Os jardins da casa avermelhada

Há quarenta e dois anos, House Beautiful apresentou uma história sobre Reddish House, a propriedade do século 18 em Wiltshire, Inglaterra, onde viveu um fotógrafo da sociedade britânica e designer de palco Cecil Beaton, que fotografou incontáveis ​​assuntos famosos em seu terreno. Agora Lucy Yeomans mora na casa e conta a história de trazer os jardins esquecidos de Beaton de volta à vida. Para ler a história original de nossa edição de junho de 1979, clique aqui.

Desde o minuto que vi, fiquei obcecado por este lugar, por essas sebes gigantes. Eu tinha 29 anos e tinha acabado de conseguir o emprego de editor do que se tornaria a Harper’s Bazaar, e fui atraído para A bela fotografia de Cecil Beaton - o fato de ele ter usado sua casa quase como um pano de fundo para muitas de suas trabalhar. Tendo sido um editor de revista e sempre em busca de locais bonitos, para mim, era o local definitivo. No ano passado, meu marido e eu fomos as primeiras pessoas a vê-lo antes de ser lançado no mercado. Meus amigos estavam tipo, “Manifesto! Isso vai acontecer! ” E assim foi.

Meu irmão, que é arborista, disse: “Sinto que é o jardim de um fotógrafo”. Existem tantos aspectos diferentes nisso. Cecil criou este belo prado, que ele chamou de jardim aquático. Então você tem o jardim principal, que sobe esta bela colina. É quase uma série de vinhetas: há sebes bastante formais, mas há uma espécie de horta mais rústica. Há um passeio de paredes brancas, que é alinhado com tulipas brancas e narcisos que se transformam em hortênsias no final do ano. Quando você passa pelas sebes, há um gramado formal mais reto, plano e tradicional. Agora, é como se cem mil bulbos tivessem sido plantados. Açafrões, narcisos e prímulas. É chamado de gramado de bulbo, é apenas um mar das flores mais incríveis, quase um jardim selvagem, além de ter elementos formais.

O que decidimos fazer é levar o nosso tempo. Queremos passar um ano vendo os jardins florescerem - o que acontece, o que surge, você sabe, em vez de entrar com uma visão. O jardim de inverno é a área do conservatório sobre a qual Cecil construiu. É velho. Precisa de muito amor. O prédio veio com alguns planos para mudá-lo, e nós pensamos, Não, não, não queremos fazer isso! Esta é a sala onde ele fotografou David Hockney, Mick Jagger, Truman Capote. Esta é a história e o coração da casa, e onde tirou algumas das fotografias mais icónicas.

Nossa filha, Red, é a primeira criança a morar nesta casa por muito tempo. E as sebes de teixo, ela pode subir dentro delas! Ela pode se balançar nos galhos! Um de nossos jardineiros, que estava aqui no final da vida de Cecil, disse: "Isso é maravilhoso. Adoro ouvir risos de dentro da cerca de nuvens. ”

Leia a história original de Casa linda em junho de 1979 abaixo.

---

Cecil Beaton

por Patrick O'Higgins.

No trem para Salisbury, há uma garota de cabelos dourados de cerca de 20 anos sentada à minha frente. Nós compartilhamos uma xícara de time. "Onde você está indo?" Ela pergunta educadamente. "Broadchalks", eu respondo. "Oh! É onde vive Sir Cecil Beaton. Ele é um dos nossos tesouros nacionais! ” Estou informado.

Mais tarde, conto a Cecil o que a geração mais jovem pensa dele. Somos velhos amigos. Ele consentiu em uma rara entrevista. O assunto é decoração e jardins. "Ela era bonita?" ele me pergunta. A beleza significa mais para ele do que qualquer coisa no mundo. "Sim, de fato!" Eu respondo. “Estou tão contente! São as pequenas coisas da vida que importam para mim agora. ”

Há três anos ele teve um derrame. Isso o deixou parcialmente paralisado. “Quando aconteceu, eu queria morrer”, admite ele. “Mas então meus amigos se reuniram ao meu redor e o jardim estava em flor. Então mudei de ideia! ” Ele aprendeu a escrever e desenhar novamente com a mão esquerda. Recentemente, ele terminou o quinto volume de suas memórias pessoais. Ele está fotografando e, como sempre, dando prazer a muitos amigos que ficam com ele em Reddish - sua casa em Wiltshire.

Um anfitrião alegre e maravilhoso, Cecil Beaton é dono de Reddish há quase meio século. É uma joia do início do século 18 construída, supostamente, por Carlos II - para um flerte. “Era um ninho de amor!” Cecil diz com uma piscadela. “Ainda é ...” Eu pisquei de volta.

Vista de frente, a bela casa pode ter sido projetada por Wren. É perfeitamente simétrico e construído em tijolo coral, pedras douradas, no lado ensolarado de uma pequena colina e nos arredores de uma vila romântica. Cercas vivas, belas árvores antigas, gramados lisos e uma profusão de flores acalmam os olhos. Cecil adora jardins e jardinagem. Ele adora flores. O seu jardim, ou jardins, visto que existem vários dedicados a diversos fins, são famosos em todo o concelho. Além deles, à esquerda e à direita, há cabanas de palha, celeiros, anexos externos. Um jardim aquático de margens musgosas, lagos cintilantes, riachos de trutas piscantes fica de frente para a casa. A porta da frente está sempre entreaberta. Dentro, há um corredor legal de lajes lavradas e estuque fino.

"Como você é inteligente, senhor Cecil", Elizabeth, a rainha-mãe concluiu em uma visita, "por ter feito tudo parecer tão miserável!"

Cecil Beaton sempre decorou todas as suas casas. Mesmo quando morou e trabalhou em Nova York, em uma série de suítes de hotel, ele as transformou com a marca definitiva de sua personalidade - gótica ou barroca, sempre foram Beaton. “Gosto de encher meu ninho”, diz ele.

A biblioteca de Reddish, onde é servido o chá, é uma sala repleta de livros em tons de verde, realçados com toques de veludo vermelho. “Um belo esquema de cores cafona”, diz Sir Cecil. “Aconchegante, o que é mais!” A sala de estar, onde saboreamos coquetéis, é uma fantasia eduardiana de branco e dourado, chintzes de vidro e móveis franceses finos. “F, F, F”, Cecil chama os bergères, aparadores, arandelas e espelhos dourados.

Sra. Beaton, que dividia Reddish com seu filho, sorri com serenidade, dando boas-vindas à elaborada moldura de um retrato da virada do século. Foi para ela que ele construiu um conservatório japonês - uma loucura de bambu, ratã e janelas góticas em arco - que confina com seu quarto azul claro.

O avermelhado é incrivelmente compacto. Não há espaço desperdiçado. A sala de jantar, por exemplo, fica ao lado da cozinha e ligada a ela por uma portinhola. É uma sala austera cujas paredes caiadas de branco são realçadas por placas de estanho e bronzes Giacometti - incluindo várias lâmpadas esqueléticas. Obras de arte abundam em toda a casa. Estes são retratos de Cecil Beaton por Augustus John, Christian Berard, David Hockney - além de muitas Pinturas e desenhos dos séculos 18, 19 e 20 que, por uma razão ou outra, faziam cócegas em seus proprietários extravagante.

"É disso que se trata!" Cecil afirma com convicção. “A decoração deve ser, deve seja, o reflexo da pessoa que mora no local -e não o decorador! "

No andar de cima, além de um par de quartos mobiliados para o conforto e perfumados com potpourri, fica a suíte master. Ele enfrenta os jardins gloriosos fotografados nestas páginas.

“Nós o tínhamos feito de probabilidades e extremidades!” Cecil Beaton fala de sua vasta cama de dossel, centralizada no meio de seu quarto. A sala está repleta de toile de Jouey, bibelôs, antiguidades e memorabilia. “É uma típica sala inglesa”, ele especifica com outra piscadela, “que dificilmente atenderia aos padrões de Hollywood!”

O sol nascente invariavelmente o acorda, assim como o canto dos pássaros e o perfume das flores do jardim flutuando por uma janela aberta. Começamos nossa entrevista. "Sente-se aí", diz ele, "onde eu possa ver você!" Cecil ainda está na cama. Seu discurso recuperou sua antiga vitalidade. Ele acaba de fotografar a coleção francesa, pintar uma dúzia de novas aquarelas, viajar pelo país e passar um fim de semana em Londres. Aos 75 anos, ele parece 10 anos mais jovem ou como um dos duques do Trollope, ou mesmo Merlin sem barba. “Eu sou um pau para toda obra”, ele gosta de dizer de si mesmo, “a quem foi dada uma segunda chance! Agora vamos ter uma boa fofoca ", acrescenta," e uma risada... "

Quem começou você na fotografia?

A enfermeira das minhas irmãs, Alice Collard. Ela me deu um Brownie Box 2 e me mostrou como usá-lo. Experimentamos juntos. Ela tinha grande entusiasmo e curiosidade, e um pouco de gosto, e um olho para a composição e, finalmente, um sentimento para os poderes da luz! Ou escuridão ...

Você tem algum conselho para jovens fotógrafos?

Certamente! Deixe-os estudar grandes pinturas. Composição, isso é muito importante. O resto é apenas hábito e trabalho.

Como você começou a desenhar para o palco?

Eu sempre fui atingido pelo palco. Aos três anos me apaixonei pela Lilly Elsie, fiz meu primeiro projeto, para ela, aos oito anos. Mais tarde, me especializei. O período eduardiano tornou-se meu estoque no comércio. Eu também sou quase um eduardiano. Afinal, nasci em 1904. Peças como Lady Windermere’s Fan e My Fair Lady me deram uma reputação. Então você vê, da fotografia, eu gravitei para o teatro; do teatro, mudei para a decoração de interiores - principalmente para mim, embora tenha escrito sobre decoradores.

Quais decorações você mais admirou?

As três graças... Elsie de Wolfe, Syrie Maugham, Sybil Colefax. Elsie inventou a cor bege, e os banheiros cobertos com poltronas. Syrie achava que havia descoberto o branco e conquistou a fama em conserva. Ela amava a madeira natural. Enquanto Sybil dava chintz vitrificado um tiro no braço. Em seguida, conheci Emilio Terry e Jean Michel Frank quando em uma visita a Paris. Terry, um sul-americano, tinha uma queda por configurações arquitetônicas. Ele usou madeiras raras com grande habilidade. Frank, na minha opinião, foi o maior de todos os decoradores que já conheci - ousado, inventivo, elegante, sofisticado. O que você disser!

De que forma sua ousadia era evidente?

Ele teve uma visão muito pessoal - usou materiais estranhos como pergaminho e até sacos de papel marrom para cobrir a parede; produzia cortinas de abajur em pele de cabra; tecidos raros com estêncil; adorava linho branco para cobrir tudo à vista. Ele simplificou, purificou, dramatizou... seu uso de marchetaria foi sensacional. Ele até desenhou seus próprios tapetes Aubusson e então, um dia, atirou em si mesmo enquanto conversava ao telefone com um de seus clientes. Na verdade, é um milagre que não acontece com mais frequência.

Quem mais 'enviou você', por assim dizer?

Eu gosto das palavras 'mandei você!' Elas sugerem os prazeres mais estranhos que o Sr. Billy Baldwin fez, mas apenas brevemente. Sra. Vreeland, embora não seja decorador no sentido mais estrito, sempre me enviou. “Eu adoro mau gosto!” Ela uma vez me disse. Chanel foi uma decoradora extraordinária. Ela usava objetos com tanto abandono, incluindo rosas vermelhas um tanto cansadas. “O que criamos na moda deve ser bonito, primeiro; depois feio ”, disse ela certa vez. “O que é criado pela arte deve ser primeiro feio, depois bonito, depois!” Mas minha maior influência de todas foi o pintor Bebe Berard. Ele realmente me enviou! Além do mais, sua influência alcançou todas as direções. Sem ele, a Dior não poderia ter criado o New Look. Ele encenou as peças de Molière como nunca antes vistas. Seus trajes e cenário para o filme A Bela e a Fera nunca vão namorar. Ele até criou vários balés que eram mágicos por causa da falta de acessórios. Grande arte, grande qualquer coisa, é tudo uma questão de menos, não mais!

Quais são suas cores favoritas?

Areia! Acho a areia, ou o que Elsie de Wolfe teria chamado de bege, muito relaxante - principalmente para um quarto ou uma sala de trabalho. Em uma sala de estar, tenho tendência a enlouquecer. Afinal, é um cenário; ou um plano de fundo. Lembro-me de ter visto uma daquelas salas imperiais em Leningrado. As paredes eram cobertas com uns, jaspe, pórfiro e uma dúzia de mármores diferentes e, colocados nesta colcha de retalhos, estavam esculpidos, medalhões de cristal. Não admira que tenham bebido muita vodka! A maior contribuição da América para a decoração de interiores é transformar o que é fundamentalmente uma indústria caseira em um grande negócio. Eu amo engenhocas americanas. Camas queen-size e um freezer para combinar! Qual o melhor lugar para guardar um decorador?

E jardins, finalmente!

Ah, o essencial! O golpe de misericórdia! Uma cabana, uma casa, um castelo não significa amendoim, para mim, a menos que tenha um jardim. Francis Bacon chamou o amor pelos jardins de "o mais puro dos prazeres humanos!" Os amantes do jardim não precisam ser jardineiros sérios. Leve-me. Eu uso meu jardim como cercadinho de um psiquiatra. É verdade que janeiro e fevereiro geram desespero. É terrível. Um vazio enorme, marrom e úmido! Então, os primeiros narcisos aparecem. Em seguida, há junquilhos e narcisos. Quase me sinto como uma criança. Eu sei que, pelos próximos nove ou dez meses, estarei em transe. Meu jardim é a maior alegria da minha vida, depois dos meus amigos. Ambos valem a pena viver.

---

Siga House Beautiful no Instagram.

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io.