Мелорі Кей оновлює історичне ранчо в Лос-Анджелесі

Коли у 2019 році цей розгалужений ліпний будинок у районі Брентвуд у Лос-Анджелесі перейшов з рук у руки, заголовки проголошували, що це один із колишніх будинків Діна Мартіна. Але архітектурне походження будівлі не менш цікаве: будинок ранчо площею 3256 квадратних футів є одним із ранніх проектів архітектора Кліффорда Мея, який допоміг просувати концепцію внутрішнього/зовнішнього життя.

Мей, якого історики вважають батьком ранчо, в середині 1930-х років побудував низьке житло за спеціальними вимогами через дорогу від власного будинку. Кожен аспект будинку орієнтований на внутрішній двір, створений його П-подібною формою. Тоді кожна кімната також виходила на ставок з ліліями.

У той час як оштукатурені стіни будинку, стелі з дерев’яних дощок, рустикальні балки та низький дах із глиняної черепиці залишилися недоторканими, у результаті реконструкції з’явилися елементи, які не відповідали архітектурі. Дизайнер Мелорі Кей, якого нинішні власники найняли, щоб оновити дім, прибрали всі непотрібні деталі, щоб краще продемонструвати початкові наміри Мей. Потім Кей налаштувала його відповідно до смаку своїх клієнтів.

Замість того, щоб насолоджуватися іспанською атмосферою будинку, власники вибрали світлі та просторі приміщення. «Вони хотіли витончену обробку в поєднанні з функціональністю, яка б витримала знос маленьких дітей», — каже Кей. Результат - дослідження комфортної елегантності. М’які вигини в меблях і декорі, старовинні предмети, латунна обробка та мармурові центри об’єдналися в стилі, який Кей називає «фазенда». French femme." "Це вишукане поєднання епох, походження та особистостей, які підходять моїм клієнтам і працюють з архітектурою", - пояснює вона.

---

кухня

Створюючи нестандартну гіпсову витяжку в стилі саман, Кей взяв приклад з архітектури. Мансардне вікно тягнеться вздовж кімнати, заливаючи її природним світлом.

---

Бар

Для бару Кей розробив сітку винних кубиків, оточених закритим складом.

---

Зал

Старовинні латунні кришки вимикачів, які Кей встановила по всьому будинку, надають теплу патину.

---

Бібліотека

Кей розробила книжкову полицю, яка простягається на всю довжину бібліотеки. Вибраний нею матеріал — той самий дуб, який використовується для підлоги в інших кімнатах — допомагає візуально поєднати його з рештою будинку. Простір функціонує як ігрова кімната або місце для відпочинку з книгою. Це також ідеальне місце для розваг, оскільки воно знаходиться поруч із баром і кухнею. «Мені подобається виставка книг, що демонструють їхні інтереси, змішана з особистими фотографіями та пам’ятними речами з їхніх подорожей», — каже Кей. «Це дає змогу зазирнути в їх історію та життя».

---

Дамська туалетна кімната

Домовласникам, які були знайомі з художником Джеймсом Моблі, сподобалася ідея намалювати фреску, яка повторює оригінальний пейзаж, що оточує будинок. «Його робота справді захоплює», — каже Кей. Вона знайшла столик, який став туалетним столиком, у вінтажному магазині в Санта-Моніці. “Я завжди шукаю антикварні вироби з дерева за вигідними цінами», — каже Кей.

---

Основна спальня

Витончені кольори турецького килима надихнули загальну палітру, включаючи нейтральну глиняну обробку на стінах. Драпірування на всю довжину обрамляє вид на подвір’я та демонструє примітивну дерев’яну консоль, яка була однією з улюблених антикварних знахідок дизайнера.

---

Первинна ванна

Кей розробила цей вбудований туалетний столик із відкритим сховищем у нижній частині, щоб замінити той, який клієнти придбали перед її наймом. «Мені подобається, як тканина римського відтінку поєднується з кольором косметики», — каже вона. «Це ідеальний жіночий дотик».

---

Дитяча кімната

Подорож Кей до Апулії, Італія, надихнула на створення кімнати доньки ніжний синій/сірий. «Покриття стін і стелі зробило це однією з найспокійніших кімнат у домі», — каже вона.

---

Гостьова лазня

Теракотова плитка для підлоги з Бордо, Франція, доповнює оригінальну іспанську теракотову плитку для підлоги в сусідній бібліотеці. «Рожевий, бордовий і зелений відтінки підкреслюють французький жіночий стиль, який я представив усюди», — каже дизайнер. Білі стіни роблять крихітну кімнату повітряною.

---

Підпишіться на House Beautiful on Instagram.