住宅販売の目に見えない側面

ケリー・フィンリーはデザイナーであり、 ジョイストリートデザイン と ジョイストリートイニシアチブ、 とのメンバー ハウスビューティフルズ 初の諮問委員会。 ここで、彼女は売りたいと思っている黒人の住宅所有者が直面している特定のハードルについて説明します。

---

「こんにちはケリー、私はこれを言う方法がわかりません、しかしここにそれは行きます：私たちがプロパティをリストする前にあなたはあなたの芸術のいくつかを降ろしたいかもしれません...」

電話が切れて、ぼんやりと夫を見つめました。 私は言葉を失う人ではありませんが、その瞬間、競合する考えや感情が私を驚かせました。 怒り。 悲しみ。 懸念。 錯乱。

「彼女は何と言いましたか？」 彼は尋ねた。

「彼女は私たちの芸術を破壊することを考えるべきだと言った。」

「私たちの芸術？」

「私たちが黒人であることを示すもの。」

"おお。"

うん。 おお。 残念ながら、私は彼女が何を意味するのか知っていました。 1940年代の家は、2年間にわたって完全に破壊され、改装され、設計されました。黒人女性を描いたアートワーク、アジアの彫像、部族のひねりを加えたいくつかの布地パターンが含まれていました。

誤解しないでください—家を売るときに私物を取り除く必要があることを理解しています。 家族の写真を削除し、他の人が住んでいたと思われるものをすべて削除しました。 また、このメッセージを配信したことでエージェントを非難することもありません。 彼女は私たちが私たちの家に最高の価格を手に入れたいと思っていました、そしてそれは経験が彼女に市場について教えたものです。

それでも…私たちが白くないことを示すかもしれないものをすべて取り除くべきだと聞いたとき、それは腸へのパンチのように感じました。 最初は、文化や歴史のあるものがなぜ「他者」の象徴なのか理解できませんでした。 それらの作品を見て、私たちが黒人であると仮定することには欠陥があります。 人によっては 世界中からアートやアーティファクトを収集します。 さらに、ベイエリアはその多様性で有名です。私たちの家は、どの人種の誰もが所有することはできませんか？

私の次の考えは、「一瞬待って—黒人であることは私たちの家の価値と何の関係がありますか？」 その根拠のない差別であるだけでなく、これは全国的な注目を集めた専門的に設計された家でした。 なぜその文字を削除する必要があるのですか？ 私は立ち上がるべきですか？ そうしなかった場合、娘にどのような例を設定しますか？

もちろん、最初の感情が通過すると、ロジックはその難しい数字とともに動き始めました。 アートを削除すると販売価格に影響するという証拠はありませんでしたが、 住宅評価における黒人差別 として十分に文書化されています（9万ドルもの切り下げがあります） ニューヨーク・タイムズ昨年公開された記事。 評価 主観的です。 ペンと意見だけで、黒人のアメリカ人から簡単に富を奪うことができます。 それがあなたであり、あなたの家があなたの最大の投資であるなら、それは恐ろしいことです。

これらの考えが頭に浮かぶ中、夫と私は難しい選択をしました。

私たちの所持品を削除することが5万ドルから10万ドルの差になる可能性がある場合、私たちはそれを危険にさらすことをいとわなかった。 これが私たちの家族の健康でした。 これが私たちの未来の危機でした。

アートを削除しました。

それが違いを生んだかどうかはわかりませんが、それをすることで私の心が重く感じられたことは知っています。 私たちがそれを残したならば、私はまだ何が起こったのだろうかと思います。 しかし、それは過去のことです。 私たちの話を共有することによって、それが逸話的で証拠がない場合でも、より多くの人々がアフリカ系アメリカ人や他のマイノリティが共有するこの秘密の負担に気付くようになることを願っています。 何よりも、あなたが黒人であろうとなかろうと、不平等は社会のすべての人に深く影響するので、私たちは敬意とコミュニティに関してこれらの難しい会話をすることができることを願っています。 私たちは皆、恐れではなく、喜びをもって生きるに値します。

幸いなことに、私たちの話にはハッピーエンドがあります。 オークランドの家をリストアップした翌日、私たちはそれを別の素晴らしいベイエリアの家族に売りました。 私たちはすでに新しい住宅所有者と前向きな関係を築いており、彼らは私たちの大胆で楽しい家具のいくつかを彼らに売ることができるかどうかさえ尋ねました！

ああ、はい、できます。

HouseBeautifulをフォローする インスタグラム.

このコンテンツはサードパーティによって作成および保守され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。 このコンテンツや同様のコンテンツの詳細については、piano.ioをご覧ください。