Catherine Olaskys dekorasjonstips

Catherine Olasky, halvparten av designduoen Olasky & Sinsteden, bringer litt munter gammelt England til familiens Texas hjem - og til deres sørlige ferietradisjoner.

Kathleen Renda: Du er en anglofil så vel som en innfødt texaner. Hvilken var den største innflytelsen for å dekorere hjemmet ditt i Houston - England eller Lone Star State?

Catherine Olasky: Jeg tror ikke en stil kom på topp! Arkitekturen er absolutt veldig texansk. Huset ble bygget på 1970 -tallet av Lucian Hood, en lokal arkitekt som virkelig forsto hvor varm denne byen kan bli. Han designet den uten vinduer på fasaden, bortsett fra rundt inngangsdørene, slik at den brutale morgensolen ikke steker frontrommene tidlig på dagen. Det er terrazzo -fliser i hele huset, som holder seg kule selv om sommeren. Dekorasjonen - spesielt de mange stoffene og vektleggingen av komfort - skjever engelsk. Det samme gjør husets eklektiske, innsamlede over tid-utseende. Men igjen, den tilnærmingen nikker også til Texas. Med vår historie med seks flagg har det alltid vært en sammensmelting av stiler her, fra fransk til spansk. I Texas er mer mer. Legg merke til de to luene i spisesalen som jeg lastet opp med grønt keramikk - hvis du skal ha en, hvorfor ikke ha 50?

Rommene klarer å være koselige, men likevel raffinerte. Hvordan fant du den balansen?

Når jeg pynter, sørger jeg for at hvert stykke i hvert rom er tilsiktet. Før det kommer noe inn i huset, spør jeg: Er det spesielt? Elsker jeg både formen og stoffet? Båndholdning spiller også en rolle, siden jeg alltid har hatt en aversjon mot rot. Jeg hadde stuens ottomanske ferdig i en 10-tommers bullion-utkant. Det er veldig dekorativt, men det var der jeg stoppet når det gjelder trim i rommet. En stor gest var nok intriger for plassen.

Gjorde Max Sinsteden, din designpartner og andre HB Next Waver, veier du inn?

Det trengte han ikke - stilene våre er synkronisert 98% av tiden. De andre 2% er der vi avviker: Max svinger ekstremt tradisjonelt der jeg går lunefull. Noe som forklarer den tøffe treperlen på gardinene på datterens soverom og DIY-kunstverkene over sofaen i stua - jeg klippet opp sider av en Lulu de Kwiatkowski -bok og brukte dem til å lage en collage. Selvfølgelig er Max klar over alle mine designkjøp fordi vi vanligvis handler som et lag.

Har du noen favorittsteder å handle på?

Vi elsker begge å gå på antikvitetsmesser i England og Frankrike. Vi er fans av polert valnøtt og mahogni fra høyden til det britiske imperiet. Folk viker unna brunt tre fordi det kan være en slags "Sadie gamle dame." Men kombiner det med oppdaterte møbler, samtidskunst og eventyrlige farger, og du kan få en frisk, enestående blanding. Det er kjennetegnet på vår stil.

Hvor mye svettet du de små tingene?

Jeg festet meg til de minste detaljene, slik jeg pleier å gjøre på alle prosjektene våre. Jeg spør meg selv hele tiden om ting som: Bør jeg endre fargen på lampeledningen? Hvordan kan denne dynen røres eller sofaen sveises? Det handler om å være gjennomtenkt i motsetning til tvangstanker!

Hvor kommer dette laserfokuset på finesse fra?

Det er bare den jeg er, men noe av det ble innpodet i løpet av de syv årene jeg bodde i London. Den britiske tilnærmingen til design er metodisk og grundig. Jeg lærte så mye av Roger Jones, lederen for Colefax og Fowlers antikvitetsavdeling, hvor jeg jobbet i fire år. Roger understreket virkelig for meg viktigheten av detaljer.

Er ferien din like mye av en kulturell mashup som hjemmet ditt?

På noen måter, ja. I huset vårt har julemannen en Texas twang. Magnolia -kranser og kranser ser alltid ut, og til julaftensmiddag er det ostegryn, skinke, kjeks og melkeslag sammen med det polerte sølvet og min bestemors porselen. 1. juledag skal datteren min ha på seg en arvestykke -kjole med engelske Mary Janes. Jeg skal bake britiske kjøttdeier og lage julekjeks, de pull-and-pop-favorittene fylt med små leker og papirkroner. Men den viktigste tradisjonen jeg hentet hjem fra London er tanken på å bremse ned og gå bort fra maset og rushen. Jeg elsker å sitte rundt peisen og se på flammene, samt å ta kveldsturer rundt i nabolaget for å beundre feriedekorasjonene og lysene. Målet er å nyte de rolige øyeblikkene med familien - selv om vi her i Texas noen ganger må slå på klimaanlegget før vi tenner bålet!

Se flere bilder av dette flotte hjemmet »

Denne historien dukket opprinnelig opp i desember/januar 2017 -utgaven av Hus vakkert.

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e -postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io.