Designern Carolyn Miller skapar ett evigt hem för ett par efter 30 år
Varje objekt på den här sidan handplockades av en House Beautiful-redaktör. Vi kan tjäna provision på några av de varor du väljer att köpa.
"Det var vad jag kallar en Frank Lloyd Fel", säger designern Carolyn Miller av hennes senaste projekt, en bondgård från 1930-talet i Pacific Palisades som hade fallit offer för en rad dåliga renoveringar under de 30 åren sedan dess ägare flyttade in. En gång pittoreska och charmiga, hade hemmet förvandlats till en fragmenterad labyrint när ägarna försökte göra det personligt. "Mycket av huset kändes osammanhängande", säger Miller. "Taken hade olika höjder och trapphuset var det här besvärliga utrymmet som delade huset", minns hon. "Allt hade sin egen idé."
Kunderna, som är långvariga vänner till Miller, var precis redo att sälja huset och börja om. "De var tveksamma till att lägga bra arbete ovanpå dåligt", förklarar Miller. Men efter lite försiktigt övertygande gick paret till slut med på en sista renovering. "De ville få huset i sitt bästa tänkbara skick. Och de litade på att jag skulle göra det."
Att få det rätt innebar att omfamna hemmets ursprungliga hantverk och ta bort rester av tidigare ombyggnader för att uppnå den praktiska, men ändå eleganta estetik som kunderna hade eftersträvat hela tiden. "Vi har alltid velat behålla charmen", säger Miller. "Men det fanns flera områden som helt enkelt inte kommunicerade med varandra. Så att öppna upp allt detta och göra allt användbart var deras huvudmål.
För att göra det sökte Miller symmetri mellan bevarande och renovering. "Målet var att bibehålla en del av gårds-, stugkänslan med autentiska, naturliga ytskikt samtidigt som de ger den kundens moderna bekvämligheter, ett utökat fotavtryck och en mer sofistikerad, framåtriktad palett", säger designer.
Strukturella förändringar – som att utjämna taken och omforma kökslayouten – erbjuder den sortens kontinuerliga flöde som hade saknats från den ursprungliga planlösningen, samtidigt som man lägger till originalmaterial till hemmet minns dess historia. För att balansera gammalt och nytt, ställs industriella material – som ståldörrar och balkar – tillsammans med en myllrande samling konst och antikviteter. "Vi gjorde några riktigt speciella detaljer. Men jag anser dem inte vara lyxiga. Jag anser att de går tillbaka till det ursprungliga hantverket, säger Miller.
Besök hemmet nedan.
Matsal
Med tillstånd av Carolyn Miller Design
Sam Frost fotografi
"Matsalen är verkligen livsnerven i huset", säger Miller. Beläget intill en utomhushäng, fungerar rymdrummet som en de facto huvudentré. "Den har mest tillgång till inomhus och utomhus", förklarar Miller. "Och du vet, det är där vovvedörren är", skrattar hon. "Det var också ett av huvudområdena där vi städade allt", säger Miller och syftar på taken. "Vi ville att allt skulle vara på bara en höjd."
Tyngdpunkten i rummet är en överdimensionerad målning av den svenske konstnären Andreas Erickson. "Jag använde den målningen som grunden för detta utrymme," förklarar Miller. "Jag spelade bort färgerna, så det finns små inslag av rött och grönt. Och alla varma toner i målningen reflekteras i ekmöblerna."
Matbord: Beställnings. Matstolar: Hamn. Ljusarmatur: Muselli.
Vardagsrum
Sam Frost fotografi
"Målet för det här utrymmet var att ha en sorts palettrengöring när du kommer in i huset", säger Miller. Den återhållsamma bakgrunden fungerar som den perfekta duken för kundernas konstsamling, som "alltid känts som en sådan hopslinga" mot det gamla upplägget.
Mantel: Francois & Co. Konst: Rebecca Ward, Mckenzie Dove. Cocktailbord: Lawson Fenning. Kaffe bord: Angelo Ostuni. Lampa: Vintage, Arthur Umanoff. Lampetter: Allied Maker.
Kök
Sam Frost fotografi
Med tillstånd av Carolyn Miller Design
Huvuddelen av konstruktionsarbetet återspeglas i köket som behövde ett högre tak och en ny planlösning. "Det tog mest tid", säger Miller om processen, som inkluderade utjämning av bakgården och installation av nya strukturella balkar som stöder det nya köket såväl som resten av huset.
"Målet var att omorientera köket för att vara så öppet och så kommunikativt med matsalen som möjligt", säger Miller. Flera fönster togs bort för att passa en vägg av vitvaror bakom en större, utåtvänd ö som hyser diskbänken. "Vi omorienterade diskbänken till att vara på ön så att den skulle vara perfekt i linje med öppningen mot matsalen", förklarar designern. "Förut var kranen där ugnen är nu, så hon stirrade bara på en vägg", förklarar Miller.
Med köket mer öppet var det viktigt för Miller att skräpet gömmas undan. "Jag ville att det skulle vara väldigt enkelt för dem", säger hon om sitt beslut att lägga till ett dold vitvarugarage. "Ja, de gillar att det är elegant. Men i deras vardag vill de inte att något ska vara komplicerat."
Räckvidd: Fisher Pykell. Diskmaskin: Miele. Ljusarmaturer: Tidig el. Hårdvara: Rocky Mountain hårdvara. Pallar: Etniskt hantverk. Konstverk: Jonas Wood, Grace Weaver.
Håla
Sam Frost fotografi
"Det här var ännu ett hodgepodge-rum där det inte riktigt fanns en ordentlig entréhall", säger Miller. För att skapa en skillnad mellan ytterdörren och den intilliggande hålan installerade hon ett innerfönster i stål för att visuellt separera båda utrymmena. "Det ser ut som att det alltid var tänkt att vara så här", säger designern.
Huvudsovrum
Sam Frost fotografi
"Det viktigaste vi gjorde var att putsa om taken," säger Miller. "Det hade varit en mörk, överbetsad tall. Så vi blekte det i princip och vitkalkade det med specialglas för att ge det denna vackra, varma ton." Designern tog bort vägg-till-vägg mattor och ersatte det med golv av röd ek för att matcha resten av hemmet (och minns ett utseende som matchade hemmets ursprungliga eran). "Jag ville förena huset med bara en våning", betonar designern.
Matta: Bältdjur. Säng: Jungfruhem. Lampetter: RBW. Väggfärg: Benjamin Moore, Decorator's White. Trimfärg: Portola, Sten.
Bakgård
Sam Frost fotografi
Med tillstånd av Carolyn Miller Design
"Vi har alltid velat behålla bondgårdsaspekten", säger Miller, som ersatte kitschier röda sidospår med vit tavla och läkt för en mer fräsch look. "Även om Sonomas bondgårdsutseende är så överallt nu, var det faktiskt lämpligt för det här hemmet. Vi tvingade det inte, du vet, det var alltid en lada."
Följ House Beautiful vidare Instagram.
Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att ange sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io.
