Joanna Saltz House Beautiful Magazine de março de 2019 Carta do Editor

Joanna Saltz: Dê-me diretamente. Você pode realmente trazer algo antigo de volta à vida?

Cliff Fong: Sim, você pode absolutamente reinventar algo. Se não acreditássemos que as coisas poderiam ser reimaginadas ou reinterpretadas e simplesmente continuássemos avançando para a próxima novidade, Los Angeles seria um lugar horrível, horrível. Já é pouca história o suficiente, a última coisa que eu faria seria limpar os livros de história e começar do zero com outra coisa!

Sempre quero preservar o que é profundamente significativo sobre uma peça de arquitetura ou um espaço - fazer certeza de que projetamos dentro da alma dessa arquitetura, mesmo para acentuar a qualidade de design inerente a ela. Mas então, esperançosamente, misture coisas que o tornem novo, fresco e interessante. Acho que esses são meus tipos de projetos favoritos, na verdade.

Georgia Tapert Howe: Sim, absolutamente. Em um lugar como L.A., que no grande esquema das coisas é uma cidade realmente nova, eu pessoalmente anseio por coisas velhas... A razão pela qual me mudei para Hancock Park foi porque havia casas antigas e isso me traz de volta às minhas raízes na costa leste. Às vezes pagamos um prêmio por isso - vamos trazer pisos recuperados da Europa para uma casa aqui em L.A. Essa pátina e riqueza: você não pode conseguir isso fazendo uma mesa de centro personalizada para um cliente. E uma história!

Justina Blakeney: Eu acho que é tudo sobre a narrativa e o contraste do antigo e do novo e realmente a personalidade que você coloca em algo. A forma como eu trabalho é que tudo e qualquer coisa pode ser material. É realmente sobre como o designer ou o artista interpreta esse item, seja reinventando algo segurando-o de cabeça para baixo ou pendurando um objeto encontrado em uma parede que não é normalmente usado naquele caminho. Ou, você sabe, usando itens vintage que têm essa narrativa, que criam aquela riqueza que eu acho que é realmente difícil de conseguir com coisas novas, a menos que sejam realmente feitas à mão.
E então, sim, eu adoro essa merda vintage.

JS: É como se a história viesse do trabalho artesanal.

JB: Exatamente. E eu acho que isso é, para mim, realmente o cerne de tudo. É sobre a história e a história que a peça conta. Eu sou multirracial, então penso, "Eu cresci cercado pela arte da África Ocidental!" E posso ver essas raízes diferentes e como elas atuam juntas nos tecidos que estou pintando e tudo mais. Para mim, é sobre você trazer sua própria história pessoal, tanto quanto a história do próprio item tem por conta própria, e como essas duas coisas convergem, a conversa e as negociações culturais que acontecer. Quer estejamos falando sobre a cultura de Los Angeles ou sobre a cultura e história pessoal de alguém.

Edel Legaspi: É interessante, porque nossos clientes nos contratam para criar uma narrativa para eles. Especialmente se eles vierem com uma peça pré-existente que desejam salvar ou incorporar em uma sala - então também é sobre o que isso significa para eles em termos de haver algum valor. Você sabe, valor pessoal.

Peter Dunham: Acredito totalmente na reinvenção de uma coisa. Podemos pegar uma velha tapeçaria que ninguém quer e fazer dela uma otomana que alguém queira! Ou apenas reaproveitando, consertando: usamos muitos tapetes velhos e fazemos camas com eles ou algo assim.

JS: Então, se pudesse escolher, você compraria algo antigo ou novo?

PD: Para mim, realmente depende. É bom ter novo para fazer com que o antigo pareça melhor. Se tudo é antigo e igual, então isso também é chato.

JS: O que você prefere novo?

PD: Um celular.

GTH: Um carro.

EL: Um colchão!

JS: sim. Ninguém deveria comprar um colchão com “história”.

JB: Acho que comprar arte de artistas vivos - isso é quase tanto uma declaração sócio-política quanto o contrário. É realmente sobre como criar uma comunidade também, então quando se trata de coisas que são feitas à mão ou coisas que são de artistas vivos, eu geralmente prefiro comprar novas. Adoro encontrar retratos antigos e outras coisas em mercados de pulgas, e isso sempre vai me animar, mas também há algo sobre apoiar novos artistas que estão se esforçando para divulgar seus trabalhos. Isso também não tem preço. Eu fico tipo, “Oh meu Deus, você é incrível e tem 400 seguidores no Instagram. Eu vou explodir você! " Isso realmente me excita.

PD: Há algo sobre um móvel antigo. Apenas parece... real. Você quase não consegue fugir disso. Você entra em uma casa velha e tem algo que você realmente não precisa nem reinventar, você apenas tem que preservar e proteger de pessoas a demolindo ou arruinando. Acho que, como designers de sucesso, somos bons em ser capazes de, como disse Cliff, melhorar o que está lá sem afetar a pátina. Você quer tanto quanto possível. Porque há tão pouco disso e há poesia nisso.

JS: Eu sei que alguns designers preferem entrar em uma loja de artigos usados ​​e encontrar algo lindamente feito do passado do que entrar em uma loja grande.

JB: Se houver orçamento para certas áreas da casa, prefiro fazer leilões presidenciais ou mesmo silenciosos. Eu prefiro encontrar uma mesa Saarinen velha, honestamente, que seja mais barata do que ir e comprar uma cópia de uma. Meus clientes, como você disse, esperam mais de mim. Mas isso não quer dizer que não comprei em lojas grandes.

CF: Quase nunca vou a uma loja grande, porque acho que, como designers, devemos ter um pouco mais de imaginação do que isso, mas não há nada de errado com o que essas lojas oferecem. Se você tem um orçamento mais restrito, sempre há algo lá. Depende apenas de como você o accessorize!

Com móveis, comprar algo antigo com uma bela pátina pode validar seu ambiente. Considerando que, se você baseasse a apresentação de sua casa em algo que saiu de um showroom ou loja grande, não há espaço para qualquer personalidade - sem caráter, sem senso de cultivo ou curadoria.

PD: Uma vez, tive esses novos clientes com uma casa que basicamente já estava emoldurada. E então eu vi o Santo Graal do resgate arquitetônico online - 12 metros lineares de estantes que foram retiradas de uma casa de campo inglesa. Eu estava tipo, ‘Você tem que comprar essas estantes de livros, ok?’ E, claro, agora é o início da conversa. Ela está no conselho da biblioteca em Newport Beach, e é como a biblioteca dela que ninguém mais fez.

Além disso, ela pode contar a história de seu decorador maluco ligando para ela às 7 da manhã, dizendo: "Há muitos chegando, temos que comprá-lo. ” Colocar fé nisso e ter a aventura e a serendipidade - é divertido, você conhecer?

GTH: Os clientes querem isso mais do que nunca, eu acho. Meus clientes querem ter certeza de que ninguém mais tem e que eles amam a história.

JS:Qual é o segredo para fazer as pessoas verem algo antigo de uma maneira nova?

CF: Não é pedir permissão e apenas fazê-lo - e então ser flexível o suficiente para alterá-lo, se necessário! Quando se trata de falar a mesma língua, isso é muito difícil. Todos nós poderíamos provar um morango e concordar que é azedo, mas não saberemos o quão azedo é para mim ou quão menos azedo é para você. A ideia de cada um de "moderno" ou "confortável" ou "sexy", tudo isso é completamente diferente para cada pessoa. Então, se você estiver disposto a ajudar a interpretar a melhor maneira como seu cliente pode viver através de seus olhos, Eu acho que é uma boa maneira de fazer alguém entender o que é realmente possível. Poderia começar com um cômodo. Pode começar com uma mesa e os acessórios que você coloca nela.

Muitas vezes, surpreendê-los é uma coisa boa. Talvez não seja uma grande surpresa como um caminhão, mas pequenas surpresas para que eles entendam a ideia.

GTH: Às vezes, trata-se de reinterpretar itens que podem não ser superesteticamente agradáveis, mas têm algum tipo de significado pessoal. Um cliente pode dizer: “Oh, ganhei esta cadeira da minha avó e quero mantê-la, mas simplesmente não se encaixa no meu estilo”. Descobrir como usar uma peça de herança de uma forma que se encaixa com o estilo da casa, e a aparência que a pessoa busca, pode ser realmente emocionante.

JS: Todo cliente traz algo assim para a mesa, certo?

PD: sim. Gosto de ter coisas deles para jogar. É apenas uma questão de dar vida a eles. Ensinar um cliente a entender por que algumas costureiras dinamarquesas têm mais valor intrínseco e ficarão melhor em sua casa do que qualquer outra coisa que seja nova ou não, esse é o nosso papel. Eu compro muito em leilões para clientes, e eles acham envolvente e divertido parecer competitivo. Você sempre os faz perder algo que você realmente não deseja comprar, então eles ganharão algo que você realmente deseja que eles comprem.

EL: É a narrativa do sonho. Você está tecendo em suas vidas cotidianas, então quando eles chegam em casa, eles ficam animados por estar lá.

PD: Você também não quer que eles pareçam únicos? Tipo, eu encontrei esta mesa de centro ou encontramos juntos na loja do Cliff ou em Paris ou em qualquer outro lugar. Talvez o tenhamos encontrado online. E eles estão animados porque é o único assim.

JB: Isso é uma coisa tão grande agora, não é? Você só quer que seu espaço pareça que representa quem você é e que você é um indivíduo único. Mas também se trata de misturar épocas e materiais e texturas, tudo isso. Eu sinto que é meio chato quando tudo está no meio do século e você pensa, "OK, entendemos, droga do meio do século, mas o que mais podemos misturar aqui para torná-lo mais emocionante?"

CF: Eu realmente gosto quando você entra em algum lugar e parece que alguém o decorou em vez de realmente morar nele. Como se a casa deles estivesse uma drag e não fosse quem eles realmente são.

PD: Acho que é confortável para muitas pessoas.

CF: É muito mais interessante quando você tem uma experiência criativa com seu cliente, onde ele descobre algo, especialmente nesta era em que você pode simplesmente apertar um botão e conseguir. A ideia de ganhar as estantes é uma coisa incrível. A ideia de vasculhar e encontrar algo que ninguém mais consegue encontrar, que é ótimo para compartilhar com seu cliente e que torna uma experiência mais agradável e um ambiente mais interessante, com certeza.

JS: Vocês são bons nisso, apenas dizendo. Mais uma pergunta: qual foi a última coisa que você reinventou ou qual foi a última coisa que você reinventou?

EL: Temos um cliente que tinha uma adega existente que fazia parte de uma sala de família, mas eles não bebem vinho, então esta sala estava sendo utilizada como um armário de armazenamento aleatório. Tinha um trabalho de carpintaria muito bonito e estávamos tentando descobrir o que fazer com ele. Queríamos salvar esta sala. Nós criamos um recanto de biblioteca realmente aconchegante, reconfiguramos a marcenaria de uma forma que funcionasse como vitrine e estantes de livros.

Tornou-se um momento realmente especial no espaço que agregou valor à forma como eles estão utilizando o ambiente, em vez de apenas deixá-lo como um armazenamento aleatório.

JS: Tenho certeza de que toda vez que alguém entra lá, eles dizem: "Costumava ser uma sala de vinhos! Você nunca vai acreditar! "

EL: Sim, eles têm um pouco, "Adivinhe o que foi isso!"

JB: Eu sinto que estou reinventando coisas todos os dias, mas o meu grande, meu sério, é minha casa. Eu moro neste pequeno bangalô de estilo espanhol com meu marido e minha filha, e era descolado, muito descolado quando nos mudamos. Quartos realmente pequenos e estranhos e como muitas casas dos anos 80, com coisas interessantes empilhadas em cima desta joia de 1926. Então foi divertido descobrir o antigo charme e adicionar nosso próprio toque a ele.

Essa foi a minha primeira vez realmente ajustando a arquitetura de um espaço, porque não é isso que eu faço, e eu realmente gostei muito. Amamos nossa pequena casa e tem sido muito divertido meio que injetar nossa personalidade nela, mas também trazer à tona o que era o antigo charme do próprio lugar.

GH: Eu diria minha própria casa também. Compramos há três anos, uma casa de 1921 em Hancock Park. Houve uma reforma na cozinha dos anos 90, mas a maior parte da casa tinha todas as molduras originais, então é só voltar e restaurar. Meu marido e eu nunca tivemos nossa própria casa, então foi emocionante fazer isso juntos e perceber que realmente gostamos de muitas das mesmas coisas. Agora temos dois filhos e parece que é nossa casa e é uma coisa muito especial.

E, recentemente, quase terminamos com uma casa em Hancock Park que tinha um enorme lote enorme e uma garagem enorme. Não fazia sentido. Então, encontramos a antiga escritura e planos de quando foi construído em 1920, e originalmente havia isso, chamamos de "A Cabana". Basicamente, era uma espécie de área coberta voltada para a piscina, e fomos capazes de trazê-la de volta ao que era e agora é mágica cabana. Muito tipo de vibração espanhola dos anos 1930. Então isso foi divertido porque parecia que realmente fizemos nosso dever de casa nisso.

CF: Eu tenho um cliente e um dia ele me ligou e disse: "Vamos procurar uma casa". Mas então eles disseram, “Nós não acho que queremos mais morar em Los Angeles, precisamos de um lugar aqui, então vamos olhar para condomínios. ” E eu estava tipo, "Não! Odeio condomínios, não quero trabalhar neles, os elevadores demoram uma eternidade, há todo tipo de coisas que eles exigem de você. Não não não não não."

Tentei dissuadi-los. Vidro do chão ao teto, piso de pedra brilhante, bancadas lisas - basicamente parecia, bem, muitos condomínios pareciam hotéis. Liso, frio e estéril. Mas no final, foi um dos meus projetos favoritos. Tivemos um cuidado especial ao remover essas superfícies brilhantes, misturando texturas que as tornavam mais quentes, mais orgânicas, mais humanas e menos mecânicas. Acho que foi a primeira vez que fui realmente incumbido, em vez de modernizar algo que era antigo, dar um certo nível de cultivo a algo que era novo. Tudo parecia fresco e novo e eu pensei: "Se eles venderem este apartamento, eu vou comprar isto." Que, eles apenas venderam por muito mais dinheiro do que eu poderia comprar - eu só poderia sonhar isto!

JS: Essa história de usar um monte de coisas para reinventar um novo espaço é uma espécie de belo círculo.

CF: Fiquei meio feliz por ter agüentado firme, porque foi uma das coisas mais gratificantes!

JS: Ok Peter, você é a resposta final.

PD: Estou tão feliz por ter vindo por último! Eu não sei como todos vocês se sentem, mas eu quase prefira começar com um projeto canino de verdade porque é mais satisfatório quando você o torna fabuloso. Mas uma coisa realmente simples que tenho feito recentemente é na área de plantas e jardinagem. Eu trabalho nesses armazéns no sul de L.A. — é meio desolador, você sabe, os prédios são desolados, a rua é desolada, eu queria plantar desesperadamente. E nós plantamos este tipo de jardim suculento grande. Isso te dá muita satisfação. Isso meio que o transformou subliminarmente, em vez de visualmente demais. Você tem essa sensação de frescor quando sai.

Outra coisa que me dá muita satisfação na reinvenção são os têxteis. Aquele para o qual você está sentado é baseado em um tapete dos anos 1920 que meus pais tinham neste apartamento em Paris. Todo o apartamento foi feito para uma estrela de cinema mudo. Quando o apartamento foi finalmente vendido depois que ela morreu, eu sabia que todo o lugar seria uma demonstração. Então, coloquei uma tesoura no carpete de parede a parede e peguei um grande pedaço e isso eu literalmente acumulei por 40 anos. Eu não sabia o que fazer com isso, e então pensei "Sabe, sempre quis fazer algo um pouco floral."

É como o que você está fazendo, você está pegando uma marca estabelecida e está tornando-a nova novamente.

JS: Sim! Bem, estou tentando concordar com o que foi feito antes de mim e manter tudo isso.
PD: Você está encontrando novos públicos, tornando-o mais relevante, trazendo-o para a era digital. Quer dizer, é uma grande transformação. Isso é exatamente o que fazemos também! É um tema meio engraçado para este encontro ...

JS: Não, não, eu fiz isso de propósito, com certeza. Isso é ótimo.
Siga House Beautiful no Instagram.

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io.