遺産が彼らの仕事にどのように影響するかについてのヒスパニックとラテン系のデザイナー

これはの一部です 私たちの力、ヒスパニックとラテン系の文化がアメリカを形作った深くて深遠な方法を祝うハーストマガジンにまたがるシリーズ。 完全なポートフォリオを表示するには、 ここをクリック。

私たちヒスパニックとラテン系の人々はしばしば一緒にグループ化されます—それがイライラするのと同じくらい面白いかもしれない現実。 はい、私たちのほとんどはスペイン語を話す出身です。 そして、はい、私たちの何人かはいくつかの同様の伝統を持っています。 しかし、ヒスパニックまたはラテン系であると自己認識している私たち（最新の国勢調査によると、米国では6,060万人以上）は、私たちもまた、彼らが来るのと同じくらい多様な人口であることを知っています。 私たちの何人かはカリブ海と関係があります。 一部はメキシコへ。 南アメリカへのいくつか; いくつかはスペイン、アフリカ、そしてそれを超えて。 私たちの多くはアメリカ国外に住んだことはありませんが、両親や祖父母が受け継いだ時代を超えた伝統と深く関わっています。 それぞれの多層的な文化がポピュラー音楽や食べ物に反映されているのを時々目にするかもしれませんが、それも少しです ヒスパニックとラテン系の影響のモザイクが、私たちが住み、働き、 そして、遊びます。

またはそれは？ ここでは、ハーレムからメキシコシティにいたるまで、ヒスパニック系とラテン系の8人のデザイン専門家に、それぞれの背景がどのように形作られているかについて話します。 彼らが自分の仕事や美学にアプローチする方法、そしてより多くの人々が自分たちの遺産やヒスパニックやラテン系の文化全般について知ってほしいこと。 なぜなら、あるデザイナーが言うように、「私たちは特別なつながりを共有するかもしれませんが、実際には、私たち全員が同じではありません」。

---

---

目次

---

あなたの遺産をどのように説明しますか？

「私は半分ドミニカ人で半分グアテマランです。」 –ルーサーキンタナジュニア

「私はニューヨークで生まれましたが、両親は両方ともパナマで生まれました。 私の母の側では、パナマ人の世代は4世代前にさかのぼりますが、私の父の側は、実際にはバルバドスとニカラグアのベイジアンです。 だから、私はアフロラティーナと見なされます。 しかし、ニューヨークにいてスペイン語の訛りがないので、私もヒスパニックだと知って、ほとんどの人はショックを受けます。」 –Shareen Bailey

「私はプエルトリコ人ですが、ニューヨーク市で生まれ育ちました。 だから、私はニューヨリカンだと思います。 しかし、私が成長している間、私たちはプエルトリコで多くの時間を過ごしたので、文化、食べ物、伝統、そして言語に本当に共感しました。」 –エヴェットリオス

「私は人種のるつぼです。 私の母はメキシコ出身です。 彼女の母親はスペイン出身で、父親はギリシャ人です。 私の父の母もメキシコ人ですが、彼の父はバージニア州出身で、基本的にメイフラワー号にやって来ました。 しかし、それが私の人生で最も影響力のある文化だったので、私は自分自身をメキシコ人だと思っています。 私はスペイン語を話すように育ちました。 英語は私の第二言語です。 私がヒスパニックだと誰も思っていません。 それは私を笑わせ、また不思議に思います：アメリカの平均的な人はヒスパニックの人がどうあるべきだと思いますか？ 私はかなりメキシコ人のように感じます。 私は電話で母にスペイン語を話します。 私はいつも現場でスペイン語を話します。 私は子供の頃から何かを日常的に使っています。」 –カロリナジェントリー

「私はそのような文化の混合です。 半分はヒスパニック、半分は中国人。 私は非常に混ざり合ったパナマで育ちましたが、「まあ、これだ」といつも思っていました。パナマは非常に多様であるため、自分の遺産が育つことについてはまったく考えていませんでした。 色スペクトルのすべての色であるパナマ人がいます。 私たちは皆混ざっていたので、「どこから来たの？」と尋ねたことは一度もありませんでした。」 –フェルナンドウォン

「私はスペイン出身のメキシコ人です。そのため、16世紀から18世紀に形成された新しいスペイン文化に興味を持っています。 ” –ホルヘロイザガ

---

メキシコシティのロイザガスタジオ内

---

あなたの文化はあなたのデザインの実践にどのように影響しますか？

「ラテン系の家庭はとても親切な環境です。すべてがゲストと家族にとって特定の方法でなければなりません。 テーブルは常に設定されていました。 私たちはいつもランチョンマットを持っていて、私はコースのある食事を食べて育ちました。 最初にスープまたはサラダ、次にメインコース。 私のお母さんは、リネンが常にバスルームの特定の場所にあり、すべての小さな皿が特定の場所にあることを確認することに非常に熱心でした。 私たちの生き方は間違いなく私を今日の私にしました—それは私の仕事に影響を与えました。 私がクライアントのためにデザインするとき、私はそれについて考えます：すべてがその場所になければなりません。 そして、あなたが見るすべてのものは、石鹸のホルダーでさえ、何らかの形であなたにとって美しく魅力的でなければなりません。 それらの小さな瞬間はあなたの一日を精神的に改善します。 視覚的に魅力的なものを見つけたとき、それはあなたの心の状態を本当に改善することができます。 クライアントの家のためにデザインするとき、特にキッチンや娯楽に関して、彼らがライフスタイルを送るために必要なあらゆる小さなことやスペースについて考えるのが本当に好きです。」 –カロリナジェントリー

「成長して、私たちが食べた食べ物から家の維持方法まで、すべてが私たちの遺産を非常に反映していました。 私たちはパナマ料理をたくさん食べました—カリマノラス, アロスコンポーロ、ユッカ。 パナマ人がいた モラ と家具。 パナマのアイデアの多くもやって来ました。 アメリカでは、学校に家政学の授業はもうありませんが、パナマでは、家政学は非常に重要です。 子供たちは料理と裁縫のクラスを受講します。 それで私の両親は補足しました：私の兄弟と私はボタンを縫う方法を学びました、そして私たちは学校のために私たち自身のユニフォームにアイロンをかけました。 私の祖母は、「あなたのズボンが自立していないと、まっすぐではありません」と言うでしょう。私の家族は、特定の方法で圧迫され、提示されることに非常に熱心でした。 私たちは家を同じように保ちました—いつもとてもきれいでした。 それはグループの努力と見なされました。 家族全員が掃除と料理に参加しました。 家はいつも特定の方法で運営されていました。各部屋には汚れた服の邪魔がありました。 床にタオルが散らばることはありませんでした。 玄関には、私たち一人一人がバックパックを掛けるためのフックがありました。 食堂のテーブルには宿題をするための専用スペースがありました。 それは本当に構造化され、組織化されていました。 当たり前のことだと思って育ちましたが、他の人と一緒に仕事を始めて初めて、みんながこんな風に生きていないことに気づきました。 今、私はプロジェクトを終えた後、クライアントに家の世話をするためのアイテムとヒントを含むケアパッケージを提示します。 最後の写真撮影の後もずっと、自分たちのスペースを美しく見せてほしいと思っています。」 –Shareen Bailey

「私の建築は、ノボヒスパノの生き方と生活の質における彼らの偉大な尊厳の維持です。 私の実践は、それらのメキシコの伝統、つまり16世紀から18世紀にどのように生きていたか、そしてそれらの習慣がどのように適応されてきたかを現代の生活様式に伝えることです。」 –ホルヘロイザガ

「私の父がグアテマラからもたらした勤勉な倫理観は、特に室内装飾と木工の店で私に印象を与えたと本当に信じています。 私の父は1987年にLQ室内装飾品を設立しましたが、それ以前は他の室内装飾品店の床を掃除し、生まれ故郷のグアテマラでプロのサッカー選手でした。 彼は私に常に期限を設けるように教えてくれ、可能な限り最善かつ最も敬意を持って従業員を扱うことを強調しました。 これらのレッスンは、どんなに困難な状況になっても、常に前進する方法を見つけるように私を駆り立てます。 そして、このような忙しい、試練の時、その労働倫理は私が新しく見つけたすべての仕事をナビゲートするのに役立ちます。」 –ルーサーキンタナジュニア

「私のデザインスタイルは建築に根ざしています。 大学で建築とインテリアデザインを学びました。 自然に囲まれ、とても熱帯のパナマで育ったので、当たり前のことと思うこともあります。 しかし、私にとって、造園は常に建築の脇役であり、歴史的な本と建築様式の学習に基づいて造園を認識しています。 私は自分のスタイルを非常に古典的だと表現しています。 私は子供の頃たくさん旅行しました。 私は8歳の時から水泳選手で、ドミニカ共和国、コロンビア、ベネズエラ、チリ、メキシコ、ホンジュラス、アルゼンチンなど、さまざまな国に出場しました。 それは素晴らしい経験でした。私は非常に多くの異なる文化を見て、非常に多くの異なる食べ物を試すことができました。 そこにある多様性、すべてのユニークな生き方を本当に見せてくれました。」 –フェルナンドウォン

---

あなたの過去のどの部屋があなたに最も影響を与えましたか？

"キッチン。 私の両親はいつも料理をしていて、私たちは錬鉄製の脚が付いた小さな円卓を持っていて、それを使って食事の準備をしていました。 真ちゅう製の超豪華な器具が上にぶら下がっていて、その中に緑色の結晶があり、とてもキラキラと輝いていました。 食事の準備の時間になると、テーブルは追加の作業スペースとしても機能し、私たち全員がそのテーブルの周りに座って、大きなレシピや手の込んだレシピの準備をしているのを覚えています。」 –エヴェットリオス

「誰も入ることができない部屋が1つありました。 それは完全に掃除機をかけられたカーペットがあったような部屋でした。 あなたがそれに足を踏み入れたならば、あなたは足跡を見ることができました。 家具にはプラスチックが貼られていたので、座ることができませんでした。 完璧に演出され、美しいものでしたが、手に負えませんでした。 今、私は反対のスペースを作りたいと思います。 雰囲気はありますが、実際には住みやすいです。 その部屋は、美しい空間があるのは素晴らしいことだと教えてくれましたが、実際に住むことができる空間が欲しいのです。人々が楽しむことさえできないほど貴重な空間を作りたくないのです。」 –Shareen Bailey

「私が成長していたとき、母は私の寝室をすべて花柄に装飾しました。花柄の壁装材、カーテン、寝具がありました。 それは本当に強烈で最大主義的でした。 とても印象的だったと思ったのを覚えています。 彼女は本当にパターンと色に引き寄せられました。」 –カロリナジェントリー

「毎日3回食事をするのが伝統だった実家の食堂は、私の美的感覚に長期的に影響を与えました。 それは本当に私たちのヒスパニックの遺産を反映していました：中国のタラベラ、スペインの銀のセンターピース、フィリピンのパイナップル生地から作られたテーブルクロス、そして最高のメキシコ料理。 –フェルナンダロイザガ

「宗教、特にカトリックは、私の子供の頃の家の大きなモチーフでした。 最後の晩餐の絵がダイニングルームにぶら下がっていないのは、ヒスパニック系の家庭ではありません。 子供の頃から店内を走り回るのも好きでしたが、これが実行可能で楽しい生計手段だと思ったのは大学生でした。 私がビジネススクールで見たものは刺激的ではありませんでした—机の後ろに座るという見通しは魅力的ではありませんでした。 室内装飾ビジネスに携わっている私は、業界で最も優秀で優秀なインテリアデザイナーの何人かとコラボレーションすることができます。 私の仕事で一番好きなことの1つは、これらの協力者がソファや椅子のデザイン要素をどうするべきかを私に尋ねたときです。 父が夏休みや学校の休暇中に会議に出席するために私を店に連れて行ってくれたとき、それは私の子供の頃を思い出させます。 これらすべての重要な会議の間、私は壁にぶち当たるでしょう。」 –ルーサーキンタナジュニア

---

あなたの遺産はあなたの現在の家にどのように反映されていますか？

「パームビーチにある私の現在の家では、私の遺産は主に記念品に反映されています。 あなたの家にあるすべての記念品は、懐かしさを感じたり、訪れた場所を思い出させたりする必要があると思います。 祖母がくれたもの、カーニバル用に作られたマスク、母がくれたメキシコのマスクを寝室の壁に組み込んだものがいくつかあります。 彼らは部屋にとてもユニークさをもたらしました。 本当のパナマ風の装飾は他にありません—持っていません NSオラ、カリブ海で彼らがしている針先の生地ですが、カーニバルのマスクは持っています。」 –フェルナンドウォン

「今の私の家では、質感と生地が重要です。肌寒い夜のために、手織りのグアテマラの毛布と染めたウールの毛布を約5ダース保管しています。 そして私は特にメキシコのデザインが大好きです。 私は何度もロサンゼルスに行ったことがありますが、オルベラストリートはすべての旅行に欠かせません。 メキシコがロサンゼルスや他のアメリカの都市に与えた影響が大好きです。 私はまた、ボリビアのフレディマナニ建築と彼のそびえ立つ建物に畏敬の念を抱いています。 彼が一番です。" –ルーサーキンタナジュニア

「おもしろいですが、今は家の色があまりありません。 私はすべてがシンプルで、一種のミニマリストであることが好きです。 しかし、私はたくさんのカラフルなアートワークを持っています。 そして、文化は間違いなく私のスタイル全般に影響を与えました。 私は本当にテクスチャーに夢中になっていて、たくさんの刺繡を着ています。 メキシコのドレスを思い出します。 私の会社にはS.Harrisとのファブリックラインがあり、そのファブリックの1つはHidalgoと呼ばれています。 基本的には、伝統的なメキシコのオトミ族の生地を分解したものです。」 –カロリナジェントリー

「私は壁にいくつかのコートフックを持っていて、コレクションにパナマハットの配列を掛けています。 明らかに、パナマでは帽子は本当に人気がありますが、ほとんど知られていない事実は、それらがほとんどエクアドルで作成されているということです。 しかし、私たちパナマ人は、あたかもパナマ帽子を作っているかのように表現しています。 私にとって、それらは壁に飾られた芸術作品のようなものです。家族を思い出させるだけでなく、非常に機能的でもあります。 私は実際に使用するものを家に保管するのが好きです。 私は物事についてあまり貴重ではありません。」 –Shareen Bailey

「アカプルコの私の家では、副王領時代のフィリピンとメキシコの関係の慣習と伝統を使用しました。 日常の使用、新しいヒスパニック系フィリピン料理の影響、そしてもちろん建築と18世紀のオリジナルの家具 フィリピン。 マザーオブパールとスライディングウィンドウを備えた上部の木製ポーチは、解体のために引用されたフィリピンの家から輸入されました。 保存してメキシコに発送しました。 寝室のベッド（そして実際にはこの部屋のすべてのもの）は非常に古く、収集の生涯を反映しています。 ベッドの生地はパイナップル生地です。 私は装飾にアンティークとモダンな家具を組み合わせたものが大好きです。 骨董品は家に個性を加えます。」 –ホルヘロイザガ

---

あなたにとって最も重要なヒスパニックとラテン系のデザインの伝統は何ですか？

「私のお気に入りのパナマのデザインの伝統は素材です。 それらは本当に信じられないほどです—非常に多くの異なる織り方とパターンがあります—いくつかは絹で、いくつかはジュートで。 これらの素材は、枕やラグ、または壁に掛けるタペストリーとして使用できます。 彼らはとても多くの質感を持っています。 白とベージュの非常にフラットなカラーパレットが必要なクライアント向けにデザインしている場合でも、このようなテクスチャを取り入れることで、職人のようなタッチが加わり、多くの暖かさが生まれます。」 –Shareen Bailey

「私のお気に入りのデザインの伝統は、中央のパティオと古い換気および断熱システムを使用して、デバイスを必要とせずに快適な家を作ることです。 私は古い調和のとれたプロポーションが大好きで、天井、床、ドアを古い方法でモデル化しています。」 –ホルヘロイザガ

---

自分がメディアに反映されているのを初めて見たのはいつですか？

「私は国境の町であるテキサス州ラレドで育ちました。 当時は国境を越えるのは簡単だったので、ランチやディナーなどに行くことができたので、メキシコによく行きました。 私の母の家族全員がそこに住んでいました。 そして、ラレドに住んでいたすべての人がスペイン語を話しました。 ロシア人かイスラリだった私の友人とアングロだった私の祖父でさえ。 私は私立高校に通い、多くの生徒はメキシコ側に住んでいました。 私は実際にメキシコのテレビを見たり、ラテンのラジオ局を聴いたりしただけでした。ほとんどのアメリカ人よりもずっと前にシャキーラのことを知っていたような気がします。 しかし、アメリカのテレビについて考えるとき、頭に浮かぶヒスパニックを反映した番組は多くありません。 そして、私は米国で影響力のあるデザイナーを考えることはできません。」 –カロリナジェントリー

「私にとって最も有意義な時期は、ドミニカ共和国にあるオスカーデラレンタの家を最初に見たときでした。 彼は私のような大きな巻き毛のモデルを写真撮影に持っていて、彼の家は私の夢のカリブ海の家のようでした。 とてもゴージャスで、生き生きとしていて、高く、そして完全にトロピカルな空間を同時に見たのは初めてでした。 その機能は、若い志望のデザイナーとしての私にとってゲームチェンジャーでした。」 –エヴェットリオス

---

あなたの遺産のどの要素を保存することが最も重要ですか？

「両親は私にスペイン語を教えてくれましたが、私は若い頃はスペイン語をあまり理解していませんでした。 私はそれらを理解することができましたが、私は返事をしませんでした。 私の請負業者の多くはラテン系アメリカ人であるため、事業を始めたときに自分自身を再訓練しなければなりませんでした。 私はスペイン語で「インチ」のような単語を言う方法を学ばなければなりませんでした。 私は大人として練習するためにテレノベラを見ました。スペイン語を話し始めたとき、私はメキシコ人のように話しました。テレノベラの多くはメキシコで撮影されています。 言語を維持することはとても重要だと思います。 コミュニケーションが取れれば、より地球市民になることができます。 それは人々を結びつけ、彼らがつながり、一緒に働くのを助けます。 ” –Shareen Bailey

「言語と料理はリストの一番上にあるべきだと思います。 母のドミニカ料理、土曜日の朝食のマングーと、それがどれほど丈夫でおいしいかを考えます。 私は、サンコチョがどのように寒さや一般的なくだらない感じを治すことができるかが大好きです。 これらの伝統を引き継ぐことが重要です。 非常に多くのラテン系/ヒスパニック系ミュージシャンが主流に渡ったので、私は音楽についてあまり心配しません。 20年後には誰もがスペイン語で歌うようになると思います。」 –ルーサーキンタナジュニア

「家族の重要性と建築、音楽、食べ物、文学の価値。 私たちの文化を世代から世代へと受け継ぐことは私たちにとって非常に重要です。」 –ソフィアロイザガ

「正直なところ、私たちの家は多世代にわたる性質を持っていると思います。 社会として、私たちはそれがどれほど重要であり、より混ざり合ったときに私たちの家庭がどれほど健康であるかを理解し始めていると思います。」 –エヴェットリオス

「一般的に、ヒスパニック文化の歴史を知っている人はあまりいないと思います。 多くの若者はそれが何を意味するのか、それが何を意味するのかを知らないように感じますが、歴史を知り、私たちがどこから来たのか、そして私たちがどのようにここにいるのかを考えることは重要です。 私は人々が一般的に他の文化について学びたいと思ったことを望みます。 最近のすべての情報をすぐに利用できるので、とても簡単に学ぶことができるはずです。」 –カロリナジェントリー

「私たちは社会として、誰にとっても良くない道を進んでいるのではないかと心配しています。 歴史の重要性を白塗りまたは否定しようとしていること。 歴史は本当に重要だと思います。 建築だけでなく、植民地がどのようになってきたかという観点からも。 スペインから来た文化的勢力がプエルトリコ、キューバ、ドミニカ共和国などの場所をどのように作り出したか。 それらはすべてヨーロッパから来ましたが、それでもそれらはすべてとても異なっており、独特です。 はい、私たちは皆同じ言語を話しますが、それが私たちであるため、個々の歴史を保存するために努力する必要があります。 私たちの世界の小さな期間は、彼らがアイデンティティを持つことができるように、次世代によって大切にされる必要があります。 アイデンティティを持つことで、実際に他の人と何かを共有することができます。」 –フェルナンドウォン

---

ヒスパニックとラテン系の文化について世界にもっと理解してもらいたいことの1つは何ですか？

「ヒスパニックについて人々に理解してもらいたいことの1つは、私たち全員が同じではないということです。 人々は一般化する傾向があると思いますが、すべての文化や遺産にはニュアンスがあることを知っておくことが重要です。これらは人々をユニークで特別なものにします。 人々をひとまとめにするのではなく、これらの違いを光の灯台として見ることが非常に重要です。 それが私たちがより豊かになる方法です。 あなたが旅行するとき、あなたは今まで見たことのないものを見たり、今までに学んだことのないことを学んだりするので、あなたの魂は悟りを開いています。 異なるヒスパニック文化とラティーナ文化の間のニュアンスを受け入れることができることは、私たち全員が少し豊かになるのに役立ちます。 人々は私たちがすべて同じではないことを認識し、自分の経験を豊かにするためにこれらのニュアンスを探すべきだと思います。」 –Shareen Bailey

「ヒスパニック文化は非常に多様で、非常に豊かで、非常に古いものです。 そして、それぞれの文化は他の多くの文化の影響を受けてきました。 ペルー料理を例にとってみましょう。 とても古いですが、中国の文化にも影響を受けています。 これはメキシコ料理とは大きく異なります。メキシコ料理も非常に古いものですが、進化は大きく異なります。 私は料理が上手ではありませんが、料理は愛の言葉だと思います。料理を共有することは愛情の一形態であり、伝統を守る方法でもあります。 食べ物は人々を結びつける素晴らしい方法です。 誰かが料理をしているときはいつでも、誰もがキッチンの周りをホバリングしているのには理由があります。」 –フェルナンドウォン

「家族が私たちにとってどれほどの意味があるのか​​を人々が理解してくれることを願っています。 接続はとても重要です。 ラテン系のコミュニティでは、大人専用のパーティーや、さらに言えば、子供専用のパーティーなどはありません。 誰もがすべてに招待されています。 曽祖母の隣に生まれたばかりの赤ちゃんが見えます。ダンスの時間になると、誰もがダンスフロアに現れることが期待されています。」 –エヴェットリオス

「ヒスパニック文化は非常に豊かでユニークです。 具体的には、メキシコでは、 ヒスパニック以前、スペイン語、アジア人、アラブ人などが混在しているため、とても活気があります。 この組み合わせから得られる洗練された建築、デザイン、料理、音楽が他に類を見ないものであることを世界に理解してもらいたいと思います。」 –フェルナンダロイザガ

「私たちは皆異なっています。ヒスパニックは多くの異なったものです。 私にはキューバの友達、プエルトリコの友達がいます。 南アメリカ人またはスペイン出身の友達。 私たちは違いますが、私たち全員がお互いに統一されたラテン語の愛を持っているように感じます。 私たちは皆持っています サゾン、または、スパイス。 喜びがあります。 ラテンの人々には確かにつながりがあり、それは本当に特別なことだと思います。」 –カロリナジェントリー

---

クリスティーナペレス 旅行、デザイン、スタイル、文化の交差点を探求するプエルトリコ人とスペイン人の子孫の作家です。 彼女は貢献しました ヴォーグ、コンデナストトラベラー、GQ、アーキテクチュラルダイジェスト、ドミノ、出発、インスタイル、ハーパーズバザー、エル、 Refinery29など。

HouseBeautifulをフォローする インスタグラム.