Рэй Бут и Элизабет Кеннеди

Благодаря искусным уговорам Рэй Бут и Элизабет Кеннеди Макэлпайна раскрывают изящную душу дома 1960-х годов в Хьюстоне.

МАЙКЛ ЛАССЕЛЛ: Это похоже на типичный современный дом середины века. Сколько из первоначального дома осталось нетронутым, когда вы прибыли на место происшествия?

РЭЙ БУТ: Дом был построен в 1961 году и практически не пострадал. Поскольку я люблю обтекаемую современную архитектуру, я был мгновенно взволнован. Но я тоже был напуган, потому что масштаб дома почти вдвое меньше, чем мы сейчас привыкли. Комнаты маленькие, с низкими потолками. Тогда это было стандартно. Я сразу понял, что моей задачей будет найти способ уважать характерный винтажный дизайн дома и одновременно обновлять его, чтобы он подходил для активной семьи из пяти человек.

Переезд в такой дом требует смелости. Кто клиент?

Дорогой друг! Мы встретились в Нью-Йорке, когда она собиралась переехать в Саванну, штат Джорджия. Я помог ей украсить ее дом, красивый и традиционный дом. У нее отменный вкус, а мама была декоратором, поэтому она вполне способна на многое самостоятельно. С годами ее эстетика эволюционировала. В Хьюстоне она была готова сделать что-то более современное, чем когда-либо пыталась пробовать раньше.

Архитектура классическая 60-х годов. Вы стремились сохранить каждую деталь?

Я позволял себе вдохновляться тем, что я считал прекрасным в доме, но я не чувствовал себя виноватым в том, что пытался создать что-то, что подходило бы для сегодняшнего образа жизни. Многие люди снесли бы дом и построили что-то новое - и гораздо большее - вплоть до границы собственности. Вместо этого моя клиентка и ее муж решили не менять след. Весь дом, включая гостевую комнату за гаражом, составляет около 3500 квадратных футов. Это примерно треть размера их предыдущего дома. Они были уверены, что смогут жить в меньшем доме так же успешно, как и в большом.

Как вы решаете, что останется, а что уйдет?

В каждом проекте первым шагом является установление фактов. Мы смотрим на то, что уже существует, в сравнении с тем, что хочет и в чем нуждается клиент. Я люблю говорить, что у дома есть свое мнение о том, каким он должен быть. Я считаю трагичным, когда существует дикая разница между интерьером и экстерьером. Думаю, мы нашли современные решения, которые чувствуют себя как дома в старинном доме.

Я полагаю, что жалюзи в фойе - одно из таких решений?

Да, мы разработали его, чтобы заменить старую перегородку 60-х годов. Это похоже на то, как в письме используются знаки препинания: представьте себе точку с запятой между фойе и столовой.

И он предлагает конфиденциальность без ущерба для света, что приятно!

Весь смысл этого ремонта - от переделки кухни до реконфигурации главной спальни и новых ванных комнат - заключался в том, чтобы открыть дом как для света, так и для ландшафта. Драпировки висят рядом с окнами, а не перед ними, поэтому мы не теряем ни дюйма этого зеленого вида.

Какой была ваша стратегия с ремонтом кухни?

В доме была самая маленькая кухня и крошечные окна. Было тесно, как пространственно, так и эмоционально. Мы добавили около 50 квадратных футов, вычистили несколько забавных шкафов и превратили их в одну большую комнату. Мы установили стену с окнами над плитой и добавили световой люк, который расположен над кухонным островом и просто делает его счастливым местом.

Кухня - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Правда. Большая часть хранилища скрыта за панельными дверьми в полный рост напротив оконной стены. Двери открываются и откидываются назад, что обеспечивает доступ к кофейной и кухонной технике. Цель заключалась в том, чтобы все было на своем месте, чтобы комната могла закрываться как клещ.

Есть ли здесь какие-нибудь другие идеи для жизни меньшего размера?

И в столовой, и в главной спальне есть стулья с бортиками, которые мы разработали для Lee Industries. Идея состоит в том, что, когда домовладельцы устраивают большой обед, они могут вытащить дополнительные стулья из спальни, которая находится на том же этаже.

Деревянный потолок гостиной - неожиданный штрих.

Я никогда не был поклонником гипсокартона, поэтому пользуюсь любой возможностью, чтобы его избежать. Потолок - это такое простое место для добавления текстуры и отделки, и вы получите много удовольствия, если придадите ему некоторый характер. Здесь мы использовали тополь и нанесли на него тонкую краску, которая действует как морилка, чтобы подчеркнуть зернистость. Панельный потолок также является отсылкой к домам 50-х и 60-х годов, что было одним из наших принципов дизайна: создать визуальную преемственность между первоначальным домом и тем, чем он является сегодня.

Посмотреть больше фотографий этого великолепного дома »

Эта история впервые появилась в октябрьском выпуске журнала за 2016 г. Дом Красивый.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.