Catherine Olaskys dekorationstips

Catherine Olasky, hälften av designduon Olasky & Sinsteden, tar med sig ett litet gammalt England till sin familj Texas hem - och till deras södra semestertraditioner.

Kathleen Renda: Du är såväl anglofil som infödd texaner. Vilket var det största inflytandet när du inredde ditt hem i Houston - England eller Lone Star State?

Catherine Olasky: Jag tror inte att en stil kom överst! Arkitekturen är verkligen väldigt texansk. Huset byggdes på 1970 -talet av Lucian Hood, en lokal arkitekt som verkligen förstod hur het denna stad kan bli. Han designade den utan fönster på fasaden, förutom runt ytterdörrarna, så den brutala morgonsolen bakar inte de främre rummen tidigt på dagen. Det finns terrazzokakel i hela huset, som håller sig svala även på sommaren. Dekorationen - särskilt de många tygerna och tyngden på komfort - snedställer engelska. Så gör husets eklektiska, samlade över tid. Men igen, det tillvägagångssättet nickar också till Texas. Med vår sexflaggshistoria har det alltid varit en sammansmältning av stilar här, från franska till spanska. I Texas är mer mer. Observera de två höljen i matsalen som jag laddade med grönt keramik - om du ska ha en, varför inte ha 50?

Rummen lyckas vara mysiga men ändå raffinerade. Hur hittade du den balansen?

När jag inreder ser jag till att varje bit i varje rum är avsiktlig. Innan något kommer in i huset frågar jag: Är det speciellt? Älskar jag både formen och tyget? Återhållsamhet spelar också en roll, eftersom jag alltid har haft en motvilja mot röran. Jag hade vardagsrummets ottoman färdig i en 10-tums bullion frans. Det är väldigt dekorativt, men det var där jag slutade när det gäller trim i rummet. En stor gest var nog intriger för utrymmet.

Gjorde Max Sinsteden, din designpartner och andra HB Next Waver, väger in?

Han behövde inte - våra stilar är synkroniserade 98% av tiden. De andra 2% är där vi skiljer oss åt: Max svänger extremt traditionellt där jag går nyckfull. Vilket förklarar den snygga träpärlorna på gardinerna i min dotters sovrum och DIY-konstverk ovanför soffan i vardagsrummet - jag klippte upp sidor av en Lulu de Kwiatkowski -bok och använde dem för att göra en collage. Naturligtvis är Max medveten om alla mina designköp eftersom vi vanligtvis handlar som ett lag.

Har du några favoritställen att handla på?

Vi älskar båda att gå på antikviteter i England och Frankrike. Vi är fan av polerad valnöt och mahogny från det brittiska imperiets höjd. Folk drar sig undan för brunt trä eftersom det kan vara "Sadie old lady". Men kombinera det med uppdaterad inredning, samtida konst och äventyrliga färger, och du kan få en fräsch, unik blandning. Det är kännetecknet för vår stil.

Hur mycket svettade du de små grejerna?

Jag fixerade mig till de minsta detaljerna, som jag brukar göra på alla våra projekt. Jag frågar mig hela tiden saker som: Ska jag byta färg på lampsladden? Hur kan denna täcke göras i rör eller att soffan kan viras? Det handlar om att vara eftertänksam i motsats till tvångstankar!

Var kommer denna laserfokus på finess ifrån?

Det är bara vem jag är, men en del av det ingjöds under de sju år jag bodde i London. Det brittiska synsättet på design är metodiskt och noggrant. Jag lärde mig så mycket av Roger Jones, chefen för Colefax och Fowlers antikavdelning, där jag arbetade i fyra år. Roger betonade verkligen för mig vikten av detaljer.

Är ditt semesterfirande lika mycket av en kulturell mashup som ditt hem?

På vissa sätt, ja. I vårt hus har julfadern en Texas twang. Magnolia -kransar och kransar dyker alltid upp, och till julaftonsmiddag finns ostgryn, skinka, kex och mjölkstans bredvid det polerade silveret och min mormors porslin. På juldagen kommer min dotter att bära en arvklänning med engelska Mary Janes. Jag ska baka brittiska köttfärtspajer och göra julkakor, de där pull-and-pop-förmånerna fyllda med små leksaker och papperkronor. Men den viktigaste traditionen jag tog med mig hem från London är tanken på att sakta ner och kliva bort från vimlet och ruset. Jag älskar att sitta runt eldstaden och titta på lågorna samt ta kvällspromenader i grannskapet för att beundra semesterdekorationerna och lamporna. Målet är att njuta av de tysta stunderna med familjen - även om vi här i Texas ibland måste slå på luftkonditioneringen innan vi tänder elden!

Se fler bilder på detta underbara hem »

Denna berättelse uppträdde ursprungligen i december/januari 2017 -numret av Hus vackert.

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till denna sida för att hjälpa användare att ange sina e -postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io.