектори: Kaplan Thompson Architects

Підрядник: К.П. Конструкція капота

Фрезерувальник: Northe Woodworking

---

Підпишіться на House Beautiful on Instagram.