Mensagem de Natal da Rainha Elizabeth na íntegra 2017

Como é tradição, a Rainha Elizabeth II se dirigiu a seu povo ontem à tarde, compartilhando sua mensagem anual de Natal.

No discurso, que marcou o seu 60º aniversário de ser televisionado este ano, o monarca britânico refletiu sobre as partes mais difíceis de 2017, reconhecendo os sobreviventes de terroristas ataques tanto em Londres quanto em Manchester, e chamando a atenção para o "horror absoluto" do incêndio da Torre Grenfell em Junho.

Mas ela também destacou mais alguns momentos de alegria, homenageando seu marido, o Príncipe Philip e o aniversário de casamento de platina delese acolhedor Noiva do príncipe Harry Meghan Markle na dobra.

Leia suas observações na íntegra abaixo:

Hoje, há 60 anos, uma jovem falou sobre a velocidade da mudança tecnológica ao apresentar a primeira transmissão de televisão desse tipo. Ela descreveu o momento como um marco.

Seis décadas depois, o apresentador "evoluiu" um pouco, assim como a tecnologia que ela descreveu. Naquela época, quem poderia imaginar que um dia as pessoas estariam assistindo em laptops e telefones celulares - como alguns de vocês estão hoje. Mas também estou impressionado com algo que não mudou. Que, seja qual for a tecnologia, muitos de vocês estarão assistindo em casa.

Pensamos em nossos lares como locais de calor, familiaridade e amor; de histórias e memórias compartilhadas, talvez por isso, nesta época do ano, tantos voltem para onde cresceram. Há uma simplicidade atemporal na atração do lar.

Para muitos, a ideia de "casa" vai além de um prédio físico - para uma cidade ou cidade natal. Neste Natal, penso em Londres e Manchester, cujas identidades poderosas brilharam nos últimos doze meses em face de ataques terríveis. Em Manchester, o público-alvo incluía crianças que tinham ido ver seu cantor favorito. Poucos dias depois do bombardeio, tive o privilégio de conhecer alguns dos jovens sobreviventes e seus pais.

Descrevo aquela visita ao hospital como um "privilégio" porque os pacientes que conheci foram um exemplo para todos nós, mostrando extraordinária bravura e resiliência. Na verdade, muitos dos que sobreviveram ao ataque se reuniram poucos dias depois para um show beneficente. Foi uma recuperação poderosa do solo e da cidade que esses jovens chamam de lar

Esperamos que nossas casas sejam um lugar seguro - até mesmo "santuário" - o que torna tudo ainda mais chocante quando o conforto que elas fornecem é destruído. Algumas semanas atrás, o Príncipe de Gales visitou o Caribe após os furacões que destruíram comunidades inteiras. E aqui em Londres, quem pode esquecer o terror absoluto do incêndio da Torre Grenfell?

Nossos pensamentos e orações estão com todos aqueles que morreram e aqueles que tanto perderam; e estamos em dívida com membros dos serviços de emergência que arriscaram suas próprias vidas, no ano passado, salvando outros. Muitos deles, é claro, não estarão em casa hoje porque estão trabalhando para nos proteger.

Refletir sobre esses eventos torna-me grato pelas bênçãos do lar e da família e, em particular, pelos 70 anos de casamento. Não sei se alguém inventou o termo "platina" para um 70º aniversário de casamento quando nasci. Não era esperado que você ficasse por aí por tanto tempo. Até o príncipe Philip decidiu que é hora de desacelerar um pouco - tendo, como ele disse economicamente, "feito a sua parte". Mas eu conheço seu apoio e senso único de humor permanecerá tão forte como sempre, já que gostamos de passar o tempo neste Natal com nossa família e estamos ansiosos para receber novos membros nele no próximo ano.

Em 2018, abrirei minha casa para um tipo diferente de família: os líderes das cinquenta e duas nações da Comunidade Britânica, enquanto se reúnem no Reino Unido para uma cúpula. A Commonwealth tem uma maneira inspiradora de reunir as pessoas, seja por meio dos Jogos da Commonwealth - que começam dentro de alguns meses em Costa do Ouro da Austrália - ou através de órgãos como a Orquestra e Coro Juvenil da Commonwealth: um lembrete de como esta família internacional é verdadeiramente vibrante é.

Hoje celebramos o Natal, que às vezes é descrito como uma festa doméstica. As famílias viajam longas distâncias para ficarem juntas. Voluntários e instituições de caridade, bem como muitas igrejas, providenciam refeições para os sem-teto e para aqueles que de outra forma estariam sozinhos no dia de Natal. Lembramos o nascimento de Jesus Cristo, cujo único santuário era um estábulo em Belém. Ele conheceu rejeição, sofrimento e perseguição; no entanto, é o amor generoso e o exemplo de Jesus Cristo que me inspirou nos bons e nos maus momentos.

Quaisquer que sejam suas próprias experiências este ano; onde e como você estiver assistindo, desejo-lhe um Natal tranquilo e muito feliz.

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io.