Skalní zámek inspirovaný Evropou nenechává kámen na kameni

Jaký způsob, jak rozhoupat dům! Na její devětakrový majetek v Sonoma, Kalifornie, návrhářka Wendy Owen použila místní polní kámen k vybudování vlastní francouzské inspirace vesnice, plná rustikálních pavilonů pro zábavné a malebné přístřešky pro zahradnictví a vaření.

David A. Udržuje: Jsme opravdu v severní Kalifornii? Vypadá to spíš jako malá vesnice z polního kamene na jihu Francie.

Wendy Owen: Jsme vlastně v údolí Sonoma. Přitahuje mě prostředí a kámen je tak elementární. Na svých cestách v Provence mě fascinovalo kabanony -malé staleté kamenné přístřešky, kde se levanduloví farmáři v žáru poledne zastíní. Před několika lety jsem zůstal ve vesnici Matera v Itálii, jednom z nejstarších měst na světě; v hotelu byla luxusní jeskyně. A vyrůstal jsem v Anglii, žil jsem poblíž Stonehenge - možná odtud to všechno pochází.

Jaká je půvab kamene?

Je to příroda a historie v jednom. A je krásné moci přeměnit staré věci, jako je francouzský kamenný dřez na prádlo a architektonické prvky, jako jsou vodní kanály, na fontány. Sbírám také vrcholy kamenných studní a používám je na stoly. Mám jich docela dost. Pojmenoval jsem nemovitost La Maison de la Pierre - Dům z kamene - ale ve skutečnosti by se měl jmenovat Dům stolů.

Jak se tento majetek o rozloze devíti akrů vyvíjel?

Po opravě hlavního domu jsme s manželem vykopali stráň a postavili malou kůlnu. Za ta léta jsme přidali dalších pět kamenných budov. Když obdělávají půdu poblíž vinic, vytahují skály a já je sbírám a používám. Je to všechno velmi organické.

Jste tak trochu matkou Země?

Nejsem sám objímač stromů, ale když jsem venku, nikdy se necítím sám. Když mi bylo 14, mojí první prací bylo aranžování kytic ve školce a teď musím mít v životě květiny. A Sonoma je opravdu hodně podobná jihu Francie: Přispívá k pěstování levandule, nasturtia, olivovníků, keřů a okrasných trav. Naše kamenné budovy volají po tom divokém, přirozeném vzhledu.

Jak zařídíte místnost, kde je pozadí odhalená kamenná zeď?

Je to vlastně jednodušší než pracovat s prázdným plátnem bílé místnosti. Instaluji betonové podlahy, které se snadno čistí, a poté přidám staré dřevěné trámy, robustní stoly a posezení potažené rustikálními tkaninami, jako je konopí nebo plstěná ovčí vlna. Cokoli z přírodního světa - břečťan v kamenných miskách, mech zavěšený na železném lustru - zapadne přímo na místo. Ve svém pavilonu obýváku jsem pověsil svítidla vyrobená z úlů; na jaře se rád dívám, jak vlaštovky vcházejí a berou slámu z úlů, aby si stavěly hnízda v trámech. Moje estetika je o tom, že přivedeme ven.

A stejně tak se nebojíte přivést ven ven.

Venku mám francouzské židle, které jsou nyní pokryty žlutými a zelenými lišejníky. Nedá se na nich sedět, ale pro mě jsou jako umění na zahradě. Když škola mého syna pořádala Alenka v říši divů-tematicky zaměřený sháněč peněz, přikryl jsem starožitnou židli jehlou do náladového mechu pomocí květinářského drátu. Nemohl jsem se s tím rozloučit a teď to sídlí mimo jídelnu. Občas ji pokropím vodou, aby byla zelená.

Jakou roli hraje barva u vás doma?

Šedá je přirozeným doplňkem kamene. Dávám přednost nazelenalé nebo nahnědlé šedé, která je teplejší. Mám rád neutrály s cáknutím jasně žluté, chartreuse a zelené. Když chci věci osvěžit, používám na polštáře a polštáře barvu na textil.

Vaše nadměrné čalounění vytváří úžasnou rovnováhu mezi odolným a plyšovým.

Nejsem na vybíravý květinový chintz a nejsem dívka středního věku. Jak stárnu, inklinuji k minimalistickému vzhledu. Když dub spadne na můj pozemek, přemění ho na stoličky a pohovky. Odvážná škála, kterou vidíte v nábytku a interiérech Michaela Taylora a Rona Manna, rozhodně ovlivnila. Ve skutečnosti mám dvě nadrozměrné lenošky Ron Mann se silnými polštáři, do kterých se můžete na odpoledne ponořit s knihou.

Lidé musí volat o pozvánky. Máte hodně návštěv?

Ach ano, je tu úžasná energie. Lidé říkají, že je to jako být v evropském kamenném zámku. Měl jsem tu svatbu a se vším všudy jsem řekl ženám: „Noste prosím žabky.“ Ale samozřejmě měli vysoké podpatky.

Jaké to je jíst v kamenné místnosti s křišťálovými lustry?

Jednou jsem měl na večeři přijít klasického kytaristu. Hrál jsem její album v jídelním pavilonu a ona řekla: „Takhle to zní, když hrajeme v kaplích ve Španělsku. “Pro mě o tom design je - přenášet lidi do jiného malého světa, i když je to jen pro večeře. Když se stůl uklidí, přijdu sem pracovat, ať už jde o malování tkanin nebo plstění vlny na polštáře a pohovky, které prodávám ve svém obchodě v Sienna Antiques, v Petaluma. V této místnosti je něco magického a vždy se cítím tak inspirovaný.

Podívejte se na další fotografie tohoto nádherného domu »

Tento příběh se původně objevil v čísle května 2017 Dům krásný.

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby pomohl uživatelům poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.