Beth Martin actualiza la idílica casa de fin de semana de una familia en Carmel
Hace diez años, cuando el diseñador de interiores beth martin Clientes de mucho tiempo, una pareja joven con un nuevo bebé, se mudaron a California desde la ciudad de Nueva York, aterrizaron a tiempo completo en la península al sur de San Francisco. Pero después de varios años y un segundo hijo, llegó el momento de encontrar un casa de fin de semana donde el entorno coincidía con el espíritu enérgico de la familia en crecimiento.
“Son muy activos: andar en bicicleta, caminar, surfear, jugar al tenis y jugar al golf; no hay una actividad al aire libre que no hagan”, dice Martin, propietario de la empresa con sede en San Francisco. Grupo Martín. “Al vivir a tiempo completo en la península, querían un lugar para escabullirse los fines de semana, y a solo dos horas de distancia, Carmel estaba a una distancia perfecta para atacar”.
A principios de 2018, la pareja compró una casa de postes y vigas de la década de 1930 ubicada en un acantilado con vista al Océano Pacífico, majestuosamente ubicado sobre una ensenada aislada que sirve como santuario de nutrias, y se trasladó justo en. La familia quería comenzar a disfrutar del espacio, por lo que Martin lo llenó con muebles temporales durante unos ocho meses antes de comenzar con el rediseño. “Querían que fuera informal y sin pretensiones”, explicó el diseñador de la casa de playa... en realidad no es una casa de playa. “Si no está familiarizado con esta parte de la costa de California, asumiría automáticamente Carmel-by-the-Sea era un pueblo costero de temática náutica, pero no tiene nada de playero a menos que estés de pie en la arena. Aquí estás rodeado por un bosque de pinos y robles, ese es el aspecto mágico de la zona y, específicamente, de esta casa”.
Como una de las primeras casas construidas en esta parte de la costa hace más de 80 años, no había nada alrededor excepto vistas del agua. Y aunque hoy en día hay mucho más a su alrededor, la propiedad todavía ofrece una gran cantidad de privacidad y vistas panorámicas sin obstáculos del océano y la costa. “La economía de la casa es realmente hermosa”, dice Martin. “Son solo tres dormitorios y se consideraría modesto según los estándares de algunas personas, pero ¿qué tiene de bueno? es, especialmente si se trata solo de la familia, es que tienen un amplio plano de planta abierto para pasar el rato cuando no están fuera en naturaleza."
Teniendo en cuenta la naturaleza discreta del área, así como las vistas incomparables, Martin y los propietarios acordaron que no debería sentirse demasiado diseñado o decorado. "Queríamos que se sintiera muy orgánico y 'del lugar'", explica Martin. "Realmente quería que todo lo que hacíamos en el interior se desmoronara para que la arquitectura y las formas de los muebles fueran lo único que realmente se destacara".
entrada
Desde la entrada, el interior de la casa refleja su entorno rústico. "Restauramos la puerta de roble para que combinara con la paleta general, incluido el acero Corten envejecido que rodea la entrada y las vigas originales de secoya", explica Martin. "Era importante que continuáramos hablando el idioma de la casa, así que lo atenuamos todo para permitir que apareciera la materialidad original".
Sala de estar en la entrada
“Aunque no es una casa de playa, está ubicada en el océano, y es absolutamente necesario mantener el sol y la agua salada en mente, por lo que todas las telas, además de la ropa de cama, son Perennials, Link o Sunbrella", dice el diseñador de ella tejido de alto rendimiento opciones "El panorama de las telas para exteriores ha cambiado drásticamente: puedes conseguir de todo, desde lujosos terciopelos hasta hermosos tejidos. Las sillas Benjamin Wing Club son de Studio Van Den Akker, a través de De Sousa Hughes, y están cubiertas con un patrón 'Silky' de color platino de Perennials. La mesa de centro de nogal es personalizada, al igual que la alfombra de yute y algodón de Mark Nelson Deigns. La pequeña pintura al óleo de Alex Kanevsky es de la Galería Dolby Chadwick".
Comedor
El comedor, con un telón de fondo de ventanales del piso al techo, se funde con su entorno. "Ubicada entre la sala de estar y la isla de la cocina, tuvimos esta mesa de comedor de roble hecha a la medida a través de Nickey Kehoe en Los Ángeles; caben fácilmente 10 personas", dice Martin. "Las sillas de comedor de nogal de Stahl + Band estaban tapizadas en un rico cuero Holly Hunt. El piso de pizarra en toda la casa, de DaVinci Marble, combina perfectamente con toda la secoya".
Cocina
"Tratamos de mantener todo lo que pudimos, incluidas las encimeras de piedra caliza y los gabinetes de madera existentes", dice Martin. Cubrió los gabinetes con Deep River 1582 de Benjamin Moore e intercambió los herrajes "para darle a la habitación una apariencia nueva".
L a isla de cocina hecha a medida es una losa sólida (66” x 96” x 2”) de granito negro absoluto de DaVinci. "Se necesitaron 14 hombres para colocarlo", dice Martin. Mientras tanto, "los taburetes de bar M de Stahl + Band hacen del mostrador un gran lugar para sentarse con los niños a almorzar".
Sala de estar
“Hay mucha madera sucediendo aquí, pero nos gusta la calidez”, dice el diseñador. "Quería tener algo reflectante para bailar desde el techo y elegí este colgante Gaia similar a un móvil de Ochre". Las mesas Puddle de acero diseñadas por Yabu Pushelberg son de Henge, de Mass in Beverly Hills, y las sillas Christopher Club de Studio Van Den Akker, tapizadas con la tela 'Montauk' de color moca de Link, también son de De Sousa Abrazos.
"No queriendo perder el antiguo telón de fondo de secoya, diseñamos a medida las estanterías empotradas ajustables, a cada lado de la chimenea, usando madera de secoya envejecida", explica el diseñador. El juego de tazones de Christiane Perrochon en la mesa de café son de March, y la pintura de Terry St. John y la cerámica de David Kuroaka son de Dolby Chadwick Gallery.
suite principal
“Aquí agregamos un poco de calidez al espacio pintando la cabecera del mismo color de Benjamin Moore que usamos en la cocina, de esta manera mantenemos el mismo lenguaje en toda la casa”, explica Martin. El diseñador hizo la cama a la medida, luego la cubrió con ropa de cama RH y una manta de John Pawson para lograr una sensación cálida y moderna. Las lámparas de noche son de Coup D'Etat en San Francisco, las mesitas de noche son de Richard Wrightman y la obra de arte es una combinación de piezas de Dolby Chadwick Gallery y hallazgos antiguos.
"Una de mis piezas favoritas de toda la casa es esta 1S t Dibs encuentra: una silla de cuero marrón oscuro de la década de 1960 y una otomana a juego", dice Martin. "Para mí, los artículos que se desgastan bajan la temperatura en cualquier espacio para que se sienta más como en casa y se vuelva más accesible".
Habitación de huéspedes
"Quería traer el ambiente de Hudson Valley de los propietarios al espacio, así que pintamos el adobe blanco original para aligerarlo un poco", dice Martin. "Encontré tanto la cómoda de la década de 1960 como la lámpara de cerámica vidriada mate en 1stdibs. Los armazones de cama de acero pintado, con ropa de cama a medida y faldones de lino negro, fueron un hallazgo económico, y los taburetes plegables en los extremos de cada uno son de Christian Liaige. Delante del escritorio hay una icónica Bird Chair de la década de 1960 de Preben Fabricius y colgando encima hay otra pintura al óleo de Alex Kanevsky".
Guarida
"Estas fabulosas lámparas son en realidad Serge Mouille modernas y originalmente estaban cableadas", dice Martin. "Tuvimos que agregar cables e interruptores, lo cual fue un desafío, porque no queríamos comprometer el adobe original taladrando agujeros en él. De nuevo, pintamos el adobe de blanco para romper los elementos naturales. El sofá seccional es de Flexform, nos encantan sus cosas, y la tela es otra Perennials. El sillón Febo de B&B Italia es tan cómodo y atractivo, y el aparador es un Florence Knoll de la década de 1960. La alfombra es de tejido plano de lana que encontramos a través de Patterson Floor Coverings".
Casa de invitados
"La casa de huéspedes se construyó más tarde que la propiedad principal, por lo que la estructura interior es un poco más contemporánea con tonos de madera más claros", dice Martin. "Unimos a los dos incorporando el mismo color de pintura de Benjamin Moore y muchas piezas rústicas, incluida una vieja mesa de trabajo que se encuentra en 1stdibs y una variedad de cerámica". El sofá seccional es de Flexform y la pintura de James Kennedy, un acrílico sobre masonite, es de Dolby Chadwick. Galería.
Sigue a House Beautiful en Instagram.
Cada elemento de esta página fue seleccionado a mano por un editor de House Beautiful. Es posible que ganemos una comisión sobre algunos de los artículos que elija comprar.
©Hearst Magazine Media, Inc. Reservados todos los derechos.
