Designer ispanici e latini su come il patrimonio influenza il loro lavoro

Questo fa parte di Il potere di noi, una serie che attraversa le riviste Hearst e celebra i modi profondi e profondi in cui la cultura ispanica e latina ha plasmato l'America. Per vedere il portfolio completo, clicca qui.

Noi ispanici e latini spesso siamo raggruppati insieme, una realtà che può essere tanto divertente quanto frustrante. Sì, la maggior parte di noi ha origini ispanofone. E sì, alcuni di noi portano tradizioni simili. Ma quelli di noi che si identificano come ispanici o latini - oltre 60,6 milioni negli Stati Uniti, secondo l'ultimo censimento - sanno che siamo anche una popolazione tanto diversificata quanto loro. Alcuni di noi hanno legami con i Caraibi; alcuni in Messico; alcuni in Sud America; alcuni in Spagna, Africa e oltre. Molti di noi non hanno mai vissuto fuori dagli Stati Uniti, ma si sentono profondamente legati alle tradizioni senza tempo che i nostri genitori e nonni hanno tramandato. E mentre occasionalmente possiamo vedere le nostre rispettive culture multistrato riflesse nella musica popolare o nel cibo, è anche un po' sorprendente che il mosaico di influenze ispaniche e latine non sia più evidente nel design dei luoghi in cui viviamo, lavoriamo, e gioca.

O è? Qui, parliamo con otto professionisti del design ispanici e latini, provenienti da Harlem a Città del Messico, su come i loro rispettivi background hanno plasmato il il modo in cui approcciano il loro lavoro e l'estetica e ciò che vorrebbero che più persone sapessero delle proprie eredità e della cultura ispanica e latina in generale. Perché, come dice un designer, "possiamo condividere una connessione speciale, ma in realtà non siamo tutti uguali".

---

---

Sommario

---

Come descrivi il tuo patrimonio?

"Sono per metà dominicano e per metà guatemalteco". –Luther Quintana Jr.

“Sono nato a New York ma entrambi i miei genitori sono nati a Panama. Da parte di mia madre le generazioni di panamensi risalgono a quattro generazioni, ma da parte di mio padre è bayesiano, delle Barbados e del Nicaragua, in realtà. Quindi, sono considerata Afroltina. Ma essendo a New York e non avendo un accento spagnolo, la maggior parte delle persone rimane scioccata quando scopre che sono anche ispanica". –Shareen Bailey

“Sono portoricano ma sono nato e cresciuto a New York City. Quindi, immagino di essere un Nuyorican. Ma abbiamo trascorso così tanto tempo a Porto Rico mentre stavo crescendo che mi identifico davvero con la cultura, il cibo, le tradizioni e la lingua”. –Evette Rios

“Sono un crogiolo. Mia madre è del Messico; sua madre è spagnola e suo padre è greco. Anche la madre di mio padre è messicana, ma suo padre è della Virginia e praticamente è venuto al Mayflower. Ma mi considero messicano perché è stata la cultura più influente della mia vita. Sono cresciuto parlando spagnolo; L'inglese è la mia seconda lingua. Nessuno pensa mai che io sia ispanico. Mi fa ridere e mi chiedo anche: cosa pensa che dovrebbe essere una persona ispanica la persona media in America? Mi sento piuttosto messicano. Parlo spagnolo al telefono con mia madre; Parlo sempre spagnolo sui siti di lavoro. Uso quotidianamente qualcosa della mia infanzia”. –Carolina Gentry

“Sono un tale mix di culture; metà ispanica e metà cinese. Sono cresciuto a Panama, che è molto eterogeneo, e ho sempre pensato, "beh, è ​​così". Abbiamo panamensi che sono tutti i colori dello spettro dei colori. Non abbiamo mai chiesto "da dove vieni?" perché eravamo tutti misti". –Fernando Wong

“Sono messicano di origine spagnola, motivo per cui sono interessato alla nuova cultura spagnola che si è formata dal XVI al XVIII secolo. ” –Jorge Loyzaga

---

All'interno dello studio Loyzaga a Città del Messico

---

In che modo la tua cultura influisce sulla tua pratica progettuale?

“Una famiglia latina è un ambiente molto ospitale: tutto deve essere in un certo modo per gli ospiti e per la famiglia. La tavola era sempre apparecchiata; abbiamo sempre avuto tovagliette all'americana, e sono cresciuto mangiando pasti che avevano dei corsi; prima una zuppa o un'insalata e poi un secondo. Mia madre si preoccupava molto di assicurarsi che le lenzuola fossero sempre in un certo modo in bagno e che ogni piccolo piatto avesse un determinato posto. Il modo in cui vivevamo mi ha decisamente reso quello che sono oggi: è stato influente sul mio lavoro. Ci penso quando disegno per i clienti: ogni cosa deve essere al suo posto. E tutto ciò che guardi, anche il portasapone, dovrebbe essere bello o attraente per te in qualche modo. Quei piccoli momenti migliorano mentalmente la tua giornata; quando vedi qualcosa che ti attrae visivamente, può davvero migliorare il tuo stato d'animo. Quando progetto per la casa di un cliente, mi piace molto pensare a ogni piccola cosa e allo spazio di cui ha bisogno per vivere il suo stile di vita, soprattutto quando si tratta di cucina e intrattenimento". –Carolina Gentry

“Crescendo, tutto, dal cibo che mangiavamo al modo in cui tenevamo la nostra casa, rifletteva molto la nostra eredità. Abbiamo mangiato molto cibo panamense—carimanolas, arroz con pollo, yucca. Avevamo panamense molas e mobili. Sono venute anche molte delle idee di Panama. In America non ci sono più lezioni di economia domestica a scuola, ma a Panama l'ec domestico è molto importante; i bambini prendono lezioni di cucina e cucito. Così i miei genitori hanno integrato: io e i miei fratelli abbiamo imparato a cucire i bottoni e abbiamo stirato le nostre uniformi per la scuola. Mia nonna diceva "se i tuoi pantaloni non stanno in piedi da soli, non sono abbastanza dritti". La mia famiglia era molto interessata a essere stirata e presentata in un certo modo. Abbiamo tenuto la nostra casa allo stesso modo, sempre molto ordinata. Era considerato uno sforzo di gruppo; tutta la famiglia ha contribuito alla pulizia e alla cucina. La casa andava sempre in un certo modo: in ogni stanza c'erano ceste per i panni sporchi; non c'erano mai asciugamani sparsi sul pavimento. L'ingresso aveva un gancio per ciascuno di noi per appendere i nostri zaini; il tavolo della sala da pranzo aveva uno spazio dedicato per farci fare i compiti. Era davvero strutturato e organizzato. Sono cresciuto pensando che fosse molto normale, ma è stato solo dopo, quando ho iniziato a lavorare con altre persone, che ho capito che non tutti vivono così. Ora, dopo aver terminato un progetto, presento ai miei clienti un pacchetto di assistenza con articoli e suggerimenti su come prendersi cura della loro casa. Voglio che siano in grado di mantenere il loro spazio perfetto per molto tempo dopo il servizio fotografico finale". –Shareen Bailey

"La mia architettura è la conservazione del modo di vivere novohispano e della loro grande dignità nella qualità della vita. La mia pratica riguarda la trasmissione di quelle tradizioni messicane, come è stata vissuta dal XVI al XVIII secolo e come sono state adattate quelle usanze, allo stile di vita contemporaneo". –Jorge Loyzaga

“Credo davvero che l'etica del duro lavoro che mio padre ha portato dal Guatemala mi abbia colpito, soprattutto nel negozio di tappezzeria e falegnameria. Mio padre ha fondato LQ Upholstery nel 1987, ma prima spazzava pavimenti in altri negozi di tappezzeria ed era un giocatore di calcio professionista nel suo paese natale, il Guatemala. Mi ha insegnato a rispettare sempre le scadenze e ha enfatizzato il trattamento dei dipendenti nel modo migliore e più rispettoso possibile. Queste lezioni mi spingono a trovare sempre un modo per andare avanti, non importa quanto sia difficile il gioco. E in tempi impegnati e difficili come questi, quell'etica del lavoro mi aiuta a navigare in tutto il lavoro ritrovato. –Luther Quintana Jr.

“Il mio stile di design è radicato nell'architettura. Ho studiato architettura e interior design al college. Cresciuto a Panama, dove sei circondato dalla natura ed è molto tropicale, a volte lo dai per scontato. Ma per me, il paesaggio è sempre l'attore secondario dell'architettura, e percepisco il paesaggio basato su libri storici e sulle mie conoscenze sugli stili architettonici. Descrivo il mio stile come molto classico. Ho viaggiato molto da bambino. Sono stato un nuotatore da quando avevo otto anni e sono andato in molti paesi diversi per gareggiare: Repubblica Dominicana, Colombia, Venezuela, Cile, Messico, Honduras, Argentina. È stata un'esperienza fantastica: ho visto così tante culture diverse, ho provato così tanti cibi diversi. Mi ha davvero mostrato la diversità che c'è là fuori, tutti i modi di vivere unici". –Fernando Wong

---

Quale stanza del tuo passato ha avuto il maggior impatto su di te?

"La cucina. I miei genitori cucinavano sempre e noi avevamo un tavolino rotondo con gambe in ferro battuto su cui preparavamo il cibo. Avevamo un apparecchio in ottone super elegante appeso sopra con cristalli verdi che luccicavano così tanto. Quando è arrivato il momento della preparazione del cibo, il tavolo è diventato uno spazio di lavoro aggiuntivo e ricordo che tutti noi seduti intorno a quel tavolo facevamo la nostra parte preparando una ricetta grande o elaborata. –Evette Rios

“Avevamo una stanza in cui nessuno poteva entrare. Era il tipo di stanza che aveva una moquette perfettamente aspirata; se ci entravi, potevi vedere le impronte. I mobili avevano della plastica, quindi non potevi sederti. Era perfettamente messo in scena e bellissimo, ma era intoccabile. Ora, voglio creare spazi che sono l'opposto; che hanno un'atmosfera ma sono effettivamente vivibili. Quella stanza mi ha insegnato che è fantastico avere uno spazio bellissimo, ma voglio spazi in cui puoi davvero vivere, non voglio creare spazi così preziosi che le persone non possono nemmeno goderseli. –Shareen Bailey

“Quando stavo crescendo, mia madre ha decorato la mia camera da letto in modo che fosse tutta floreale: aveva rivestimenti floreali, tendaggi e biancheria da letto. È stato davvero intenso e massimalista; Ricordo di aver pensato che fosse molto impressionante. Ha davvero gravitato verso i modelli e il colore.” –Carolina Gentry

“La sala da pranzo a casa dei miei genitori, dove era tradizione consumare i tre pasti al giorno, ha avuto un impatto sulla mia estetica a lungo termine. Era davvero un riflesso della nostra eredità ispanica: la talavera cinese, il centrotavola spagnolo in argento, le tovaglie realizzate con tessuto di ananas filippino e la migliore cucina messicana”. –Fernanda Loyzaga

“La religione, in particolare quella cattolica, era un grande motivo nella casa della mia infanzia. Non è una casa ispanica senza il dipinto dell'Ultima Cena appeso nella sala da pranzo. Mi piaceva anche correre per il negozio da bambino, ma è stato solo al college quando ho visto questo come un modo praticabile e divertente per guadagnarsi da vivere. Quello che ho visto alla scuola di economia non è stato entusiasmante: la prospettiva di sedersi dietro una scrivania non era allettante. Essendo nel settore della tappezzeria, posso collaborare con alcuni dei migliori e più brillanti interior designer del settore. Una delle cose che preferisco del mio lavoro è quando questi collaboratori mi chiedono cosa dovremmo fare con gli elementi di design di divani e sedie. Mi ricorda la mia infanzia, quando mio padre mi portava in negozio per partecipare alle riunioni durante le vacanze estive e le vacanze scolastiche; Sarei la mosca sul muro durante tutti questi incontri importanti”. –Luther Quintana Jr.

---

Come si riflette la tua eredità nella tua casa attuale?

“Nella mia attuale casa a Palm Beach, la mia eredità si riflette principalmente nei cimeli. Penso che tutti i cimeli che hai nella tua casa dovrebbero essere nostalgici o ricordarti un posto che hai visitato. Ci sono alcune cose che mi ha regalato mia nonna, delle maschere fatte per il Carnevale, che ho incorporato nelle pareti della mia camera da letto con delle maschere messicane che mi ha regalato mia madre. Hanno portato così tanta unicità nella stanza. Non ho davvero nessun altro arredamento che sia vero panamense, non ce l'ho mola, che sono i tessuti a ricamo che fanno nei Caraibi, ma le maschere di Carnevale, le ho. –Fernando Wong

“Nella mia casa ora, si tratta più di trame e tessuti: tengo una mezza dozzina di coperte guatemalteche tessute a mano e coperte di lana tinta dappertutto per le notti fredde. E amo particolarmente il design messicano; Sono stato a Los Angeles molte volte e Olvera Street è un must in ogni viaggio. Amo l'impatto che il Messico ha avuto a Los Angeles e in altre città americane. Sono anche ammirato da Freddy Manani Architecture e dai suoi svettanti edifici in Bolivia; lui è il migliore." –Luther Quintana Jr.

“È divertente, ma ora non ho molto colore in casa. Mi piace che tutto sia semplice, un po' minimalista. Ma ho un sacco di opere d'arte colorate. E la cultura ha decisamente influenzato il mio stile in generale, anche il modo in cui mi vesto. Mi piacciono molto le texture e indosso molti ricami. Mi ricorda i vestiti messicani. La mia azienda ha una linea di tessuti con S.Harris e uno dei tessuti si chiama Hidalgo; è fondamentalmente una versione decostruita del tradizionale tessuto messicano Otomi”. –Carolina Gentry

“Ho dei ganci appendiabiti sul muro dove appendo una serie di cappelli Panama in una collezione. Ovviamente a Panama i cappelli sono molto popolari, ma un fatto poco noto è che sono per lo più creati in Ecuador. Ma noi panamensi rappresentiamo i cappelli di Panama come se li facessimo. Per me sono come un'opera d'arte sul muro, non solo mi ricordano la mia famiglia, ma sono anche molto funzionali. Mi piace tenere in casa le cose che uso effettivamente; Non sono troppo prezioso per le cose." –Shareen Bailey

“Nella mia casa di Acapulco ho utilizzato le pratiche e le tradizioni del rapporto Filippine-Messico al tempo del vicereame: negli oggetti di uso quotidiano, l'influenza del cibo neo-ispanico-filippino e, naturalmente, l'architettura e i mobili originali del XVIII secolo di Filippine. Il portico superiore in legno con madreperla e finestre scorrevoli è stato importato da una casa delle Filippine citata per demolizione; L'ho salvato e spedito in Messico. Nella camera da letto, il letto (e davvero tutto in questa stanza) è molto antico e riflette una vita di collezionismo. Il tessuto sul letto è panno ananas. Amo una miscela di mobili antichi e moderni nella decorazione. Gli oggetti d'antiquariato aggiungono carattere alla casa.” –Jorge Loyzaga

---

Quali tradizioni del design ispanico e latino sono più importanti per te?

“Le mie tradizioni di design panamensi preferite sono i materiali; sono davvero incredibili, ci sono così tante trame e fantasie diverse, alcune con la seta e altre con la juta. Puoi usare questi materiali su cuscini, tappeti o semplicemente come arazzi da appendere al muro. Hanno così tanta consistenza; anche se sto disegnando per un cliente che vuole una tavolozza di colori davvero piatta di bianco e beige, portare una trama come questa aggiunge un tocco artigianale e crea molto calore. –Shareen Bailey

“Le mie tradizioni progettuali preferite sono l'uso di un patio centrale e i vecchi sistemi di ventilazione e isolamento che rendono una casa confortevole senza bisogno di dispositivi. Amo le vecchie proporzioni armoniche e avere soffitti, pavimenti e porte modellati alla vecchia maniera. –Jorge Loyzaga

---

Quando è stata la prima volta che ti sei visto riflesso nei media?

“Sono cresciuto a Laredo, in Texas, che è una città di confine. All'epoca era facile attraversare il confine—potevi semplicemente andare a pranzo, a cena o altro—quindi sono andato spesso in Messico. Lì viveva tutta la parte della famiglia di mia madre. E tutti quelli che vivevano a Laredo parlavano spagnolo; anche i miei amici che erano russi o israeliani e mio nonno, che era anglo. Ho frequentato una scuola superiore privata e molti studenti vivevano nella parte messicana. Guardavo solo la TV messicana o ascoltavo le stazioni radio latine: mi sembrava di conoscere Shakira molto prima della maggior parte degli americani. Ma quando penso alla televisione americana, non ci sono molti programmi che riflettono gli ispanici che mi vengono in mente. E non riesco a pensare a un designer che sia stato influente negli Stati Uniti". –Carolina Gentry

“Il momento più significativo per me è stato quando ho visto per la prima volta la casa di Oscar de La Renta nella Repubblica Dominicana. Aveva un modello nel servizio fotografico con grandi capelli ricci come i miei e la sua casa era come la casa caraibica dei miei sogni. Era la prima volta che vedevo uno spazio così meraviglioso, così vivo, così elevato e così completamente tropicale allo stesso tempo. Quella caratteristica è stata un punto di svolta per me come giovane aspirante designer". –Evette Rios

---

Quali elementi del tuo patrimonio sono più importanti da preservare?

“I miei genitori mi hanno insegnato lo spagnolo, ma non l'ho fatto davvero quando ero giovane. Potrei capirli, ma non risponderei. Ho dovuto riqualificarmi quando ho iniziato la mia attività perché molti dei miei appaltatori sono latini; Ho dovuto imparare a dire parole come "inch" in spagnolo. Ho guardato le Telenovelas per esercitarmi da adulto e quando ho iniziato a parlare spagnolo, ho parlato come se fossi messicano: molte delle Telenovelas sono state girate in Messico. Penso che la lingua sia così importante da preservare; puoi essere più di un cittadino globale quando sei in grado di comunicare. Riunisce le persone e le aiuta a connettersi e lavorare insieme. ” –Shareen Bailey

“Penso che la lingua e la cucina dovrebbero essere in cima alla lista. Penso alla cucina dominicana di mia madre, il mangu a colazione del sabato ea quanto è resistente e gustoso. Adoro il modo in cui un sancocho può curare qualsiasi sensazione di freddo o schifo generale. Per noi è importante portare avanti queste tradizioni. Non mi preoccupo troppo della musica perché così tanti musicisti latini/ispanici sono passati al mainstream. Penso che tra 20 anni tutti canteranno in spagnolo". –Luther Quintana Jr.

“L'importanza della famiglia e il valore dell'architettura, della musica, del cibo e della letteratura. È molto importante per noi trasmettere la nostra cultura di generazione in generazione”. –Sophia Loyzaga

“Onestamente, penso alla natura multigenerazionale delle nostre case. Penso che come società ci stiamo appena rendendo conto di quanto sia importante e quanto siano più sane le nostre famiglie quando sono più miste". –Evette Rios

“In generale, non credo che molte persone conoscano la storia della cultura ispanica. Sento che molti giovani non sanno cosa significa o cosa rappresenta, ma è importante per noi conoscere la storia e pensare da dove veniamo e come siamo qui. Vorrei che le persone volessero conoscere altre culture in generale. Dovrebbe essere così facile da imparare con tutte le informazioni a portata di mano in questi giorni”. –Carolina Gentry

“Temo che come società, stiamo seguendo un percorso che non va bene per nessuno; che stiamo per imbiancare o negare il significato della storia. Penso che la storia sia davvero importante; non solo nell'architettura, ma anche nel modo in cui sono nate le colonie; come le forze culturali provenienti dalla Spagna hanno creato luoghi come Porto Rico, Cuba o la Repubblica Dominicana. Sono venuti tutti dall'Europa eppure sono tutti così diversi e distintivi. Sì, parliamo tutti la stessa lingua, ma dobbiamo fare uno sforzo per preservare le storie individuali perché è quello che siamo. Il nostro piccolo periodo di tempo del mondo ha bisogno di essere apprezzato dalla prossima generazione in modo che possano avere un'identità. Avendo un'identità puoi effettivamente condividere qualcosa con gli altri". –Fernando Wong

---

Qual è una cosa che vorresti che il mondo capisse meglio della cultura ispanica e latina?

“L'unica cosa che vorrei davvero che la gente capisse degli ispanici è che non siamo tutti uguali. Penso che le persone tendano a generalizzare, ma è importante sapere che ci sono sfumature in ogni cultura ed eredità: queste sono cose che rendono le persone uniche e speciali. Invece di cercare di mettere insieme le persone, è davvero importante considerare queste differenze come fari di luce. È così che diventiamo più ricchi. Quando viaggi, la tua anima è illuminata perché vedi cose che non hai mai visto prima e impari cose che non hai mai imparato prima. Essere in grado di abbracciare le sfumature tra le diverse culture ispaniche e latine ci aiuta ad essere tutti un po' più ricchi. Penso che le persone dovrebbero rendersi conto che non siamo tutti uguali e cercare queste sfumature per arricchire le proprie esperienze”. –Shareen Bailey

“La cultura ispanica è molto varia, molto ricca e molto antica; e ogni cultura è stata influenzata da tante altre culture. Prendiamo ad esempio la cucina peruviana; è così vecchio ma è stato anche influenzato dalla cultura cinese. È molto diverso dalla cucina messicana, che è anche molto antica ma si è evoluta in modo molto diverso. Non sono una grande cuoca, ma penso che la cucina sia un linguaggio d'amore: condividere il cibo è una forma di affetto e anche un modo per aggrapparsi alle tradizioni. Il cibo è un ottimo modo per unire le persone; c'è un motivo per cui ogni volta che qualcuno sta cucinando, tutti si aggirano intorno alla cucina". –Fernando Wong

“Vorrei che le persone capissero quanto la famiglia significhi per noi. La connessione è così importante. Nelle comunità latine non esiste una festa per soli adulti o, del resto, una festa esclusivamente per bambini. Tutti sono invitati a tutto. Vedrai il neonato accanto alla bisnonna e quando arriverà il momento di ballare tutti dovrebbero presentarsi sulla pista da ballo”. –Evette Rios

“La cultura ispanica è estremamente ricca e unica. In particolare, in Messico; è così vibrante perché ha un misto di preispanico, spagnolo, asiatico, arabo e così via. Vorrei che il mondo capisse che la raffinatezza dell'architettura, del design, del cibo e della musica che si ottiene da questa combinazione è unica nel suo genere". –Fernanda Loyzaga

“Siamo tutti diversi: l'ispanico è molte cose diverse. Ho amici cubani, amici portoricani; amici sudamericani o spagnoli. Siamo diversi, ma sento che tutti noi abbiamo quell'amore latino unificato l'uno per l'altro. Noi tutti abbiamo sazon, o, spezie. C'è una gioia. C'è sicuramente una connessione che hanno i latini e penso che sia davvero speciale. –Carolina Gentry

---

Christina Perez è uno scrittore di origini portoricane e spagnole che esplora l'intersezione tra viaggio, design, stile e cultura. Ha contribuito a Vogue, Condé Nast Traveler, GQ, Architectural Digest, Domino, Departures, InStyle, Harper's Bazaar, Elle, Raffineria29 e altro ancora.

Segui House Beautiful su Instagram.