ベス・マーティンが家族の牧歌的なカーメルの週末の家を更新

10年前、インテリアデザイナーの頃 ベス・マーティン 長年のクライアントである、生まれたばかりの赤ちゃんを抱えた若いカップルが、ニューヨーク市からカリフォルニアに移り住み、サンフランシスコのすぐ南にある半島にフルタイムで上陸しました。 しかし、数年後、2 人目の子供が生まれ、次の子供を見つける時が来ました。 週末の家 周囲が成長する家族のエネルギッシュな精神にマッチした場所。

「彼らはサイクリング、ハイキング、サーフィン、テニス、ゴルフなど、非常に活発です。彼らがしない野外活動はありません」と、サンフランシスコを拠点とする マーティングループ。 「半島にフルタイムで住んでいる彼らは、週末に隠れる場所を望んでいました.2時間強の距離にあるカーメルは、完璧な距離にありました。」

2018 年の初めに、夫婦は海を見下ろす崖の上に建つ 1930 年代の柱と梁の家を購入しました。 カワウソ保護区として機能する人里離れた入り江の上に堂々と設定され、移動した太平洋 すぐに。 家族はこのスペースを楽しみたいと考えていたので、Martin さんは約 8 か月間仮設家具を並べてから、再設計を開始しました。 「彼らはそれをカジュアルで控えめにしたかったのです」とビーチハウスのデザイナーは説明しました...それは実際にはビーチハウスではありません. 「カリフォルニアの海岸線のこの部分に慣れていない場合は、自動的に カーメル・バイ・ザ・シーは航海をテーマにした海辺の町でしたが、立っていなければ海辺の雰囲気はありません 砂の中。 松や樫の木の森に囲まれているのは、この地域、特にこの家の魔法のような側面です。」

80 年以上前に海岸線のこの部分に建てられた最初の家の 1 つとして、海の生の景色以外には何もありませんでした。 今日、周囲にはさらに多くの物がありますが、この物件は依然として豊富なプライバシーを提供し、下の海と海岸線の遮るもののない景色を一望できます. 「家の経済は本当に素晴らしいです」とマーティンは言います。 「ベッドルームが 3 つしかないので、人によっては質素だと思われるかもしれませんが、何がいいのかというと、 それは、特に家族だけの場合は、外出していないときにたむろするための広大なオープンフロアプランがあることです 本来は。"

このエリアの控えめな性質と比類のない景色を念頭に置いて、マーティンと住宅所有者は、過度に設計または装飾されていると感じるべきではないことに同意しました. 「非常に有機的で「その場所の」と感じられるようにしたかったのです」とマーティンは説明します。 「建築と家具の形だけが際立つように、内部で行ったすべてのことを忘れてしまいたかったのです。」

---

玄関

玄関からすぐに、家のインテリアは素朴な環境を反映しています。 「オーク材のドアを再仕上げして、出入り口を囲む老朽化したコルテン鋼や元のレッドウッドの梁など、全体的な色調と調和するようにしました」とマーティンは説明します。 「メゾンの言葉を話し続けることが重要だったので、元の素材が前面に出るようにすべてをトーンダウンしました。」

---

玄関のシッティングエリア

「海の家ではありませんが、海の上に建っているので、絶対に日当たりを良くしなければなりません。 塩水を念頭に置いて、寝具以外のすべての生地は多年草、リンク、またはサンブレラです」とデザイナーは言います 彼女の パフォーマンスファブリック 選択肢。 「アウトドア ファブリックの状況は劇的に変化しました。豪華なベルベットから美しい織物まで、あらゆるものを手に入れることができます。 ベンジャミン ウィング クラブ チェアは、De Sousa Hughes による Studio Van Den Akker で、ペレニアルのプラチナ色の「シルキー」パターンで覆われています。 Mark Nelson Deigns のジュートとコットンのカーペットと同様に、クルミ材のコーヒー テーブルは特注品です。 アレックス・カネフスキーによる小さな油絵は、ドルビー・チャドウィック・ギャラリーからのものです。」

---

ダイニングルーム

床から天井までの窓を背景にしたダイニングエリアは、周囲と調和しています。 「リビング ルームとアイランド キッチンの間には、このオーク材のダイニング テーブルをロサンゼルスの Nickey Kehoe さんに特注で作ってもらいました。10 人がすっぽりと収まります」と Martin さんは言います。 「Stahl + Band のクルミ材のダイニングチェアは、リッチなホリーハント レザーで張り替えられていました。 家中のダヴィンチ マーブルのスレート フローリングは、すべてのレッドウッドと完璧に調和しています。」

---

キッチン

「既存の石灰岩のカウンタートップや木製のキャビネットなど、できるだけ多くのものを維持しようとしました」と Martin 氏は言います。 彼女はベンジャミン・ムーアのディープ・リバー 1582 のキャビネットをカバーし、「部屋に新鮮な外観を与えるために」ハードウェアを交換しました。

特注のキッチン アイランドは、DaVinci の純黒御影石の頑丈な (66 インチ x 96 インチ x 2 インチ) スラブです。 「それを配置するのに 14 人の男性が必要でした」と Martin 氏は言います。 一方、「Stahl + Band の M バースツールは、カウンターを子供たちと一緒に昼食をとるのに最適な場所にしています。」

---

リビングルーム

「ここにはたくさんの木材が使われていますが、居心地の良さが気に入っています」とデザイナーは言います。 「天井から踊るように反射するものが欲しかったので、Ochre のモビールのようなガイア ペンダントを選びました。」 Yabu Pushelberg が設計したスチール パドル テーブルは、 ビバリーヒルズのミサのヘンジと、リンクのモカ色の「モントーク」生地で布張りされたスタジオ ヴァン デン アッカーのクリストファー クラブ チェアも、デ スーザのものです。 ヒューズ。

「古いレッドウッドの背景を失いたくないので、熟成したレッドウッドを使用して、暖炉の両側にある調節可能な組み込みの棚ユニットをカスタム設計しました」とデザイナーは説明します. コーヒー テーブルに置かれたクリスチャン ペロションのボウルのセットは 3 月のもので、テリー セント ジョンの絵とデビッド クロアカの陶器はドルビー チャドウィック ギャラリーのものです。

---

マスタースイート

「ここでは、キッチンで使用したのと同じベンジャミン・ムーアの色でヘッドボードをペイントすることで、空間に暖かさを加えました。こうすることで、家全体で同じ言語を保つことができます」と Martin 氏は説明します。 デザイナーがベッドをカスタムメイドし、ジョン・ポーソンのRH寝具と毛布で覆い、暖かくモダンな雰囲気にしました. ベッドサイドのランプはサンフランシスコのクーデターから、ナイトスタンドはリチャード・ライトマンのもの、アートワークはドルビー・チャドウィック・ギャラリーの作品とヴィンテージの掘り出し物を組み合わせたものです。

「家全体で私のお気に入りの作品の 1 つは、この 1 です。^st ディブが見つけたのは、1960 年代の黒茶色の革張りの椅子とお揃いのオットマンです」とマーティンは言います。 「私にとって、摩耗のあるアイテムは、あらゆる空間の温度を下げるので、家のように感じ、アクセスしやすくなります。」

---

客室

「住宅所有者のハドソン バレーの雰囲気を空間に取り入れたかったので、元のアドビ ホワイトを塗装して少し明るくしました」とマーティンは言います。 「1stdibs で 1960 年代のドレッサーとつや消しガラスのセラミック ランプの両方を見つけました。 特注の寝具と黒いリネンのベッドスカートを備えた塗装されたスチール製のベッドフレームは安価で見つかり、それぞれの端にある折りたたみ式スツールはChristian Liaigeによるものです。 机の前にはプレベン・ファブリシウスによる象徴的な 1960 年代の鳥の椅子があり、その上には別のアレックス・カネフスキーの油絵がぶら下がっています。」

---

デン

「これらの素晴らしいランプは、実際には現代のセルジュ・ムイユであり、もともと配線されていました」とマーティンは言います。 「コードとスイッチを追加する必要がありましたが、これは少し大変でした。ドリルで穴を開けて元のアドビに妥協したくなかったからです。 繰り返しになりますが、アドビ ホワイトをペイントして、自然の要素を分解しました。 組み立て式のソファはFlexformのもので、私たちは彼らのものが大好きです.生地は別の多年草です. B&B Italia の Febo チェアはとても快適で見栄えがよく、クレデンツァは 1960 年代のフローレンス ノールです。 カーペットは、パターソン フロア カバーで見つけたウールの平織りです。」

---

ゲストハウス

「ゲストハウスは本館よりも後に建てられたので、内装はもう少し現代的で、明るい木の色調になっています」と Martin 氏は言います。 「同じベンジャミン・ムーアのペンキの色と、1stdibs で見つかった古い作業台を含む多くの素朴な作品を持ち込むことで、2 つを結び付けました。 組み立て式のソファは Flexform のもので、James Kennedy の絵であるメソナイトのアクリルは Dolby Chadwick のものです。 ギャラリー。

ハウス・ビューティフルをフォローする インスタグラム.