2023 年スコットランドのホーム・オブ・ザ・イヤー、オールド・トレイン・ハウスの内部

かつては廃駅だった、エディンバラのビクトリア様式の改修工事は、折衷的な装飾、中古の家具、建物の産業の歴史への敬意を組み合わせた、特徴的な家族向け住宅になりました。

リースの端にあるオールド トレイン ハウスは、以前はボニントン駅として知られていましたが、1947 年に乗客の通行を廃止し、その後 1968 年に貨物の通行を廃止しました。 板で覆われ、4万ポンドをかけて修復され、クリスティーナとベン・ブランデル、娘のヴェスパー、そして犬のワトソンが暮らすまで10年間空き家として放置されていた。

夫婦が内見に行ったとき、物件の状態は「予想よりも悪かった」という。 放棄された建物は不法占拠者によって使用されており、注射器や割れたガラスが散乱していた。 「完全に大破でした」とベンは言った。 「そこはすべて板で覆われ、裏口は蹴破られ、不法占拠者がいた。正気で誰がそんなものを買おうと思うだろうかと思われるような場所のひとつだった。」

しかし、ベンとクリスティーナは、建物の内外装を間近で見た衝撃にもかかわらず、この建物には多くの「可能性」があると感じました。

2023 年スコットランドのホーム オブ ザ イヤーに輝いたオールド トレイン ハウスの魅力的なコテージのような外観には、プランテーションの雨戸やラベンダーで満たされた窓枠が含まれています。 この改装された鉄道駅の入り口は通りの高さにあり、その下にはさらに 2 階があります。 最上階にはリビングエリアがあり、 台所 中間階には家族用バスルームがあり、最下階には専用バスルーム付きの夫婦のマスターベッドルームとヴェスパーの寝室があります。

リビングルームは駅の切符売り場、マスターベッドルームは乗客の待合室、庭は駅のホームでした。

がある ビンテージ アンティーク家具が随所に配置され、時を経て精選されたオブジェクトのコレクションが展示されている一方、壁に掛けられたアーカイブプリントがこの地域のユニークな歴史を物語っています。

ミッドセンチュリーの家具を配した明るく明るいリビング空間。 「私たちが持っている家具の多くは、実際に無料、またはまったくお金を支払わずに手に入れたものです。 私たちのダイニングルームのテーブルは10ポンドでした」とクリスティーナは明かした。

キッチンの特徴は、露出した梁と上部のキャビネットから伸びるたくさんの植物で、家庭的でジャングルのような雰囲気を作り出しています。 ここでも、ヘリンボーンの床、レンジフードの黒いパイプ、地下鉄のタイルなど、建物の産業の歴史を参照することで、階層化の要素が明らかです。

審査員のお気に入りは、 寝室、インクブルーの壁がチーク材の家具と対照的です。 審査員兼インテリアデザイナー、 バンジョー・ビール、この家は「植物、光、生命力に満ちた、都会の聖域のように感じられる」と述べています。

一方、外のプラットフォームの庭は、たくさんの植物で満たされた素敵な日よけです。 コンテナプラント そして枕木で作られた上げ床。 壁にはオリジナルの落書きが残されており、そびえ立つ木々がプライバシーの感覚を生み出しています。

「オールド・トレイン・ハウスは、今日非常に重要なテーマである究極の適応と再利用を表現しています」と審査員兼インテリアデザイナーは述べた アンナ・キャンベル・ジョーンズ. 「建物全体がアップサイクルされ、悲しい廃墟の駅から本物の家に生まれ変わりました。 建物の歴史への敬意と、お買い得なビンテージ品の賢い使い方のバランスが気に入りました。 建物の築年数と、温かく楽しい家族としての機能の両方に適した材料を使用しています。 家。

「逆さまのリビングがとてもうまく機能し、明るい空間を確保できたと思いました」 昼間 （そしてネビング！）そして、暗くて静かでよりプライベートな睡眠スペースもありましたが、最もシーンを盗んだのは、古い鉄道のプラットホームが、魔法のような植物でいっぱいの木の天蓋に覆われたテラスに変身したことでした。」

オールド トレイン ハウスの修復は、クリスティーナとベンにとってまさに愛情のこもった仕事でした。 「私たちは二人ともデザイナーでも建設業者でも建築家でも、多額の予算を持っていたわけでもありません。ただこの建物が私たちにとってどのようなものになるのかというビジョンを持っていただけです」と夫妻は語った。

「私たちは2020年のロックダウンの前日に、すべての変更に対する建築許可を取得したので、何か月もこの状態にありました。 正直に言うと、家から出ることができず、自分とは別世界にいるように感じた当時、ひどく憂鬱な家でした。 家。 それをきっかけに、私たちはそれを最後までやり遂げて、この建物を家にしようと決心しました。」

SHOTY 2023 では、スコットランド全土の 6 つのファイナリストの中からオールド トレイン ハウスが優勝しました。 裁判官で建築家、講師でもあるマイケル・アンガス氏は、「古い列車を他の列車よりも優れたものにしたのは、あの言葉では言い表せない何かだった」と語った。 「建物、生地、場所、時間などの要素が奇妙な形で融合し、何らかの形で組み合わさって、家に真の意味での全体的な品質を吹き込むのです。」

2022年のスコットランドのホーム・オブ・ザ・イヤーはニュートルスタに選ばれた – ルイス島のストーノウェーにある伝統的な 20 世紀初頭の倉庫で、37 年間無人でした。

スコットランドのホーム・オブ・ザ・イヤー が利用可能です BBC iPlayer で見る.

ハウス・ビューティフルをフォローしてください チクタク そして インスタグラム.

---