Dekorer et hus med fransk stil

Douglas Brenner: Hvordan fikk et hus i Locust Valley, New York, en så sterk fransk aksent?

Ellen Niven: Jeg er en frankofil. Hvert år leier vi et sted i Provence. Jeg elsker lavendel, steingulv og tekstiler som jeg tar med hjem i kofferter. I mange år jobbet jeg med mote, drev PR og merkevarebygging for Hermès og for Valentino, som har et slott i nærheten av Paris. Under Couture Week pleide han å ha fester i et fantastisk uthus med enorme buede vinduer. Det var inspirasjonen til dette huset, mitt første virkelige hus. Vi bygde den fra bunnen av, og det er det første stedet jeg dekorerte på egen hånd.

Hva fikk deg til å begynne på nytt?

Etter å ha bodd i en leilighet i Manhattan i 20 år, hadde jeg nådd en milepæl. Min mann, Tris Deery, og jeg har tre gutter - de er 14, 8 og 7 - pluss hunder, katter, fugler, hamstere, en skilpadde og stabler med bøker. Det var på tide å flytte til landet for mer plass. Og Valentino hadde pensjonert seg. Jeg tenkte jeg skulle slappe av litt, rådføre meg litt. Så kjøpte en venn Asprey, så jeg begynte å jobbe der. I mellomtiden gikk huset opp, og jeg fortsatte å samle flere ting enn vi hadde plass til. Så som en sidelinje åpnet jeg 96Forest, en antikvitets- og designbutikk i Locust Valley. Når jeg ser noe flott på et show eller marked, er det en for meg, en for butikken.

Jeg ser boken til Hutton Wilkinson om Tony Duquette, Mer er mer, på salongbordet.

Det kan være mitt motto. Jeg ville aldri gjøre en minimalistisk beige stue. Ikke med menyen vår, venner som kommer inn og ut, cocktailfester for 70 personer, rotet i samlingen min-og min motedrevne vane med å skifte stoff og farger fra sesong til sesong. Når jeg bytter sommerputer og kast for vinteren, får jeg tilgang. Selvfølgelig er ingenting lenger fra en liten svart kjole enn disse 12 fot lange lilla sofaene. Jeg trengte noe for å forankre det høye, åpne rommet. Og når du først begynner med en dristig uttalelse, må du være dristig i alt rundt den, som den japanske skjermen, som er antikk, men ser veldig moderne ut, veldig grafisk. De trykte tekstilene er like levende.

Stilig nok for en rullebane - men bærbar i virkeligheten?

Trykk og farger gjør folk rolige. Du sitter annerledes på solid silke enn på en stripet bomull. Du føler deg mer komfortabel når du drikker vin i en mønstret sofa når katter hopper rundt. Det er organisert kaos - jo flere utskrifter du legger til, jo mer gir det mening. Formaliteten kommer fra arrangementet og stilen på møblene. Morsomme stoffer gir en uformell stemning, og hvis du bruker dem på en stol med gode linjer, er det ingen som merker at det er en reproduksjon og ikke en original fra 1700-tallet.

For alt det underholdende du gjør, er dette kjøkkenet overraskende lavmælt.

Jeg er ikke kokk. Da arkitekten viste oss planer med hyller for kokebøker, sprakk Tris: 'Vi trenger bare en skuff for takeaway menyer. ' Dette kjøkkenet er stort sett et oppstillingsområde for uformelle buffémiddager som flyter fra spisestuen til stua rom. Om sommeren åpner vi alle de franske dørene, og alle er ute på terrassen.

Ble du fristet til å bruke lyse farger på veggene?

De fleste veggene i underetasjen er gips, tilpasset blandet til en nøytral kalksteinskygge. Det er en av fargene jeg forbinder med Paris - honning av steinen og grå av skifertak. Vi stukket eksteriøret i den honningtonen også. Jeg viste maleren et bilde av et fransk tak og sa: 'Jeg vil ha et skifergrått kjøkken.' Med så mye kunst og så mange stoffmønstre måtte stueveggene være et rolig, samlende element. Tykk gips med avrundede hjørner gir en følelse av alder.

Likevel forlot du den gamle verden på sønnenes rom.

Dette er en kamp jeg tapte. Da vi flyttet inn, hang jeg nydelige antikke skipstrykk. Men tenåringen min tok dem ned og stakk opp plakater. Det var da Tris satte foten ned og sa: 'Jack er en gutt. Hvis han vil ha bilplakater på rommet hans, la ham gjøre det. ' Min hurtige løsning var gigantiske veggdekaler som gjenspeiler deres interesser. Jeg kan skrelle dem av når guttene vokser.

Har dette huset spilt en rolle i din egen evolusjon?

Jeg er ikke interiørarkitekt, men min mor er det, og mange av vennene mine er det. Noen ganger kommer de til å kommentere, og jeg handler etter det. En venn sa: 'I stedet for å panele biblioteket, gjør faux-bois. Det er mye mer avslappet. ' Noen andre sa: 'Ta maleriene du har spredt i perfekte par, og grupper dem på en vegg. Gjøre en uttalelse!' Det hadde jeg aldri tenkt på. Tidligere i livet er du faktisk mer innstilt på hva du liker. Du pynter den første leiligheten for personen du ønsker å være. Men på dette stadiet blir grensene mellom moderne og tradisjonelt, formelt og uformelt uskarpe av andre prioriteringer - våre barn, våre venner. Gå gjennom dette huset, så ser du hvor jeg har vært og vet hvem jeg er akkurat nå.

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e -postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io.