Entretien avec Martha Angus et Katie McCaffrey

Des rayures de tigre aux trouvailles du marché aux puces de Paris - et une chambre qui rappelle une saveur Baskin-Robbins! - un classique pied-à-terre de San Francisco se refait une beauté pleine de personnalité grâce aux designers de la ville natale Martha Angus et Katie McCaffrey.

Amy Preiser: Comment vendre à un client une palette turquoise, jaune et tigre? Cette salle à manger est sauvage!

Katie McCaffrey: Ce couple est courageux et aime s'amuser – et leur résidence principale est assez neutre. Donc, pour une maison de week-end à San Francisco conçue pour les réunions de famille, ils étaient prêts à être aventureux avec la couleur.

Martha Angus: De plus, ils ont trois enfants dans la vingtaine et la trentaine. Ils voulaient plaire aux goûts et au sens du design de toute la famille et rendre la maison agréable pour tous.

Le salon continue le schéma ludique, mais le manteau est impressionnant épuré.

MA: Le joli lambris derrière le manteau est original à la maison. Nous voulions mettre en valeur cette caractéristique ainsi que le miroir sunburst que nous avons accroché au-dessus de la cheminée. C'est une pièce vintage que les propriétaires ont trouvée en parcourant les marchés aux puces de Paris.

KM: Ces clients sont de vrais francophiles, alors avant de partir faire du shopping, Martha, qui a vécu en France, leur a donné une liste des meilleurs endroits à découvrir. Ils sont revenus avec de sérieux trésors, et nous en avons fait grand usage.

Ces propriétaires sont-ils typiques de votre San? Clients de Francisco ?

MA: Comme vous le savez sûrement, il y a eu un changement radical dans cette ville ces dernières années. Il y a beaucoup d'argent technologique ici maintenant, et nous voyons de nombreux clients dans la vingtaine et la trentaine. Autant nous les aimons, autant ils ont tendance à être moins susceptibles de vouloir des antiquités chez eux. Ce couple apprécie les antiquités, alors bien sûr nous en avons profité.

La table dans le coin petit-déjeuner semble avoir une bonne histoire à raconter.

KM: C'est aussi une antiquité, et une autre de leurs trouvailles aux puces de Paris. Il s'agit probablement d'une ancienne table de boucher, et elle a un socle en fonte avec des têtes de taureaux aux deux extrémités. Nous lui avons créé un plateau sur mesure en marbre de Carrare. Lorsque nous avons fait cela, nous avons calculé très soigneusement le porte-à-faux: il y a assez de place pour accrocher un sac à main à ces cornes, mais ce n'est pas si serré que vous pourriez vous gratter le genou.

MA: Avec ce plateau en marbre, cela ressemble à une table à pâtisserie, ce serait parfait pour garder votre pâte à mille-feuilles au frais pendant que vous la préparez.

Et une table de pâtisserie appelle à l'art de la pâtisserie !

MA: Derrière la table se trouve une estampe de Wayne Thiebaud, un artiste de San Francisco toujours aussi fort dans ses années 90. Il est surtout connu pour ses créations pâtissières. Et comme ce couple travaille dans le domaine de la restauration, il était tout à fait approprié d'accrocher une empreinte de gâteaux et de tartes dans le coin cuisine.

KM: Nous avons recouvert la banquette de cuir — la texture lisse permet de la glisser facilement dans et hors de la cabine.

Sinon, comment avez-vous combiné forme et fonction ?

MA: Le sofa sectionnel de la salle familiale est également en cuir. Il résiste bien aux abus; les propriétaires voulaient quelque chose de durable que leurs fils du millénaire ne pourraient pas jeter. Pour la même raison, la chaise verte de la salle familiale est recouverte d'un tissu toutes saisons de Perennials. Il peut résister à n'importe quoi.

KM: Dans la salle familiale et la cuisine, nous avons utilisé des oreillers en coton et en lin. Ils vont tous ensemble et sont destinés à être jetés, partagés et jetés par terre.

MA: Certaines personnes s'inquiètent des dommages causés par les chiens et les petits enfants, mais en réalité, ce sont les adultes qui mangent du vin rouge qui sont la plus grande préoccupation. Lorsque tout est essuyable et lavable, vous ne stressez plus. Cela fait de vous un meilleur hôte.

Les chambres sont sensationnelles et uniques.

KM: Le couple voulait que chaque chambre soit vivante et que chacune ait sa propre saveur. La chambre verte est centrée autour d'un velours de coton à motifs de malachite Cowtan & Tout que j'avais envie d'utiliser. Le lit entier y est rembourré, vous pouvez donc voir le motif de n'importe où dans la pièce.

Comment décririez-vous la saveur de la pièce ?

KM: Les murs me rappellent définitivement Daiquiri Ice de Baskin-Robbins !

Vous faites bon usage du velours dans l'espace.

KM: Cette pièce fait face à l'est et reçoit beaucoup de soleil le matin, mais il fait plus sombre l'après-midi. Le velours a un éclat qui reflète la lumière.

MA: Les gens pensent que San Francisco a quatre saisons, mais en fait, la ville est rarement chaude, donc le velours a beaucoup de sens ici toute l'année.

Bien qu'il ne soit pas aussi facile à nettoyer que le cuir ou tissus intérieur-extérieur.

MA: C'est vrai que le velours a besoin d'un peu plus d'attention. Prenez les chaises de la salle à manger – vous pouvez nettoyer ce velours de soie de tigre, mais le hic, c'est que vous devez repulper le tapis du tissu après l'avoir frotté. Je comparerais cela à donner un bain à un chien.

KM: Ou, pourrait-on dire, au bain d'un tigre !

Voir plus de photos de cette magnifique maison »

Cette histoire a été initialement publiée dans le numéro de septembre 2017 de Maison Belle.

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et d'autres contenus similaires sur piano.io.