המחברת סאלי קווין מספרת לנו איך היא שיקמה את הגנים האפורים
הראיון המלא עם סאלי קווין מופיע בעונה 2 של הפודקאסט הבית הרדוף של House Beautiful, בית חשוך. האזינו לפרק כאן.
בשנת 1979, סוֹפֵר סאלי קווין ובעלה בן בראדלי מ וושינגטון פוסט תהילה נסעה מדי.סי לאיסט המפטון כדי לראות נכס שהיה "יותר חורבה מאשר בית ראוי למגורים", כפי שתיארה בפודקאסט של House Beautiful, בית חשוך. זה היה כל כך מוזנח, למעשה, שסוכן הנדל"ן סירב להיכנס פנימה ובראדלי יצא נחנק תוך דקות (יש לו אלרגיה לחתולים והם מצאו 52 מתים חתולי פרא מסביב לנכס, יחד עם כמה גולגולות דביבון במרפסת), אז קווין יצא לבדו אחר הצהריים הרגוע של אוגוסט לפגוש את הבעלים דאז, אדית בובייר ביל. הנכס המדובר? גנים אפורים.
הבית היה הנושא של הסרט התיעודי המפורסם משנת 1975, גנים אפורים, בשלב זה הוא כבר היה במצב של זוהמה (ולכאורה רדוף), אבל הייתה פעם אחוזה מפוארת שייצגה את העושר של האליטה של ניו יורק. הכוכבות האמיתיות של הסרט הן צמד האם-בת "הקטנה" אדי בובייה ביל ו"הגדולה" אדי יואינג בובייל, דודתה ובת דודתה של ג'קלין בובייר קנדי אונאסיס.
הנסיכה לי רדזיוויל מצטלמת בתמונה ללא תאריך משנת 1978 שצולמה בבית החוף שלה בסאות'המפטון, ניו יורק.
שנתיים לפני הצילומים, הבית נחשב למסוכן וכמעט נהרס על ידי העיר לפני שאונסיס ואחותה, לי רדזיוויל, נכנסו לעזור בכמה תיקונים. שנתיים אחרי שהסרט יצא לאקרנים, אידי הגדולה נפטרה, ולקח לאדי הקטנה עוד שנתיים עד שסוף סוף מצא את האדם הנכון (קווין) להחיות את גריי גרדנס, מכיוון שהיא סירבה למכור אותו לכל מי שתכנן להפיל אותו - מה שהיה הרבה יותר זול, לפי רוב מומחים.
הסופרת סאלי קווין במהלך ראיון עם המארח ג'וני קרסון ב-10 בספטמבר 1975.
אז, באותו יום גורלי, אידי הקטנה קיבלה את קווין בברכה חמה, שרה "ברוכים הבאים לגנים האפורים", כאילו זה היה איזה ארמון מדהים. היא עשתה פירואט ואמרה 'כל מה שצריך זה שכבת צבע'", אמר קווין. בינתיים, הוסיף קווין, "היה חרא של חתולים על כל הקירות והריח והלכלוך היו לא ייאמן, אבל שנינו ראינו את זה כמו שהיה פעם." מעבר לפורניר של השרידים הלא זוהרים האלה, הפאר לשעבר של הבית עדיין היה ברור לקווין.
"מה יגרום לי להגיד, 'זה הבית הכי יפה שראיתי', כשהיה בור אשפה? לפעמים פשוט יש לי את הרגשות האלה - אני מדיום," סיפר קווין. היא הייתה נחושה, למרות המחאות של כל מי שנתקלה בה. בעלה אמר לה שהיא יצאה מדעתה, וחברתה הטובה והשכנה נורה אפרון ביצעה התערבות כדי למנוע מקווין לקנות את גריי גרדנס. "אני קונה את זה מכספי הספרים שלי. ואת יודעת, את יכולה להיות חלק מזה או לא", אמרה לה לבראדלי. אפילו הקבלן אמר, "'אתה חייב להרוס את זה. זה יהיה הרבה יותר קל וזול לבנות מחדש'", נזכר קווין. "אבל אז זה לא יהיה גריי גנים, נכון? זה יהיה רק בית אחר, או גרוע מכך, עותק של בית אחר".
אידי הקטנה, בבית בגריי הגנים ב-1 בספטמבר 1972.
אז קווין קנה אותו ב-220,000 דולר, ואמרה לאדי הקטנה "היא יכולה להשאיר אותו מטאטא נקי, או שהיא יכולה להשאיר את כל הרהיטים וכל מה שיש בו", הסביר קווין. אידי הקטנה בחרה באחרון, וכשסאלי יצאה לעליית הגג ו"חדר המשרתת לשעבר הקטנטנה מאחור מה שנקרא המטבח, [מצאתי] אותם ערומים עד התקרה עם עתיקות: כסאות נצרים, מצעים יפים, חרסינה... מעולם לא התרגשתי כל כך. אפילו התחלתי לעשן שוב", צחק קווין. אז החל תהליך השיקום, שיצא יפה. מדיום או לא, היא צדקה שזה שווה את המאמץ. מה בדיוק כלל תהליך הקישוט?
קווין התחיל בדמיין איך היו נראים גריי גרדנס בתקופת הזוהר שלו בתחילת המאה ולאחר מכן חזה דרכים יצירתיות לשלב את הפרטים האלה בעיצוב העכשווי. "מצאתי [השראה] במגזין עתיק שהזמנתי, אז הכל היה מהתקופה", אמרה. (כאשר יש לך ספק, עבור על דפדוף בכמה מגזינים ישנים!) וכל מה שלא ניתן היה לשחזר שוכפל כדי לעורר את התקופה. לדוגמה, "הווילונות בסלון עדיין היו תלויים אבל היו בגזרים, אז לקחתי את הבד לעיצוב שיתאים להם", היא אמרה. "מצאתי כל אומן שיכול לשחזר את כל מה שצריך לשחזר. היה לי את הבחור הנצרים, את הבחור הכסוף, את הבחור מעץ..."
הבית נבנה בתחילת שנות ה-1900 והתגורר בו כל הזמן, כך שלא הכל היה מאותה תקופה. "היו כמה דברים משנות ה-20 ואחר כך שנות ה-30 ואחר כך שנות ה-40. אז היה שילוב אקלקטי של דברים, שהפך את זה למהנה יותר. הרהיטים [שנשארו בבית] היו כולם ישנים, ולא כולם היו עתיקות נהדרות", הסבירה. אחד הממצאים האהובים עליה היה ארון שהיה שייך לאדי הקטנה והיה מלא בכל דמויות החיות הקטנות הללו. "זה היה מזנון זכוכית עם ארבעה או חמישה מדפים בצורה מושלמת". קווין החזיק את זה נעול בחדר העבודה כי אנשים תמיד רצו להוציא את החיות השבריריות ולשחק איתן.
ג'קלין בובייר קנדי אונאסיס בגיל ארבע עם אמה, גברת. ג'נט לי בובייר, בביתם באיסט המפטון ב-1933.
התגלית היקרה האחרת של קווין הייתה קשורה למעשה לאונסיס. "היה ארגז עץ בחדרה של העוזרת והוא היה ממוען לג'קי קנדי. הוא מעולם לא נפתח והיה ממוסמר סגור. פתחנו אותה והיתה מראה יפהפה מכסף סטרלינג עם כל מיני סוגים של פיליגרן מסביב לקצוות. זו הייתה צורה מוזרה עם זכוכית משופעת במראה וכחול ספיר כהה מתחת לכסף", הסבירה. זה אחד הפריטים היחידים מ-Gray Gardens שעדיין יש לה לאחר שנפרדה כמעט מכל דבר במכירת עיזבון כשמכרה את הבית ב-2017.
בזכותה, גריי גרדנס היה כמו עוף החול העולה מהאפר, והזוג ברדלי קווין נהנה ממנו במלוא הדרו המקורי כבית נופש משפחתי עד 2017. התוצאה הייתה יפהפייה ושימשה תפאורה מיסטית עבורה ועבור משפחתה במשך ארבעה עשורים טובים יותר. שלא לדבר על, הבית מנציח שתי נשים נהדרות בהיסטוריה האמריקאית. "פשוט הייתי כל כך נלהב. זה היה חלום," היא קרנה. יהי רצון שכל בית ישן ומקסים שאבד לזמן ימצא את סאלי משלו להסתובב בו, לראות את הפוטנציאל שלו (או עם קצת דמיון או כוחות קסם ממשיים), ולהציל אותו מהכדור ההורס.
סקרנים לשמוע עוד על גריי גארדנס ולשמוע עוד מסאלי קווין? להקשיב ל הפרק של השבוע מסדרת הפודקאסטים של הבית הרדוף שלנו, בית חשוך, לסיפורי רפאים בלעדיים מקווין ותובנות מושכות על בתיה הרדופים הרבים.
