Cette maison de vacances en Caroline du Sud allie un look balnéaire et moderne

Tout bon vacances la maison doit judicieusement connecter l'intérieur et l'extérieur. Ainsi, lorsque les designers Jill Howard et Cait Rego de Jill Howard Design Studio ont relooké tout le premier étage d'un cottage de plage de Sullivan's Island, en Caroline du Sud, ils savaient qu'ils devaient capitaliser sur la luxuriante région Pays bas paysage et brise océanique avec une touche contemporaine.

À l'origine, la maison a été construite dans les années 1960 comme un ranch de plain-pied. Dans les années 90, les propriétaires précédents ont surélevé la maison pour ajouter un deuxième étage. Avec l'aide de Ilderton Contracting LLC, Howard et son équipe ont rénové tout le premier étage, y compris la cuisine, la salle de bain principale et la salle d'eau. Ils ont retravaillé la disposition existante pour s'adapter à un flux intérieur-extérieur homogène et ont considérablement agrandi le porche couvert. Un mur complet de portes coulissantes mène à l'étendue extérieure, qui dispose d'une fenêtre en accordéon qui la relie à la cuisine, créant ainsi une configuration de divertissement et de salle à manger ultime.

Les intérieurs de la maison de quatre chambres et deux salles de bain et demie mélangent les voyages et les personnalités des propriétaires avec l'amour de Howard pour la couleur, les motifs et la combinaison de divers styles. "Les clients ont demandé une ambiance propre et contemporaine, mais en fin de compte, la maison existante était un chalet de plage, pas une demeure moderniste", explique Howard.

Pour obtenir l'atmosphère souhaitée, Howard a simplifié les détails architecturaux: tout le panneau de lambris a été retiré ainsi que les moulures de couronne inutiles. Les meubles, dont beaucoup sont fabriqués localement et conçus sur mesure par l'équipe de Howard, présentent des lignes simples et des matériaux de plage, comme du chêne blanc teinté naturel et des textiles ressemblant au lin. La plupart des tissus d'ameublement sont conçus pour une utilisation intérieure et extérieure, permettant à quiconque de se détendre sur les sièges avec un verre à la main. Pour rehausser l'esthétique épurée, les murs du salon et de la salle à manger ont été peints en Wimborne White par Farrow & Ball.

Les clients ont également contribué plusieurs antiquités et pièces vintage qu'ils ont rassemblées lors de leurs voyages, notamment un coffre de Geisha du Japon, où l'un des propriétaires a vécu lorsqu'il était enfant. Leur collection de plateaux de jeu vintage et antiques a même inspiré le design de la table basse du salon.

Désormais, la maison de vacances dégage une ambiance de chalet de plage infusée d'éléments modernes. « Le regretté Sir Terence Conran a dit un jour: «... créez une maison sans prétention, de sorte que lorsque les gens franchissent la porte, ils sont heureux d'enlever leurs vestes, d'enlever leurs chaussures et de s'installer sur le canapé avec un verre et un livre ou un magazine », » Howard rappelle. Cette maison incarne exactement cela.

---

Chambre douillette

Inspirée du temps passé par les propriétaires à Londres, la chambre « snug » - qui est essentiellement un jargon britannique pour une petite pièce confortable - rappelle le climat subtropical de l'île. Il présente des nuances froides et sombres de bleu et de vert, des matériaux texturés et un mobilier somptueux. Une porte de placard cachée se fond dans la teinture murale bleu océan qui n'est pas interrompue par la garniture de la porte. « Les boîtes murales inspirées de [Donald] Judd contiennent de nombreuses lectures de plage et des objets amusants que le client a collectionnés au fil des ans », explique Howard. Des murs: languette et rainure en chêne blanc, teintées dans une finition personnalisée « adriatique cérusée » par Atelier Benjamin Paul. Sofa: personnalisé en Christopher Farr Cloth Loom Weave.

---

Salle à manger

La table antique dans la salle à manger a été achetée par le propriétaire il y a plusieurs années à Alexandra AD de Charleston. Howard a associé la table rustique à une version moderne des chaises traditionnelles dans une finition rouge sang de bœuf par O&G Studio. Des armoires de rangement personnalisées conçues par Howard en collaboration avec Benjamin Paul Studio sont utilisées pour cacher les objets laissés par les invités, comme des lunettes de soleil, de la crème solaire et même des tongs.

---

Salon

« Cette pièce, comme de nombreux salons formels, n'était pas beaucoup utilisée avant la rénovation, l'objectif était donc de la relier à la salle à manger adjacente et à la véranda grillagée », explique Howard. « Nous avons conçu une disposition de meubles qui comprenait un lit de repos personnalisé qui permet aux gens de faire face à l'une ou l'autre direction - une sorte de tête-à-tête moderne - sauf plutôt que pour un potins, cela encourage la conversation avec les gens dans d'autres pièces. La table basse inspirée de la collection de plateaux de jeu antiques du client a été conçue pour ancrer le pièce. Table basse et méridienne : personnalisé par Jill Howard en collaboration avec Benjamin Paul Studio. Armoires encastrées : Atelier Benjamin-Paul. Matelas de lit de jour et oreillers traversins : en tissu par C&C Milano. Chaises: &Tradition Petite Pétra.

---

Cuisine

Conçue pour un usage intensif, la cuisine présente un concept relativement ouvert afin que le client puisse socialiser tout en cuisinant. Une partie de l'espace est volontairement cachée pour masquer une partie du désordre. Sol: Tuile de joie. Carrelage mural: Tuile de Tabarka. Ébénisterie : sur mesure par Benjamin Paul Studio.

---

Porche avec moustiquaire

Une fenêtre en accordéon relie le porche et la cuisine. Côté porche, un bar permet de s'asseoir, de siroter et de discuter. Chaises en métal : ancien.

---

Chambre principale

« La chambre principale était censée être un espace simple et spacieux », explique Howard. "Il reçoit une grande lumière et n'a pas besoin d'être trop décoré, nous avons donc opté pour une palette principalement neutre et sélectionné matériaux qui ajoutent de la texture à la pièce monochrome, y compris le papier peint subtilement texturé et le lit en chêne blanc avec un terminer." Lit: personnalisé par Jill Howard. Fond d'écran: Philippe Jefferies.

---

Salle d'eau

"Nous avons enveloppé cette pièce dans un papier peint vert estival amusant à motifs d'images de fossiles de baleines métalliques", explique Howard. "Le miroir de forme organique s'adapte à la fantaisie de la pièce." Fond d'écran: Anomalies Anonymes. Vanité: personnalisé par Jill Howard en collaboration avec Benjamin Paul Studio. Miroir: Douane.

---

Suivez House Beautiful sur Instagram.

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et d'autres contenus similaires sur piano.io.