Recorre la casa adosada de inspiración marroquí de Babeth Fribourg en Manhattan

Entre las lecciones perdurables de Marcel Proust se encuentra esta: el anhelo por el hogar de nuestra infancia nunca nos abandona. Dondequiera que vivamos, llevamos dentro una visión del lugar en el que estábamos, si no en todos los casos más felices, primero conscientes del mundo más allá de nosotros mismos.

Para Babeth Fribourg, gran amante de Proust, ese lugar era una gran morada en Marruecos, la casa de su padre, un hombre de negocios mundano y líder de la pequeña pero influyente comunidad judía sefardí de Casablanca. Era un lugar de generaciones, historias en capas, privacidad y comodidad sustancial, presidido por su padre pero administrado por su madre. A diferencia de muchas mujeres marroquíes semi-enclaustradas de su clase y generación, su madre era genuinamente cosmopolita. Y sin embargo, de manera importante, las paredes de su casa contenían una esfera privada que era, para ella, su propio universo.

“Su casa era lo más importante para ella”, dice Friburgo, elegante y de cabello plateado, mientras toma unas copas en su biblioteca a la sombra en una cálida noche de verano. Hablando con una voz suave todavía acentuada, después de décadas en este país, por el francés que era su primer idioma, agrega: “Mi madre amaba su hogar. Tenemos eso en común."

A primera vista, la austera mansión de ladrillo y piedra caliza en el impasible Upper East Side de Manhattan es Es poco probable que recuerde a nadie un riad, el tipo de vivienda centrada en el interior común entre los ricos Marroquíes. Impasiblemente en blanco desde la calle, un riad típico contiene mundos encerrados detrás de sus muros protectores y dentro de los jardines de su patio. Es un edificio destinado a proteger a sus habitantes del duro calor, el sol y el viento del norte de África, y también de la mirada indiscreta y no siempre benévola de los extraños. “La gente en Marruecos es muy cautelosa con la mirada de los demás”, dice Fribourg.

La casa de Friburgo fue diseñada a principios del siglo XX para la pareja de la sociedad neoyorquina Fulton y Mary Amory Cutting por Delano & Aldrich, y a primera vista parecería tener poco en común con los edificios al otro lado de la mundo. Sin embargo, sucede que cuando se construyó por primera vez, se ingresó a la mansión de Friburgo desde un camino de carruajes que conducía desde la adyacente 89th Street. Décadas después de la vida de la casa, se vendió el patio delantero profundo y se desarrolló el terreno; se subió un muro para ocultar lo que se convirtió en un patio, por lo que la orientación de la casa se cambió radicalmente para que los visitantes ahora ingresen por lo que originalmente era la parte trasera del edificio, en la 88.

Esa fachada sigue siendo grandiosa, aunque severa sin el imponente pórtico de mármol, que ahora da a un jardín. Una pared de ventanas cerradas a la sombra de toldos ocres le da a la casa la sensación de una fortaleza, anónimamente encajada en una calle de grandilocuentes mansiones Beaux-Arts que están rodeadas por Madison Avenue en el extremo este y el Museo Guggenheim en el oeste.

En otras palabras, uno nunca adivinaría que detrás de la puerta negra brillante de la casa se encuentran ricamente decoradas interiores más característicos de la infancia de Fribourg que de la ciudad a la que ha llamado hogar durante tres décadas. Es aquí, en esta casa, donde ella y su esposo Paul, el vástago de un conglomerado mundial de granos de propiedad familiar, criaron a sus siete hijos. Y es aquí donde puso en práctica habilidades para la ordenación y gestión de un hogar que sigue patrones de gusto, costumbre, estilo y hospitalidad que adquirió de su madre.

“Mi amor por el color, la forma y la forma es marroquí, o marroquí a través de España”, me dice. “Mi amor por la proporción y la geometría es francés. El amor por las casas es innato; es mi sótano emocional ".

Pero es su habilidad para organizar un interior sin ceñirse a ningún período o estilo en particular lo que eleva el gusto de Babeth Fribourg por encima de lo común. Eso y la facilidad con la que superpone objetos, combina obras de arte de toda la historia y de todas partes del mundo, como los invitados políglotas a las fiestas. sus padres urbanos acogieron, y mezclan las influencias del Viejo Mundo con las nuevas, lo que imbuye las habitaciones que crea con una conmoción que está profundamente arraigada en ella. herencia.

"Las casas sin contexto personal no tienen sentido", dice Friburgo, quien, como corresponde a un santuario personal, decoró las seis de la casa. historias densamente superpuestas ella misma, sin la ayuda de un diseñador de interiores contratado, manifestando las piedras de toque de una vida en tres dimensiones.

Sentado en la mesa de café de una biblioteca, por ejemplo, hay una colección de manos y pies fragmentados de antiguas esculturas romanas, griegas y jemer. En el comedor hay un par de sillas, parte de un conjunto de 12, diseñadas en estilo Napoleón III por Friburgo y su hija Deborah (fundadora de su propia firma de diseño de interiores, Interiores DMF) y tapizado en tejido uzbeko. Los textiles antiguos adquiridos de todo el mundo en las numerosas peregrinaciones de Fribourg se cortan con tijeras, se ensamblan, se colocan en capas uno encima del otro, se hacen retazos o se hacen apliques por Deborah. Luego, se cosen en pufs, almohadas y otomanas, como el enorme de la sala de estar, creado para Deborah's Colección Artesano.

“Lo diseñé pensando en mi madre. Ella siempre ha estado obsesionada con las telas antiguas, así que elegí telas antiguas de Marruecos para esta ”, dice la menor de Friburgo, que está esperando su primer hijo.

En otros lugares, las llamativas e insustituibles lámparas de bronce resultan haber sido encargadas por Friburgo, hechas a medida para la casa por el escultor francés Otto Freed. Con la mayor frecuencia posible, Friburgo prefiere pedir a sus amigos artistas que colaboren en proyectos en lugar de llenar sus paredes del tamaño de una valla publicitaria con material del circuito de ferias de arte.

"De hecho, pasamos la mayor parte de nuestro tiempo cuando estamos juntos con familiares y amigos aquí en la biblioteca", dice Deborah.

Un pasillo que conduce allí, salpicado por una escultura de un libro de la difunta artista Dina Recanati y un rollo de caligrafía china del siglo XIX, se abre a una colección de animales de plata esterlina de Portugal, lujosos banquetes y sofás, bancos cubiertos con seda Banarasi del siglo XIX y una selección de cerámicas marroquíes esparcidas por toda la casa, una colección de clase mundial acumulada décadas. Anclarlo todo son alfombras de sisal acanaladas que evitan que el tono se vuelva demasiado francés y desagradable. ¿Qué son las alfombras de sisal, después de todo, sino las esteras de paja?

“En Marruecos hay una generosidad de corazón”, dice Friburgo, quien, después de 30 años en Manhattan, ha decidido, ahora que todos sus los niños crecen, para pasar más tiempo en aventuras y en las otras casas de su familia, como su casa en la playa en la Riviera Maya en Mexico. "Dondequiera que esté, la gente siempre ha sido bienvenida". Una casa, dice, por muy bien equipada que esté, no es un hogar hasta que no está llena de compañía. “Así era en la casa de mis padres durante mi infancia. Es una parte profunda de nuestra cultura.

En la imagen superior: la sala de estar de Babeth Fribourg rebosa de textiles marroquíes, asientos de Madeleine Castaing, y toques modernos de su hija Deborah, como esta amplia otomana de los accesorios para el hogar de Deborah línea DMF Maison.

Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.