Dekorer et muntert, preppy hjem

Mimi Read: Dette huset er vilt livlig, med noen usedvanlig fargerike øyeblikk. Var du i noen form for endret tilstand da du designet den?

Ruthie Sommers: Jeg er en slags glad person. Jeg bor i Technicolor. Akkurat nå sitter jeg i huset mitt i Los Angeles, i et rødt rom med et lyst gult lakkert tak og tonnevis med mønster, OK? Men dette var en spesiell situasjon. Klienten min ble diagnostisert med Hodgkins lymfom da hun var 32 år - nygift med baby. Hun hadde nettopp flyttet inn i dette huset i Lake Forest og hadde ikke et speil, en sofa eller mye av noe, egentlig, så moren pyntet det raskt for henne, alt i nøytrale.

Og ble hun bedre?

Hun har det bra nå. Men alt i huset minnet henne om at hun var syk, og hun ønsket en forandring. Hun og mannen ga et tilbud på et annet hus, men de fikk det ikke, og i mellomtiden trengte hun litt jubel og lykke raskt. Så vi dekorerte dette stedet og tenkte på det som en midlertidig løsning som ville få henne gjennom et par år til hun fant et annet hus.

Det ser ikke midlertidig ut!

Farge er den minst kostbare tingen å sette i et hus, så vi brukte mye av det. Det er en livsinjeksjon! Vi plaget ikke beslutninger eller tok altfor alvorlig. Vi gikk gjøk på trimmer, blomster og striper. Da jeg møtte denne kvinnen, sa hun: 'Jeg elsker trim', og jeg visste at jeg hadde en sjelsøster. Det er nesten umulig å finne noen i California som liker trim.

Er det et gammelt hus?

Den er fra 1920 -tallet. Arkitekturen har en fin formell følelse med flotte detaljer. Lake Forest er en nydelig forstads setting, slags stoppet i tide. Små hus er OK. Alt er ikke gigantisk. Interiøret føles bosatt i, og selv i noen av de flotteste husene ser de litt daterte ut, noe jeg synes er elegant.

Men stilige unge mennesker på provinsielle steder ønsker å holde tritt med New York og LA, ikke sant?

Ikke min klient. Hun hadde det fint med å dekorere som ser ut som det har eksistert i 30 år, i hvert fall delvis. Vi ønsket at stua skulle føles nesten preppy på 1980 -tallet. Hun har til og med kastet bestemorens minkfrakk over matchende rosa kjærlighetsseter med bobble -trim. Så igjen, det føles aktuelt også, fordi det har edgy fotografering og furry avføring som ser ut som isbjørner.

Den spisestuen er en så søt splurge - den ser konfekt ut.

Det føles som en petit four eller et stykke godteri - jeg mener, det er rosa og turkis. Vi gikk med en lakkert robin-egg-blå på veggene fordi, vel, hvorfor ikke? De rosa lampene gjorde oss bare glade. Jeg dekket spisestolene hennes igjen i en flammesøm fløyel som ser ut som et Missoni-trykk, og vi brukte Jansen spisebordet hennes på nytt. Bordet er hovedbegivenheten, fordi hun har så mye nydelig arvet porselen og krystallgryter. Hun lager alltid fantastiske bordbilder og sender tekstmeldinger til meg med bilder av dem. Det er aldri en fast affære.

Å legge så mange utskrifter i primærfarger i stuen kunne ha gått veldig galt. I stedet er det koselig med en eksotisk vri. Hva er trikset?

Det var ikke planlagt, dette ikat -opptøyet. Jeg håper det føles som en fransk ferie. Jeg begynte med en og fortsatte å legge til. Vi gjorde to sofaer og gardiner i samme Brunschwig & Fils ikat, fordi besteforeldrene til klienten min hadde det mønsteret i huset sitt, og det er nostalgisk for henne. Da tenkte jeg at vi måtte legge til forskjellige utskrifter, for når jeg ser et rom med altfor mye mønster, vil jeg alltid være der inne og ta en kopp te. Så jeg la til mange trykkputer og spisestolene med to bohemske Pierre Frey -mønstre - arbeidsrommet snudde dem ved et uhell, men de ser bra ut.

Du har også brukt noen klassiske blomstermønstre. Er dette din tradisjonelle engelske rekke som løfter hodet?

Jeg lengter etter den slags trøst. Sannheten er at alle de flotte dekoratørene har brukt blomster: Nicky Haslam, Mark Hampton, Henrietta Spencer-Churchill. Jeg synes ikke blomster skal gå inn og ut av stil, så jeg fortsetter å bruke dem og venter på at ting skal sirkle rundt. Når det gjelder gjestesoverommet, ser det ut som om noen flyttet inn og tenkte: Å, dette tapetet er kitschy; la oss beholde det. For å gjøre ting mer ungdommelig, la jeg til et suzani sengetrekk og en rosa fløyel gepardrykk for sengegavlen.

Har du en svakhet for forfengelighet?

Kanskje jeg er gammeldags, men jeg liker det søte, kompakte, interessante øyeblikket som forfengelighet fremkaller kontra en kjedelig, monokromatisk innebygd på et bad. Dessuten gir en forfengelighet deg alltid en fantastisk mulighet til å lage en vignett med friske blomster og vakre lamper med fantastiske tilpassede lampeskjermer som koster fem ganger så mye som lampene.

Du slår meg som en født dekoratør, og du er åpenbart på toppen av spillet ditt. Likevel har du lukket kontoret ditt.

Jeg gjorde det, men jeg vil alltid jobbe for mine gamle klienter eller for en ny venn med et prosjekt jeg ikke kan motstå. Men jeg har tre små barn og mange andre interesser. Livet er kort!

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e -postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io.