赤みがかった家の庭園

42年前、House Beautifulは、イギリスの社会写真家兼舞台美術家の本拠地である18世紀のイギリスのウィルトシャーにあるReddishHouseについての物語を特集しました。 セシルビートン、 その理由で無数の有名な主題を撮影した人。 今 ルーシー・ヨーマンズ 家に住んでいて、ビートンの忘れられた庭を生き返らせる物語を語っています。 1979年6月号の原作を読むには、ここをクリックしてください。

それを見た瞬間から、私はこれらの巨大な生け垣でこの場所に夢中になりました。 私は29歳で、ハーパーズバザーとなるものの編集者としての仕事に就いたばかりで、夢中になりました。 セシルビートンの美しい写真—彼が自宅を背景のように使用していたという事実 仕事。 雑誌の編集者であり、常に美しい場所を探していた私にとって、それは究極の場所でした。 昨年、夫と私はそれが市場に出る前にそれを見た最初の人々でした。 私の友達は「マニフェスト！ それは起こります！」 そして、それはしました。

アーボリストである兄は、「写真家の庭のように感じます」と語った。 それには非常に多くの異なる側面があります。 セシルはこの美しい牧草地、彼がウォーターガーデンと呼んだものを作成しました。 次に、この美しい丘を登るメインガーデンがあります。 それはほぼ一連のビネットです。かなり正式な生垣がありますが、それから一種のより素朴な家庭菜園があります。 白い壁の散歩道があり、白いチューリップと水仙が並んでいて、年の後半にアジサイに変わります。 生け垣を通り過ぎると、よりまっすぐで平らな伝統的な正式な芝生があります。 現在、10万個の球根が植えられているようです。 クロッカスと水仙とサクラソウ。 それは球根の芝生と呼ばれ、それは最も素晴らしい花の海であり、ほとんど野生の庭であり、一種の形式的な要素を持っています。

私たちがやることに決めたのは、時間をかけることです。 私たちは、ビジョンを持って来るのではなく、庭の花を見た1年を通して生きたいと思っています。何が起こるか、何が起こるか、あなたは知っています。 ウィンターガーデンは、セシルが建てた温室エリアです。 古いです。 たくさんの愛が必要です。 建物には変更の計画がいくつかあり、私たちは「いいえ、いいえ、それはしたくない」と思っていました。 これは、彼がデイヴィッド・ホックニー、ミック・ジャガー、トルーマン・カポーティを撮影した部屋です。 これは歴史と家の中心であり、彼が最も象徴的な写真のいくつかを撮った場所です。

私たちの娘、レッドは、この家に長い間住んでいた最初の子供です。 そしてイチイの木の生け垣、彼女はそれらの中に登ることができます！ 彼女は枝からスイングすることができます！ セシルの人生の終わりにここにいた私たちの庭師の一人は、「これは素晴らしいです。 クラウドヘッジの中から笑い声を聞くのが大好きです。」

から元の物語を読む 美しい家 以下の1979年6月に。

---

セシル・ビートン

PatrickO'Higginsによる。

ソールズベリー行きの電車の中で、私の向かいに座っている約20歳の金色の髪の少女がいます。 私たちは一杯のチームを共有します。 "どこに行くの？" 彼女は丁寧に尋ねます。 「ブロードチョーク」と私は答えます。 "おお！ セシルビートン卿が住んでいる場所です。 彼は私たちの国宝の1つです！」 私は知らされています。

その日の午後遅く、私はセシルに若い世代が彼についてどう思っているかを話します。 私たちは古くからの友人です。 彼はまれなインタビューに同意しました。 主題は飾ることと庭であることです。 "彼女は美しかったか？" 彼は私に尋ねます。 美しさは彼にとって世界の何よりも意味があります。 「はい、確かに！」 私が答える。 「とても嬉しいです！ 今私にとって重要なのは人生の小さなことです。」

3年前に彼は脳卒中を起こしました。 それは彼を部分的に麻痺させたままにしました。 「それが起こったとき、私は死にたいと思っていました」と彼は認めます。 「しかし、その後、友達が私の周りに集まり、庭が咲きました。 だから気が変わった！」 彼は左手で書き、また描くことを学びました。 最近、彼は彼の個人的な回想録の第5巻を終えました。 彼は写真を撮っていて、いつものように、ウィルトシャーの彼の家であるReddishに彼と一緒にいる多くの友人に喜びを与えています。

陽気で素晴らしいホストであるCecilBeatonは、ほぼ半世紀にわたってReddishを所有してきました。 これは、チャールズ2世によって、勇敢さのために建てられたと言われている18世紀初頭の宝石です。 「それは愛の巣でした！」 セシルはウインクで言います。 「それはまだ…」私はすぐにウィンクします。

正面から見ると、美しい家はレンによって設計されたのかもしれません。 それは完全に対称的で、小さな丘の日当たりの良い側とロマンチックな村の郊外に、珊瑚のレンガ、金色の石で作られています。 箱の生け垣​​、古き良き樹木が茂った滑らかな芝生、そしてたくさんの花が目を落ち着かせます。 セシルは庭やガーデニングに溺愛しています。 彼は花が大好きです。 彼の庭は、さまざまな目的に捧げられたものがいくつかあるため、郡全体で有名です。 それらを超えて、左右に、わらぶき屋根のコテージ、納屋、離れ家があります。 苔むした土手、きらめく池、しなやかなマスの小川のウォーターガーデンが家に面しています。 玄関のドアは常に半開きです。 中には、切り立った敷石と上質なスタッコの涼しい廊下があります。

「あなたはなんて賢いのでしょう、セシル卿」と、女王の母エリザベスは訪問で締めくくりました。

セシルビートンはいつも彼の家のすべてを飾りました。 彼がニューヨークに住んで働いていたときでさえ、一連のホテルスイートで、彼は彼の個性の明確で決定的なスタンプでそれらを変えました—ゴシックまたはバロック、それらは常にビートンでした。 「私は巣を羽ばたくのが好きです」と彼は言います。

お茶が出されるReddishの図書室は、赤いベルベットのタッチで強調された、緑を基調とした本でいっぱいの部屋です。 「素敵なコーニーの配色です」とセシル卿は言います。 「居心地の良い、さらに！」 私たちがカクテルを飲む応接室は、白と金、艶をかけられた更紗、そして上質なフランスの家具のエドワード時代のファンタジーです。 「F、F、F」、セシルはベルジェール、サイドボード、燭台、金色の鏡を呼びます。

夫人。 赤みを息子と共有したビートンは、世紀の変わり目の肖像画の精巧なフレームから静かな歓迎を微笑んでいます。 彼女のために、彼は日本の温室、つまり竹、籐、ゴシック様式のアーチ型の窓の愚かさを、彼女のパウダーブルーの寝室に隣接して建てました。

赤みがかったのは驚くほどコンパクトです。 無駄なスペースはありません。 たとえば、ダイニングルームはキッチンの隣にあり、ハッチで接続されています。 それは、白塗りの壁がピュータープレートとジャコメッティブロンズ（いくつかの骨格ランプを含む）によって強化されている厳格な部屋です。 家中には芸術作品がたくさんあります。 これらは、オーガスタスジョン、クリスティアンベラール、デイヴィッドホックニーによるセシルビートンの肖像画です。 18世紀、19世紀、20世紀の絵画や素描で、何らかの理由で所有者をくすぐりました はで。

「それがすべてです！」 セシルは確信を持って述べています。 「飾る必要があります、 しなければならない 敷地内に住む人の反射—デコレータではありません！」

2階には、快適さを提供し、ポプリの香りがする2つの客室に加えて、マスタースイートがあります。 これらのページで撮影された素晴らしい庭園に面しています。

「私たちはそれをオッズとエンドで構成しました！」 セシル・ビートンは、寝室の真ん中にある広大な四柱式ベッドについて語っています。 部屋はジュエのトワル、ビベロ、骨董品、記念品で溢れています。 「それは典型的な英国の部屋です」と彼はさらに別のウィンクで指定します、「それはハリウッドの基準をほとんど満たすでしょう！」

昇る太陽はいつも彼を目覚めさせ、鳥のさえずりや庭の花の香りが開いた窓から漂っています。 インタビューを始めます。 「そこに座ってください」と彼は言います、「私があなたを見ることができるところ！」 セシルはまだベッドにいます。 彼の演説はその古い活力を取り戻した。 彼はフランスのコレクションの写真を撮り、12枚の新しい水彩画を描き、国中を旅し、週末をロンドンで過ごしました。 75歳のとき、彼は10歳若く見えるか、トロロープの公爵の1人のように見えます。あるいは、あごひげのないマーリンのように見えます。 「私は何でも屋です」と彼は自分のことを言うのが好きです。 さあ、良いゴシップをしましょう」と彼は付け加えます。「そして笑い…」

誰があなたを写真撮影から始めましたか？

私の姉妹の看護師、アリス・コラード。 彼女は私にボックス2ブラウニーをくれ、その使い方を教えてくれました。 私たちは一緒に実験しました。 彼女は大きな熱意と好奇心、そして少しの味、そして作曲への目、そしてついに光の力への感覚を持っていました！ または闇…

若い写真家に何かアドバイスはありますか？

もちろん！ 彼らに素晴らしい絵を学ばせましょう。 構成、それはすべて重要です。 残りはただの習慣であり、働きます。

ステージのデザインを始めたきっかけは？

私はいつも舞台に打たれました。 3歳のときにリリー・エルシーに恋をし、8歳のときに彼女のために最初のデザインを制作しました。 後で、私は専門にしました。 エドワード時代は私の貿易の株になりました。 私はほとんどエドワード朝時代の人です。 結局のところ、私は1904年に生まれました。 ウィンダミア夫人のファンや私のフェアレディのような演劇は私に評判を与えました。 ご覧のとおり、写真から、私は劇場に引き寄せられました。 デコレータについて書いたことがありますが、劇場から、私は主に自分自身のために室内装飾に滑り込みました。

あなたが最も尊敬した装飾は何ですか？

3つの恵み…エルシー・デ・ウルフ、シリー・モーアム、シビル・コレファックス。 エルシーはベージュ色を発明し、トイレをアームチェアで覆った。 シリーは彼女が白を発見したと思い、名声への道を漬けました。 彼女は天然木が大好きでした。 シビルが艶をかけられた更紗に腕を撃った間。 次にパリを訪れたときに、エミリオ・テリーとジャン・ミシェル・フランクに会いました。 南米のテリーは、建築の設定を感じていました。 彼は素晴らしい技術で珍しい森を使いました。 私の意見では、フランクは私が今までに知ったすべてのデコレータの中で最も優れていました。大胆で、独創的で、エレガントで、洗練されていました。 あなたはそれに名前を付けます！

彼の大胆さはどのように明白でしたか？

彼は非常に個人的なビジョンを持っていました。羊皮紙や茶色の紙袋などの奇妙な素材を壁装材に使用しました。 山羊の皮で作られたランプシェードを製造。 ステンシルの珍しい生地; 目に見えるすべてのものをスリップカバーするために白いリネンが大好きでした。 彼は合理化され、浄化され、脚色されました…彼のマーケトリーの使用はセンセーショナルでした。 彼は自分でオービュッソンのカーペットをデザインし、ある日、顧客の1人と電話でチャットしながら自分を撃ちました。 実際、それはそれほど頻繁には起こらない奇跡です。

いわば、他に誰が「あなたを送った」のですか？

私は「あなたに送った」という言葉が好きです。彼らはビリー・ボールドウィン氏がした最も奇妙な喜びを示唆していますが、それはごく簡単なことです。 夫人。 Vreelandは、厳密な意味ではデコレータではありませんが、常に私を送ってくれました。 「私は悪い味が大好きです！」 彼女はかつて私に言った。 シャネルは並外れたデコレータでした。 彼女は、かなり疲れた赤いバラなど、そのような放棄されたオブジェクトを使用しました。 「私たちがファッションで創り出すものは、まず美しくなければなりません。 その後、醜い」と彼女はかつて言った。 「アートによって作成されたものは、最初は醜く、次に美しくなければなりません！」 しかし、私の最大の影響は画家のベベ・ベラールでした。 彼は本当に私を送ってくれました！ さらに、彼の影響力はあらゆる方向に及んでいました。 彼がいなければ、ディオールはニュールックを作ることができなかったでしょう。 彼はモリエールの戯曲をこれまでに見たことのないように上演しました。 映画「美女と野獣」の彼の衣装と設定は、決してデートすることはありません。 彼は、小道具がないために魔法のようなバレエをいくつか作成しました。 素晴らしい芸術、素晴らしいものはすべて、より少ない、より多くではないという問題です！

あなたの好きな色は何ですか？

砂！ 砂、またはエルシー・デ・ウルフがベージュと呼んでいたものが、特に寝室や作業室では非常に落ち着いているのを見つけました。 居間では凶暴になりがちです。 結局のところ、それは設定です。 または背景。 レニングラードでそれらの帝国の居間の1つを見たのを覚えています。 壁はジャスパー、斑岩、そして十数種類のビー玉で覆われ、このクレイジーなキルトにセットされた、クリスタルのメダリオンが刻まれました。 彼らがウォッカをたくさん飲んだのも不思議ではありません！ 室内装飾へのアメリカの最大の貢献は、基本的にコテージ産業であるものを大企業に変えることです。 私はアメリカのガジェットが大好きです。 クイーンサイズのベッドとそれに合わせたディープフリーズ！ デコレータを格納するのに適した場所はどこですか？

そして、ついに庭園！

ああ、要点！ 情けの一撃！ コテージ、家、城は、庭がない限り、私にとってピーナッツを意味するものではありません。 フランシス・ベーコンは、庭園への​​愛を「最も純粋な人間の喜び」と呼びました。 庭の愛好家は真面目な庭師である必要はありません。 連れてって。 私は自分の庭を精神科医のベビーサークルとして使っています。 確かに、1月と2月は絶望を生み出します。 それはひどいです。 巨大な茶色の湿ったブランク！ 次に、最初の水仙がポップアップします。 次に、ジョンキルと水仙があります。 私はほとんど幼児のように感じます。 今後9か月から10か月の間、私は夢中になります。 私の庭は私の人生の最大の喜びです。 どちらも生きる価値があります。

---

HouseBeautifulをフォローする インスタグラム.

このコンテンツはサードパーティによって作成および管理され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。 このコンテンツや同様のコンテンツの詳細については、piano.ioをご覧ください。