Michelle Obama talar med Oprah om nya memoarer, på väg att bli
Chuck Kennedy
I en avslöjande intervju, före detta första damen Michelle Obama - och författare till den nya memoaren "Passande"—Öppnar om sina minst favoritfrågor, #relationshipgoals, livet efter Vita huset och sanningen hon äntligen kan säga högt.
Om du hade gått förbi Hearst Tower, i New York City, på morgonen den 6 september, tror jag att du kanske har känt byggnaden pulserande. Ungefär 200 personer-Hearst-tidningsredaktörer och chefer, och några mycket upplysta gymnasieflickor-väntade, många bokstavligen på kanten av sina platser, på att min speciella gäst skulle komma. Och alla dessa människor hade svurit till sekretess - inte bara om vad denna speciella gäst kan säga under vårt samtal, men om att det ens fanns ett samtal, att min gäst var jämn där. Absolut, total sekretess. Från ett rum fullt av professionella kommunikatörer och gymnasietjejer. Som jag sa: pulserande.
Passande
Och vem kan skylla dem? Michelle LaVaughn Robinson Obama gör inte många intervjuer, och det här var första gången hon pratade om sin nya memoar,
Passande(Krona). Det är en anmärkningsvärd bok - jag uppmanar, uppmanar, uppmanar dig att läsa den. För jag har känt Mrs. Obama i 14 år, och jag kan berätta: Hon är allt du tror att hon är och sedan några. Hon fungerade som vårt lands första dam med sådan värdighet, sådan nåd, sådan stil. Men samtidigt är hon verkligen precis som oss alla. Jag är glada över att du ska se det om henne, och att lära känna henne bättre och att få veta vad hon har gjort de senaste två åren. Så förbered dig på att bli fascinerad. Och till alla som var i det rummet tillbaka i september: Du kan andas ut nu.Oprah Winfrey: Låt mig först säga: Ingenting gör mig lyckligare än att sitta ner med en bra läsning. Så när jag insåg - i förordet! - vad en extraordinär bok skulle komma, var jag så stolt över dig. Du landade den. Boken är öm, den är övertygande, den är kraftfull, den är rå.
Michelle Obama: Tack.
Varför Becoming?
Vi hade faktiskt en lista med titlar som vi inte kommer att gå in på här. Men Passande summerade bara allt. En fråga som vuxna ställer barn - jag tror att det är den värsta frågan i världen - är "Vad vill du bli när du blir stor?" Som om det är ändligt att växa upp. Som om du blir något och det är allt som finns.
Detta innehåll importeras från {embed-name}. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.
Du växer upp och du är många olika saker - som du har varit många olika saker.
Och jag vet inte vad nästa steg blir. Det säger jag alltid till unga. Du vet, alla unga kvinnor har förmodligen ett magiskt antal i vilken ålder du kommer att bli när du känner dig som en vuxen. Generellt när du tror att din mamma kommer att sluta berätta vad du ska göra.
[Skrattar]
Men sanningen är att för mig har varje decennium bjudit på något fantastiskt som jag aldrig hade kunnat föreställa mig. Och om jag hade slutat leta, skulle jag ha missat så mycket. Så jag blir fortfarande, och det här är historien om min resa. Förhoppningsvis kommer det att väcka samtal, särskilt bland unga, om deras resor.
Det finns så många avslöjanden i den här boken. Var skrämmande att skriva om ditt privatliv?
Egentligen nej, för här är det jag insåg: Folk frågar mig alltid, "Varför är det så att du är så äkta?" "Hur kommer det sig att folk ansluter sig till dig?" Och jag tror att det börjar för att jag gillar mig. Jag gillar min historia och alla stötar och blåmärken. Jag tror att det är det som gör mig unikt till mig. Så jag har alltid varit öppen med min personal, med unga människor, med mina vänner. Och det andra, Oprah: Jag vet att oavsett om vi gillar det eller inte, är Barack och jag förebilder.
.
Jag hatar när människor som är i allmänhetens ögon - och till och med söker det offentliga ögat - vill gå tillbaka och säga, "Tja, jag är ingen förebild. Jag vill inte ha det ansvaret. "För sent. Du är. Unga människor tittar på dig. Och jag vill inte att unga människor ska titta på mig här och tänka, Tja, hon har aldrig haft det jobbigt. Hon hade aldrig utmaningar, hon hade aldrig rädslor.
Vi kommer inte att tro det efter att ha läst den här boken. Det tänker vi inte alls.
[Skrattar]
Miljontals människor har undrat hur du mår, hur är övergången - och jag tror att det inte finns något bättre exempel än rostat bröd. Kan du dela toast -historien?
Tja, jag börjar förordet direkt på en av de första veckorna efter att vi flyttade in i vårt nya hem efter övergången - vårt nya hem i Washington, ett par mil från vita huset. Det är ett vackert tegelhus, och det är det första vanliga huset, med en dörr och en dörrklocka, som jag har haft på ungefär åtta år.
Åtta år.
Och så berättar toastberättelsen om en av de första nätterna jag var ensam där - barnen var ute, Malia var på jubelår, jag tror att Barack reste och jag var ensam för första gången. Som första dam är du inte mycket ensam. Det finns alltid människor i huset, det finns män som står vakt. Det finns ett hus fullt av SWAT -människor, och du kan inte öppna dina fönster eller gå utanför utan att orsaka bråk.
Kan du inte öppna ett fönster?
Det går inte att öppna ett fönster. Sasha försökte faktiskt en dag - Sasha och Malia båda. Men så fick vi samtalet: "Stäng fönstret."
Från att bli.
[Skrattar]
Så här är jag i mitt nya hem, bara jag och Bo och Sunny, och jag gör en enkel sak. Jag går ner och öppnar skåpet i mitt eget kök - vilket du inte gör i Vita huset eftersom det alltid finns någon där, ”Låt mig få det. Vad vill du? Vad behöver du? " - och jag gjorde mig skål. Ost toast. Och sedan tog jag min toast och jag gick ut på min bakgård. Jag satt på bänken och det bjöd hundar på avstånd och jag insåg att Bo och Sunny verkligen aldrig hade hört grannhundar. De är som, vad är det? Och jag är som, "Japp, vi är i den verkliga världen nu, grabbar."
[Skrattar]
Och det är det tysta ögonblicket då jag slog mig in i det här nya livet. Har tid att tänka på vad som just hade hänt under de senaste åtta åren. För det jag insåg är att det absolut inte fanns tid att reflektera i Vita huset. Vi rörde oss i en så jävla fart från det ögonblick vi gick in genom dörrarna tills vi lämnade. Det var dag ut och dag in eftersom vi, Barack och jag, verkligen kände att vi hade en skyldighet att få mycket gjort. Vi hade fullt upp. Jag skulle glömma på tisdagen vad som hade hänt på måndagen.
Mm-hmm.
Jag glömde hela länder jag besökte, bokstavligen hela länder. Jag hade en debatt med min stabschef eftersom jag sa: "Du vet, jag skulle gärna besöka Prag en dag." Och Melissa var som, "Du var där." Jag var som, "Nej, det var jag inte. Var inte i Prag, har aldrig varit i Prag. "
Det fanns absolut ingen tid att reflektera i Vita huset.
För det händer i en så jävla fart.
Hon var tvungen att visa mig en bild på mig i Prag för att minnet skulle kunna jogga. Så toasten var det ögonblick som jag hann börja tänka på de åtta åren och min resa att bli.
När jag läser boken kan jag se hur varje enskild sak du har gjort i ditt liv har förberett dig för de ögonblick och år som kommer. Jag tror det här.
Det är om du tänker på det så. Om du ser dig själv som en seriös person i världen bygger varje beslut du tar verkligen på vem du ska bli.
Ja, och jag kan se det från dig i första klass. Du var en presterare med en A +++ attityd.
Min mamma sa att jag var lite extra.
Att få de där små guldstjärnorna betydde något för dig.
Ja. När jag tittade tillbaka insåg jag att det var något med mig som förstod sammanhang. Mina föräldrar gav oss friheten att ha tankar och idéer väldigt tidigt.
De låter i princip dig och [din bror] Craig räkna ut det?
Herregud, det gjorde de. Och vad jag insåg var att prestation var viktig, och att barn skulle spåras tidigt, och det om du inte demonstrerade förmåga-särskilt som ett svart barn på södra sidan från arbetarklassens bakgrund-då var människor redan redo att lägga dig i en låda med underprestation. Jag ville inte att folk skulle tro att jag inte var ett hårt arbetande barn. Jag ville inte att de skulle tro att jag var "en av dessa barn". De "dåliga barnen". Det finns inga dåliga barn; det finns dåliga omständigheter.
Från att bli.
Åh, första klass. Jag kunde se mitt grannskap förändras runt omkring mig. Vi flyttade dit på 1970 -talet. Vi bodde hos min moster i en mycket liten lägenhet över ett hem hon ägde. Hon var lärare, och min farbror var en Pullman-portier, så de kunde köpa ett hem i det som då var ett övervägande vitt samhälle. Vår lägenhet var så liten att det som förmodligen var vardagsrummet delades upp i tre "rum". Två var jag och min bror; alla passade en enkelsäng, och det var bara träpaneler som skilde oss åt - det fanns ingen riktig vägg, vi kunde prata rätt mellan oss. Som, "Craig?" "Japp?" "Jag är på. Går du upp? "Vi skulle kasta en strumpa över panelen som ett spel.
Bilden du målar så vackert i Becoming är att ni alla fyra - du, Craig och dina föräldrar - var ett hörn av ett torg. Din familj var torget.
Ja absolut. Vi levde ett ödmjukt liv, men det var ett fullt liv. Vi krävde inte mycket, vet du? Om du gjorde det bra gjorde du det bra för att du ville. En belöning var kanske pizzakväll eller glass. Men grannskapet var övervägande vitt när vi flyttade in, och när jag gick på gymnasiet var det övervägande afroamerikaner. Och du började känna effekterna i samhället och skolan. Denna uppfattning som barn inte vet när de inte investeras i - jag är här för att berätta att jag som första klass kände det.
Du säger att dina föräldrar investerade i dig. De ägde inte sitt eget hem. De tog inte semester -
De investerade allt i oss. Min mamma gick inte till frisören. Hon köpte inte nya kläder till sig. Min far var skiftarbetare. Jag kunde se mina föräldrar offra för oss.
Visste du när det var offer?
Våra föräldrar gjorde oss inte skyldiga, men jag hade ögon, vet du? Jag såg min pappa gå till jobbet i den uniformen varje dag.
Från att bli.
Din far körde en Buick Electra 225. Det gjorde min far också.
Deuce och en fjärdedel.
Deuce och en fjärdedel.
Vi hade våra små ambitionsstunder när vi skulle komma in i Deuce och ett kvarter och köra till de trevligare stadsdelarna och titta på hemmen. Men Deuce och ett kvarter för min far representerade mer än bara en bil eftersom min far var funktionshindrad. Han hade MS, och han hade svårt att gå ganska länge. Den bilen var hans vingar.
Ja.
Det fanns ström i den bilen. Jag kallar det en liten kapsel som vi kunde vara i och se världen på ett sätt vi normalt inte kunde.
Ett fönster mot världen. Du vet, jag uppskattar hur du kunde avslöja inte bara vad som hände med din familj, utan vad som hände med alla familjer. Vi pratar ofta om hur systemisk rasism påverkar generationer. Och hur du skriver om din farfar Dandy - jag tyckte att det här var så vackert:
"Gradvis nedgraderade han sina förhoppningar, släppte tanken på college och trodde att han skulle utbilda sig till elektriker istället, men även detta försvann snabbt. Om du ville jobba som elektriker (eller som stålarbetare, snickare eller rörmokare för den delen) på någon av de stora arbetsplatserna i Chicago, behövde du ett unionskort. Och om du var svart var de överväldigande oddsen att du inte skulle få en. Denna speciella form av diskriminering förändrade öden för generationer av afroamerikaner, inklusive många av männen i min familj, vilket begränsar deras inkomst, deras möjligheter och så småningom deras ambitioner. "
Jag tror inte att jag någonsin har hört en mer magkänslig sanning förklarad i så enkla, mänskliga termer. Satte dina föräldrar dig och Craig ner någon gång och förklarade att världen inte alltid är rättvis?
Åh, ja, vi skulle ha samtal hela tiden. Och mina föräldrar hjälpte mig att inse att det är något som händer med en person som vet inombords att de är mer än vad deras möjligheter tillät dem att vara. För Dandy bubblade det upp i honom i ett missnöje som han inte kunde skaka. Det är därför mina morföräldrar arbetade så hårt för att förändra våra liv. Och det är en sak jag förstod. När jag såg mina morföräldrar och hörde om deras offer, var min uppfattning: Åh, lilla flicka, det är bäst att du får den guldstjärnan. De räknar med dig.
Från att bli.
Det är vad Maya Angelou brukade säga: Du har fått betalt för.
Absolut.
Så efter gymnasiet gick du till Princeton och sedan Harvard Law School. Och sedan gick du med i denna prestigefyllda advokatbyrå i Chicago. Nu, detta - när jag läste detta satte jag tre cirklar runt det och två stjärnor. Du skriver, "Jag hatade att vara advokat."
Åh gud, ja. Förlåt, advokater.
"Jag ville ha ett liv, i princip. Jag ville känna mig hel. "Jag ville skrika det från bergstopparna eftersom jag vet att så många kommer att läsa detta som är i jobb som de hatar men de känner att de måste fortsätta. Hur kom du fram till det?
Det krävdes mycket för att kunna säga det högt för mig själv. I boken tar jag dig med på resan om vem den där lilla strävande stjärngetaren blev, vilket är vad många hårt drivande barn blir: en boxchecker. Få bra betyg: kolla. Ansök till de bästa skolorna, kom in i Princeton: kolla. Kom dit, vad är din major? Något som kommer att ge mig bra betyg så att jag kan komma in på juristskolan, antar jag? Kontrollera. Få igenom juristskolan: kolla. Jag var inte en svängare. Jag var inte någon som skulle ta risker. Jag begränsade mig till att vara den här grejen jag tyckte att jag borde vara. Det tog förlust - förluster i mitt liv som fick mig att tänka: Har du någonsin slutat tänka på vem du ville vara? Och jag insåg att jag inte hade det. Jag satt på 47: e våningen i en kontorsbyggnad, gick igenom ärenden och skrev memon.
Det jag älskade med den är att den säger till varje person som läser boken: Du har rätt att ändra dig.
Herregud, ja.
.
Jag var livrädd. Du vet, min mamma kommenterade inte de val vi gjorde. Hon levde och lät-leva. Så en dag driver hon mig från flygplatsen efter att jag gjorde dokumentproduktion i Washington, DC, och jag tänkte: "Jag kan inte göra det här för resten av mitt liv. Jag kan inte sitta i ett rum och titta på dokument. "Jag kommer inte in på vad det är, men det är dödligt. Dödligt. Dokumentproduktion. Så jag delade med henne i bilen: Jag är bara inte nöjd. Jag känner inte min passion. Och min mamma-min oengagerade, lev-och-låt-lev-mamma-sa: "Tjäna pengar, oroa dig för att bli lycklig senare." Jag var som [slurkar], Åh. Okej. För hur eftergivande det måste ha känts för min mamma.
Ja.
När hon sa det tänkte jag, Wow - vad - var kom jag ifrån, med all min lyx och ville min passion? Lyxen att ens kunna bestämma - när hon inte fick gå tillbaka till jobbet och börja hitta sig själv förrän efter att hon fick oss till gymnasiet. Så ja. Det var svårt. Och så träffade jag den här killen Barack Obama.
Barack Obama.
Han var motsatsen till en boxchecker. Han svängde överallt.
Från att bli.
Du skriver, om träffa honom: "Jag hade konstruerat min existens noggrant, tuckat och vikit varje löst och orörligt bit av det, som om jag byggde en tät och luftlös bit origami... Han var som en vind som hotade att rubba allt. ”Först gillade du inte att vara orolig.
Åh gud, nej.
Det här älskar jag så mycket - ett ögonblick som knäcker mig: "Jag vaknade en natt av att han såg honom stirra i taket, hans profil upplyst av strålkastarljuset utanför. Han såg vagt orolig ut, som om han funderade på något djupt personligt. Var det vårt förhållande? Förlusten av sin far? 'Hej, vad tänker du på där borta?' Jag viskade. Han vände sig om och tittade på mig, hans leende lite fåraktigt. "Åh," sa han, "jag tänkte bara på inkomstskillnader." "
Det är min älskling.
[Skrattar]
Jag menar, här är den här killen och - då var jag en ung proffs. Det var då jag kom till mitt eget, eller hur? Jag hade ett jobb som betalade mer än mina föräldrar någonsin gjort i sina liv. Jag rullade med borgerlig klass.
Äh-va.
Mina vänner ägde lägenheter, jag hade en Saab. Jag vet inte vad som är coolt nuförtiden, men en Saab, förr i tiden - åh ja. Jag hade en Saab, och nästa steg var, okej, du gifter dig, du har ett härligt hem, och om och om och om igen. Ja, världens större problem var viktiga. Men det viktigaste var vart du skulle i din karriär. Jag pratar om att Barack träffade några av mina vänner och hur det inte riktigt spelade ut.
Det var arbete vi var tvungna att göra som ett par. Rådgivning vi var tvungna att göra för att arbeta igenom det här.
[Skrattar]
För han är den här allvarliga typen av inkomst-ojämlikhet, och mina vänner är som ...
Du släppte oss verkligen in i relationen. Jag menar, ner till förslaget och allt. Du med skriva om några stora skillnader mellan er två under de första åren av ert äktenskap. Du säger: "Jag förstod att det inte var annat än goda avsikter som skulle få honom att säga" jag är på väg! " eller "Nästan hemma!" "
Herregud, ja.
"Och ett tag trodde jag på dessa ord. Jag skulle ge tjejerna sitt nattliga bad men försena sänggåendet så att de kunde vänta med att få krama sin pappa. " Och sedan beskriver du den här scenen där du väntat: Han säger: "Jag är på väg, jag är på väg." Det gör han inte komma. Och så släcker du lamporna - jag kunde höra dem klicka av, som du skrev det.
Mm-hmm.
De lamporna klickade, du gick och lade dig. Du var arg.
Jag var arg. När du gifter dig och får barn blir hela din plan, igen, upprörd. Speciellt om du gifter dig med någon som har en karriär som sväljer allt, vilket är vad politik är.
Ja.
Barack Obama lärde mig att svänga. Men hans svängande slags - du vet, jag svävar i vinden. Och nu har jag två barn, och jag försöker hålla allt nere medan han reser fram och tillbaka från Washington eller Springfield. Han hade denna underbara optimism om tiden. [Skrattar] Han trodde att det var mycket mer av det än det verkligen var. Och han skulle fylla det hela tiden. Han är en tallrikssnurr - tallrikar på pinnar, och det är inte spännande om man inte ska falla. Så det var arbete vi fick göra som ett par. Rådgivning vi var tvungna att göra för att arbeta igenom det här.
Berätta om rådgivning.
Du går för att du tror att rådgivaren kommer att hjälpa dig att väcka talan mot den andra personen. "Skulle du berätta för honom om sig själv ?!"
[Skrattar]
Och se, rådgivning var inte det alls. Det handlade om att jag utforskade min känsla av lycka. Det som klickade i mig var att jag behöver stöd och jag behöver lite från honom. Men jag behövde ta reda på hur jag skulle bygga mitt liv på ett sätt som fungerar för mig.
.
Hans mamma var i Indonesien, han uppfostrades av sina mor- och farföräldrar, han kände inte sin far - och även med detta sammanhang var han en gedigen kille. Du inser att det finns så många sätt att leva detta liv.
Du skriver också: "När det kom till saken kände jag mig sårbar när han var borta." Jag tyckte det var fantastiskt att höra en modern kvinna - en första dam - erkänna det.
Jag känner mig sårbar hela tiden. Och jag var tvungen att lära mig hur jag skulle uttrycka det för min man, att ta del av de delar av mig som saknade honom - och den sorg som kom därifrån - så att han kunde förstå. Han förstod inte avstånd på samma sätt. Du vet, han växte upp utan sin mamma i sitt liv under de flesta av hans år, och han visste att hans mamma älskade honom högt, eller hur? Jag har alltid tyckt att kärleken var nära. Kärlek är middagsbordet, kärlek är konsistens, det är närvaro. Så jag var tvungen att dela min sårbarhet och också lära mig att älska annorlunda. Det var en viktig del av min resa att bli. Förstå hur man blir oss.
Från att bli.
Det som var så värdefullt för mig - och jag tror kommer att vara för alla andra som läser boken - är att ingenting verkligen förändrats. Du har precis ändrat din uppfattning om vad som hände. Och det gjorde dig lyckligare.
Ja. Och mycket av anledningen till att jag delar detta är för att jag vet att människor ser på mig och Barack som det perfekta förhållandet. Jag vet att det finns #RelationshipGoals där ute. Men oj, folk, sakta ner - äktenskapet är svårt!
Du säger till och med att ni alla argumenterar olika.
Åh gud, ja. Jag är som en tänd tändsticka. Det är liksom, puff! Och han vill rationalisera allt. Så han var tvungen att lära sig att ge mig ett par minuter - eller en timme - innan han ens skulle komma in i rummet när han gjort mig arg. Och han måste förstå att han inte kan övertyga mig ur min ilska. Att han inte kan logga in mig i någon annan känsla.
.
Tänk att ha den bördan. Skulle han, skulle han, skulle han. Det hände när han ville kandidera till statliga senaten. Och sedan ville han kandidera till kongressen. Sedan sprang han till USA: s senat. Jag visste att Barack var en hyfsad man. Smart som alla komma ut. Men politiken var ful och otäck, och jag visste inte att min mans temperament skulle passa in i det. Och jag ville inte se honom i den miljön.
Men sedan på baksidan ser du världen och de utmaningar som världen står inför. Ju längre du lever och läser tidningen, du vet att problemen är stora och komplicerade. Och jag tänkte, Tja, vilken person vet jag som har gåvorna som den här mannen har? Anständighetens gåvor, först och främst, empati andra, hög intellektuell förmåga. Den här mannen läser och minns allt, vet du? Är välformulerad. Hade arbetat i samhället. Och känns verkligen passionerat som "Detta är mitt ansvar." Hur säger man nej till det? Så jag var tvungen att ta av min fru hatt och sätta på min medborgare hatt.
Kände du press att vara den första svarta familjen?
Äh, duh! [Skrattar]
Från att bli.
Äh, duh. För att vi alla är uppfostrade med Du måste jobba dubbelt så hårt för att komma hälften så långt. Innan du kom ut sa jag: "Hon är noggrann, inte ett misstag ..."
Tror du att det var en olycka?
Jag vet att det inte var en slump. Men kände du trycket av det?
Vi kände trycket från den minut vi började springa. Först och främst var vi tvungna att övertyga vår bas om att en svart man kunde vinna. Det var inte ens att vinna över Iowa. Vi var först tvungna att vinna över svarta människor. Eftersom svarta människor gillar mina morföräldrar - de trodde aldrig att detta kunde hända. De ville det. De ville ha det för oss. Men deras liv hade sagt till dem: "Nej. Aldrig." Hillary var den säkrare satsningen för dem, eftersom hon var känd.
Höger.
Öppnar hjärtan för hoppet om att Amerika skulle lägga ner sin rasism för en svart man - jag tycker att det gjorde för ont. Det var inte förrän Barack vann Iowa som folk tänkte, Okej. Kanske så.
.
Försöker vara lugn i svängen. Gör vad jag fick lära mig: Du vet, när bladen blåser och vinden är hård, är det en stadig stam i hans liv. Familjemiddagar. Det var en av de saker jag tog in i Vita huset - den strikta koden för Du måste hinna med oss. Det är när vi äter middag. Ja, du är president, men du kan ta med
din rumpa från Oval Office och sätt dig ner och prata med dina barn.
För barn tar tröst. De låter dig stänga av sikten från dagens frågor och fokusera på att rädda tigrarna. Det var ett av Malias främsta mål; hon förespråkade under hela hans presidentskap att se till att tigrarna räddades. Och höra om vad som hände med vilken skolkamrat - du vet, faller in i andras liv. Fördjupa dig i verkligheten och skönheten i dina barn och din familj. Dessutom, på East Wing -sidan, var vårt motto att vi måste göra allt utmärkt. Om vi gör något - för att första damen inte behöver göra någonting -
[Skrattar]
Vi var tydliga med att det vi skulle göra skulle få genomslag och skulle vara positivt. West Wing hade nog på gång; vi ville vara den lyckliga sidan av huset. Och det var vi. Du skulle ha nationella säkerhetsrådgivare som kommer för att informera mig om något. De skulle ramla in på mitt kontor - som var vackert dekorerat, massor av blommor och äpplen, och vi skrattade alltid - och de satte sig ner för en briefing och ville inte lämna. "Vi är klara, mina herrar." "Vi vill inte gå tillbaka!"
Det var hänsynslöst, och det satte min familj i fara, och det var inte sant. Och han visste att det inte var sant.
Det finns ett avsnitt i boken som vissa nyhetskanaler kommer att ha en fältdag med. Du skriver om att Donald Trump väcker den falska uppfattningen att din man inte är född i detta land. Du skriver, "Donald Trump, med sina högljudda och hänsynslösa insikter, riskerade min familjs säkerhet. Och för detta skulle jag aldrig förlåta honom. ”Varför var det viktigt för dig att säga det vid den här tiden?
För jag tror inte att han visste vad han gjorde. För honom var det ett spel. Men de hot och säkerhetsrisker som du möter som överbefälhavare, inte ens i ditt eget land utan runt om i världen, är verkliga. Och dina barn är i fara. För att mina barn skulle få ett normalt liv, trots att de hade säkerhet, var de i världen på ett sätt som vi inte var. Och att tänka på att någon galet person kan bli igång att tro att min man var ett hot mot landets säkerhet; och att veta att mina barn varje dag var tvungna att gå till en skola som var bevakad men inte säker, att de var tvungna att gå på fotbollsmatcher och fester och resa och gå på college; att tro att den här personen inte skulle ta hänsyn till att detta inte var ett spel - det är något som jag vill att landet ska förstå. Jag vill att landet ska ta till sig detta, på ett sätt som jag inte sa högt, men jag säger nu. Det var hänsynslöst, och det satte min familj i fara, och det var inte sant. Och han visste att det inte var sant.
Ja.
Vi fick ett kulskott på det gula ovala rummet under vår tid i Vita huset. En galning kom och sköt från Constitution Avenue. Kulan träffade det övre vänstra hörnet av ett fönster. Jag ser det än idag: fönstret på Truman -balkongen, där min familj skulle sitta. Det var egentligen det enda stället vi kunde få utomhusutrymme på. Lyckligtvis fanns ingen där ute vid den tiden. Skytten fångades. Men det tog månader att byta ut det glaset, eftersom det är bombsäkert glas. Jag var tvungen att titta på det där kulhålet, som en påminnelse om vad vi levde med varje dag.
Chuck Kennedy
Du avslutar boken med att prata om vad som kommer att pågå. Och en av de saker som har hållit med dig, säger du, är känslan av optimism: "Jag fortsätter också att behålla mig själv kopplad till en kraft som är större och mer potent än något val, eller ledare eller nyhetsberättelse - och det är det optimism. För mig är detta en form av tro, ett motgift mot rädsla. ”Känner du samma känsla av optimism för vårt land? För vilka vi, som nation, håller på att bli?
Ja. Vi måste känna den optimismen. För barnen. Vi dukar för dem, och vi kan inte ge dem skit. Vi måste ge dem hopp. Framsteg görs inte genom rädsla. Det upplever vi just nu. Rädsla är den fega sättet att leda. Men barn föds in i denna värld med en känsla av hopp och optimism. Oavsett var de kommer ifrån. Eller hur tuffa deras historier är. De tror att de kan vara vad som helst för att vi säger det till dem. Så vi har ett ansvar att vara optimistiska. Och att verka i världen på det sättet.
Känner du dig optimistisk för vårt land?
[Tårar upp] Vi måste vara det.
Ahh. Bra jobbat. Bra jobbat.
Denna historia dök ursprungligen upp i december 2018 -nummer av O.
Följ House Beautiful på Instagram.
Från:Oprah Daily
